Terjemahan dan Makna dari: 蕎麦 - soba

Kata Jepang 蕎麦[そば] adalah salah satu yang mudah ditemukan dalam kehidupan sehari-hari di Jepang, baik di menu restoran, pasar, atau bahkan dalam percakapan santai. Tapi, apa artinya secara tepat? Dan mengapa itu begitu hadir dalam budaya Jepang? Dalam artikel ini, kita akan mengeksplorasi arti, asal usul, dan penggunaan kata ini, serta fakta menarik yang akan membantu Anda memahami konteks budayanya. Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau hanya tertarik pada bahasa tersebut, panduan ini akan memberi Anda wawasan berharga.

Arti dan asal dari 蕎麦[そば]

Kata 蕎麦[そば] mengacu pada gandum soba, sebuah biji-bijian yang banyak digunakan dalam masakan Jepang. Namun, penggunaan yang paling umum adalah untuk merujuk pada mie yang dibuat dari tepung ini, dikenal sebagai "soba". Hidangan ini begitu tradisional sehingga menjadi simbol gastronomi Jepang, hadir dalam perayaan dan makanan sehari-hari.

Asal kata ini terkait dengan kanji 蕎麦 itu sendiri, yang menggabungkan karakter untuk "soba" (蕎) dan "barley" (麦). Meskipun barley tidak termasuk dalam resepnya, istilah ini telah berkembang selama berabad-abad. Catatan sejarah menunjukkan bahwa soba telah dikonsumsi sejak periode Edo (1603-1868), semakin populer sebagai pilihan yang cepat dan bergizi.

Penggunaan budaya dan kehidupan sehari-hari

Di Jepang, soba bukan hanya makanan, tetapi juga membawa makna budaya. Misalnya, adalah tradisi untuk makan "toshikoshi soba" di malam tahun baru, melambangkan umur panjang dan kemakmuran. Asosiasi ini berasal dari bentuk panjang dan tipis mie, yang mewakili kehidupan yang langgeng.

Selain itu, soba muncul dalam berbagai konteks sosial. Sementara versi yang lebih sederhana dijual di kios jalanan dan toko serba ada, restoran khusus menawarkan pengalaman gourmet, dengan mie buatan tangan dan kaldu yang rumit. Variasi ini mencerminkan adaptabilitas hidangan, yang bisa menjadi baik makanan cepat saji maupun hidangan yang mewah.

Tips untuk mengingat dan fakta menarik

Salah satu cara mudah untuk mengingat kata そば adalah mengaitkannya dengan bunyi "soba", yang hampir identik dengan nama hidangan dalam bahasa Portugis. Tips lainnya adalah memperhatikan kanji 蕎麦, yang secara langsung mengacu pada bahan utama. Jika Anda sudah pernah makan mie tersebut, pengalaman sensorik ini juga membantu mengingat istilahnya.

Sebuah fakta menarik yang kurang dikenal adalah bahwa ada variasi regional dari soba, seperti "shinshu soba" (dari Nagano) dan "izumo soba" (dari Shimane), masing-masing dengan karakteristik unik. Selain itu, dalam beberapa dialek, kata tersebut dapat diucapkan sedikit berbeda, tetapi artinya tetap sama.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• そば (soba) - Mie soba
• 蕎麦麺 (soba men) - Mie soba
• そば粉 (soba ko) - Tepung soba
• 蕎麦粉 (soba ko) - Tepung soba
• そば屋 (soba ya) - Restoran soba
• 蕎麦茶 (soba cha) - Teh soba
• そば湯 (soba yu) - Air rebusan soba
• そばめし (soba meshi) - Nasi goreng dengan soba
• そば打ち (soba uchi) - Teknik membuat soba
• そばかす (soba kasu) - Pigmentasi pada kulit (bintik-bintik)
• そば飯 (soba meshi) - Nasi goreng dengan soba
• そばぶり (soba buri) - Warna soba
• そばねぎ (soba negi) - Cebolinha soba
• そばがき (soba gaki) - Pasta soba
• そばつゆ (soba tsuyu) - Saus untuk soba

蕎麦

Romaji: soba
Kana: そば
Tipe: kata benda
L: jlpt-n2

Terjemahan / Makna: Soba (pasta dengan gandum sarracene)

Arti dalam Bahasa Inggris: soba (buckwheat noodles)

Definisi: Makanan yang terbuat dari tepung buckwheat.

Contoh Kalimat - (蕎麦) soba

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

蕎麦は日本の伝統的な食べ物です。

Soba wa Nihon no dentōteki na tabemono desu

Soba adalah makanan tradisional Jepang.

• 蕎麦 (soba) - Mie soba Jepang
• は (wa) - Partícula gramatikal yang menunjukkan topik kalimat
• 日本 (Nihon) - Jepang
• の (no) - partikel gramatikal yang menunjukkan kepemilikan atau hubungan
• 伝統的な (dentōteki na) - tradisional
• 食べ物 (tabemono) - makanan
• です (desu) - kata kerja ser/estar di masa sekarang