Terjemahan dan Makna dari: 葦 - yoshi

Etimologi Kata 「葦」 (Yoshi)

Kata Jepang 「葦」, yang dibaca sebagai "yoshi" atau "ashi", memiliki asal usul etimologis yang sangat dalam dalam bahasa Jepang. 「葦」 sering diasosiasikan dengan kanji yang mewakili karakter tumbuhan air, terutama enceng gondok atau alang-alang. Ideogram ini terdiri dari radikal 「艹」, yang menunjukkan rumput atau tumbuhan, dan komponen fonetik 「伊」 yang tidak berkontribusi pada makna, hanya untuk pelafalan asli dalam bahasa Tionghoa tempat kanji tersebut berasal. Namun, pembacaan alternatif dari kanji tersebut, "ashi", lebih terkait dengan penggunaannya dalam bahasa sehari-hari di beberapa daerah di Jepang.

Definisi dan penggunaan kata

「葦」 merujuk pada vegetasi daerah genangan, seperti rumput-rumput atau alang-alang yang tumbuh di daerah lembab dan dekat badan air. Tanaman ini sangat penting dalam ekosistem, menjadi habitat bagi berbagai spesies burung dan hewan lainnya. Selain itu, 「葦」 secara tradisional digunakan di Jepang untuk pembuatan barang-barang kerajinan dan produk rumah tangga, mulai dari tikar hingga keranjang, berkat fleksibilitas dan ketahanannya.

Asal dan Konteks Budaya

Dalam konteks budaya Jepang, 「葦」 memiliki simbolisme yang kaya. Tanaman ini sering muncul dalam sastra klasik Jepang dan haiku, melambangkan baik ketahanan maupun transitorisitas kehidupan, karena tanaman ini melengkung mengikuti angin, tetapi tetap berakar. Dalam puisi tradisional, sering kali mewakili kekuatan dan adaptasi menghadapi kesulitan alam. Menariknya, di beberapa daerah di Jepang, "yoshi" merujuk pada tanaman yang sama dengan "ashi", yang menunjukkan variasi linguistik regional di negara tersebut.

Variasi Regional dan Linguistik

Sebuah poin yang menarik tentang 「葦」 adalah variasi linguistiknya. Di Jepang, dualitas antara "yoshi" dan "ashi" bukan hanya sekedar masalah pengucapan; ini adalah representasi dari kekayaan linguistik negara tersebut, di mana satu kanji dapat dibaca dengan cara yang berbeda tergantung pada daerah, konteks, atau tradisi lokal. Variasi ini mencerminkan keragaman budaya dan adaptasi bahasa Jepang sepanjang abad.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• アシ (ashi) - Sebuah jenis rumput air atau rumput tepi air.
• あし (ashi) - Kaki atau kaki.
• よし (yoshi) - Sebuah tanaman air, sering disebut sebagai "juncus".
• しな (shina) - Barang atau produk; juga dapat merujuk pada kualitas atau tingkat sesuatu.
• しの (shino) - Mengenai tunas atau tanaman tertentu yang dapat digunakan dalam pengobatan.
• すすき (susuki) - Sebuah tanaman rumput, dikenal sebagai "pampas grass".
• すすきのはな (susuki no hana) - Bunga tanaman susuki.
• すすきのふ (susuki no fu) - Daun tanaman susuki.
• すすきのみ (susuki no mi) - Buah dari tanaman susuki.
• すすきのもと (susuki no moto) - Asal atau akar dari tanaman susuki.
• すすきのわ (susuki no wa) - Lingkaran atau bagian melingkar dari tanaman susuki.
• わた (wata) - Kapas atau serat yang mirip.
• わたげ (watage) - Bunga kapas atau serat ringan yang terlepas.
• わたのはな (wata no hana) - Bunga dari tanaman kapas.
• わたのふ (wata no fu) - Daun atau bagian dari tanaman kapas.
• わたのみ (wata no mi) - Buah dari tanaman kapas.
• わたのもと (wata no moto) - Asal atau akar dari tanaman kapas.
• わたのわ (wata no wa) - Lingkaran atau bagian melingkar dari tanaman kapas.
• わたばしら (watabashira) - Talos atau batang dari tanaman kapas.
• わたふ (watafu) - Serat yang berasal dari tanaman kapas.
• わたみ (watami) - Tanah atau habitat kapas.
• わたり (watari) - Jalur atau penyeberangan, menggunakan tanaman atau daun.
• わたりぐさ (watarigusa) - Tanaman yang tumbuh di daerah penyeberangan atau tepi air.
• わたりのはな (watarinohana) - Bunga tanaman dari area persimpangan.
• わたりのふ (watarinofu) - Daun tanaman dari area penyeberangan.
• わたりのみ (watarinomi) - Buah-buahan dari tanaman di area persimpangan.
• わたりのもと (watarinomoto) - Asal atau akar tanaman di daerah persimpangan.
• わたりのわ (watarinowa) - Lingkaran atau bagian melingkar dari tanaman di area penyeberangan.
• わたりばしら (wataribashira) - Talos atau batang tanaman yang tumbuh di area persimpangan.
• わたりふ (watarifu) - Serat yang diperoleh dari tanaman di daerah penyeberangan.

葦

Romaji: yoshi
Kana: よし
Tipe: kata benda
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: Buluh; Bulush

Arti dalam Bahasa Inggris: reed;bulrush

Definisi: Rumput yang tumbuh di daerah lembap.

Contoh Kalimat - (葦) yoshi

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

葦は池の周りに生えています。

Ashi wa ike no mawari ni haete imasu

Sembuh tumbuh di sekitar danau.

Juncos tumbuh di sekitar laguna.

• 葦 (ashi) - "Kanna" atau "juncus" dalam bahasa Jepang.
• は (wa) - partikel topik yang menunjukkan bahwa subjek kalimat adalah "ashi"
• 池 (ike) - berarti "danau" dalam bahasa Jepang
• の (no) - kata sandang menunjukkan bahwa danau adalah objek dalam kalimat
• 周り (mawari) - berarti "sekitar" dalam bahasa Jepang
• に (ni) - judul lokasi yang menunjukkan di mana "ashi" sedang tumbuh
• 生えています (haeteimasu) - kata kerja yang berarti "sedang tumbuh" atau "sedang muncul"