Terjemahan dan Makna dari: 蒸留 - jyouryuu

Kata Jepang 蒸留[じょうりゅう] mungkin terlihat kompleks pada pandangan pertama, tetapi arti dan penggunaannya lebih sederhana daripada yang kita bayangkan. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi apa yang diwakili oleh kata ini, asalnya, bagaimana cara menulisnya, dan dalam konteks apa ia muncul dalam kehidupan sehari-hari di Jepang. Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau hanya penasaran tentang istilah teknis, memahami じょうりゅう bisa berguna, terutama jika Anda sudah menemukannya di label minuman atau proses industri.

Selain menjelaskan makna literal, kita akan membahas bagaimana kata ini dipersepsikan di Jepang, frekuensi penggunaannya, dan bahkan tips untuk menghafalnya dengan efisien. Jika Anda mencari informasi yang dapat diandalkan tentang 蒸留, ini adalah tempat yang tepat. Di Suki Nihongo, kamus kami menawarkan penjelasan rinci bagi mereka yang ingin belajar bahasa Jepang dengan serius, tanpa khayalan atau interpretasi yang salah.

Makna dan asal dari 蒸留[じょうりゅう]

蒸留[じょうりゅう] berarti "distilasi", mengacu pada proses pemurnian cairan melalui penguapan dan kondensasi. Teknik ini banyak digunakan dalam produksi minuman beralkohol seperti sake, shochu, dan whisky Jepang, serta aplikasi kimia dan farmasi. Kata ini terdiri dari kanji 蒸 (uap, penguapan) dan 留 (menahan, tetap), yang bersama-sama menggambarkan konsep dengan sempurna.

Asal istilah ini berasal dari bahasa Tionghoa klasik, tetapi penggunaannya di Jepang menguat seiring dengan perkembangan teknik penyulingan selama periode Edo. Menariknya, meskipun proses itu sendiri sudah tua, kata じょうりゅう memperoleh popularitas yang lebih besar pada abad ke-20, seiring dengan industrialisasi dan peningkatan produksi minuman beralkohol di negara tersebut.

Cara dan kapan menggunakan じょうりゅう dalam percakapan sehari-hari Jepang

Dalam kehidupan sehari-hari, 蒸留 lebih umum dalam konteks teknis atau yang berkaitan dengan minuman beralkohol. Anda dapat menemukannya di label produk, deskripsi proses industri, atau bahkan di menu bar khusus. Misalnya, kalimat "これは蒸留酒です" (ini adalah minuman yang disuling) sering muncul pada kemasan shochu atau whisky.

Meskipun merupakan istilah yang spesifik, じょうりゅう tidak dianggap sulit atau jarang dalam kosakata Jepang. Orang dewasa umumnya mengenalnya, meskipun mereka tidak bekerja di bidang tersebut. Sebuah tips untuk menghafal: asosiasikan kanji pertama (蒸) dengan uap (蒸気) dan yang kedua (留) dengan ide bahwa sesuatu sedang ditahan, seperti alkohol yang dipisahkan dan dilestarikan selama distilasi.

Pentingnya budaya 蒸留 di Jepang

Proses distilasi memiliki relevansi besar dalam budaya Jepang, terutama dalam produksi minuman tradisional. Merek terkenal whisky Jepang, seperti Yamazaki dan Nikka, menggunakan 蒸留 dalam proses artisanal mereka, yang berkontribusi pada pengakuan internasional produk-produk ini. Asosiasi ini dengan kualitas dan tradisi membuat kata tersebut memiliki konotasi positif di pasar.

Selain minuman, distilasi juga muncul dalam konteks yang kurang jelas, seperti dalam pengobatan tradisional dan produksi minyak esensial. Baru-baru ini, bahkan industri kecantikan Jepang mulai menggunakan istilah ini untuk menggambarkan ekstrak tumbuhan yang dimurnikan. Fleksibilitas ini menunjukkan bagaimana じょうりゅう hadir dalam berbagai aspek kehidupan modern di Jepang, menggabungkan tradisi dan teknologi.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 蒸餾 (Jōryū) - Proses pemisahan cairan melalui pemanasan dan pendinginan.
• 蒸気を凝縮する (Jōki o gyōshuku suru) - Menghentikan uap untuk membentuk cairan.
• 蒸気を冷却して液体にする (Jōki o reikyaku shite ekitai ni suru) - Mendinginkan uap untuk mengubahnya menjadi cair.
• 蒸気を集める (Jōki o atsumeru) - Mengumpulkan uap.
• 蒸気を濃縮する (Jōki o nōshuku suru) - Konsentrasi uap.
• 蒸気を蒸留する (Jōki o jōryū suru) - Menghasilkan uap.
• 蒸発して凝縮する (Jōhatsu shite gyōshuku suru) - Menguap dan kemudian mengembun.
• 蒸発して液体にする (Jōhatsu shite ekitai ni suru) - Menguap untuk menjadi cair.
• 蒸発して蒸留する (Jōhatsu shite jōryū suru) - Menguapkan dan kemudian menyuling.
• 蒸発する (Jōhatsu suru) - Proses evaporasi.
• 蒸発させて凝縮する (Jōhatsu sasete gyōshuku suru) - Menyebabkan penguapan dan kemudian mengembun.
• 蒸発させて液体にする (Jōhatsu sasete ekitai ni suru) - Menyebabkan penguapan untuk menjadi cair.
• 蒸発させて蒸留する (Jōhatsu sasete jōryū suru) - Menimbulkan penguapan dan kemudian mendistilasi.
• 蒸発させる (Jōhatsu saseru) - Menimbulkan penguapan.
• 蒸発凝縮する (Jōhatsu gyōshuku suru) - Menguap dan mengembun.
• 蒸発冷却して液体にする (Jōhatsu reikyaku shite ekitai ni suru) - Menguap dan mendingin untuk menjadi cair.

蒸留

Romaji: jyouryuu
Kana: じょうりゅう
Tipe: Substantivo
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: distilasi

Arti dalam Bahasa Inggris: distillation

Definisi: Mendidihkan cairan untuk mengubahnya menjadi uap dan kemudian mendinginkannya kembali menjadi cairan.