Terjemahan dan Makna dari: 著名 - chomei

Kata Jepang 著名[ちょめい] adalah istilah yang menarik perhatian baik karena bunyi maupun maknanya. Jika Anda sedang mempelajari bahasa Jepang atau sekadar tertarik dengan budaya negara tersebut, memahami bagaimana dan kapan menggunakannya dapat memperkaya kosakata Anda. Dalam artikel ini, kita akan mengeksplorasi apa yang membuat ungkapan ini begitu relevan, mulai dari terjemahannya hingga konteks budayanya.

Selain mengungkap makna dari 著名, mari kita analisis bagaimana kata ini muncul dalam kehidupan sehari-hari di Jepang, frekuensinya dalam percakapan, dan bahkan tips untuk mengingatnya dengan mudah. Baik untuk meningkatkan studi Anda atau memuaskan rasa ingin tahu linguistik Anda, panduan ini akan membantu Anda menguasai istilah ini dengan cara yang praktis.

Arti dan terjemahan dari 著名[ちょめい]

著名 adalah kata sifat dalam bahasa Jepang yang berarti "terkenal", "terkemuka" atau "menonjol". Kata ini sering digunakan untuk menggambarkan orang, karya, atau lembaga yang menonjol dalam bidangnya. Berbeda dengan istilah seperti 有名[ゆうめい], yang juga berarti "terkenal", 著名 membawa nada yang lebih formal dan menghormati, seringkali terkait dengan pengakuan atas prestasi.

Dalam terjemahan ke dalam bahasa Indonesia, penting untuk dicatat bahwa 著名 tidak hanya merujuk pada selebriti, tetapi juga pada tokoh akademis, artis terkemuka, atau bahkan lokasi bersejarah. Misalnya, "penulis 著名" akan menjadi seseorang yang diakui luas atas kontribusi sastranya, tidak selalu merupakan nama yang populer di media.

Penggunaan dan Konteks Budaya

Di Jepang, penggunaan 著名 sangat terkait dengan konteks formal, seperti artikel jurnalistik, pidato akdemik, atau teks sejarah. Jarang sekali mendengar istilah ini dalam percakapan santai, di mana istilah seperti 有名 atau bahkan slang lebih umum digunakan. Perbedaan ini mencerminkan pentingnya budaya Jepang dalam mencatat setiap situasi dengan tepat.

Menariknya, 著名 juga muncul di papan museum, katalog seni, dan bahkan dalam deskripsi warisan budaya. Jika Anda mengunjungi Kyoto, misalnya, Anda mungkin akan menemui istilah tersebut saat membaca tentang sebuah kuil atau figura sejarah. Penggunaan ini memperkuat bagaimana kata tersebut terkait dengan ide warisan dan prestise yang abadi.

Tips untuk menghafal 著名

Cara yang efektif untuk mengingat 著名 adalah menghubungkannya dengan kanji 著, yang berarti "terkenal" atau "menonjol". Karakter yang sama muncul dalam kata-kata seperti 著作[ちょさく] (karya sastra) dan 著名人[ちょめいじん] (tokoh terkenal). Menyadari hubungan ini membantu untuk memahami tidak hanya istilah itu sendiri, tetapi seluruh keluarga kosakata.

Strategi lain adalah membuat flashcards dengan contoh nyata, seperti "著名な作家" (pengarang terkenal) atau "著名な教授" (profesor terkemuka). Dengan melihat kata-kata dalam konteks yang otentik, otak Anda membangun hubungan yang lebih kuat. Alat seperti Suki Nihongo menawarkan sumber daya yang ideal untuk melatih jenis pembelajaran kontekstual ini.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

有名 (Yūmei) - Terkenal; dikenal luas.
名高い (Nadatakai) - Terkenal; dikenal karena keunggulannya.
有頂天 (Uchōten) - Dalam keadaan euforia; sangat bahagia, biasanya karena pengakuan.
知れ渡った (Shirewattatta) - Sangat dikenal; tersebar.
知名度が高い (Chimei-do ga takai) - Popularitas tinggi; terkenal di masyarakat.