Terjemahan dan Makna dari: 著す - arawasu

Jika Anda pernah bertanya-tanya bagaimana cara mengatakan "menulis" atau "menerbitkan" dalam bahasa Jepang dengan cara yang lebih formal dan sastra, kata 著す (あらわす) adalah jawabannya. Dalam artikel ini, kita akan mengeksplorasi secara mendalam etimologi, penggunaan, dan bahkan fakta menarik tentang kata kerja ini, yang sering muncul dalam konteks akademis dan sastra. Selain itu, Anda akan menemukan cara untuk mengingatnya dengan mudah dan beberapa tips untuk menggunakannya dalam kehidupan sehari-hari. Dan jika Anda mencari kamus yang dapat diandalkan, Suki Nihongo adalah referensi yang bagus untuk belajar menulis, contoh kalimat, dan bahkan membuat flashcard di Anki.

Banyak orang mencari di Google tidak hanya arti dari 著す, tetapi juga asal-usulnya, bagaimana membedakannya dari kata kerja serupa lainnya, dan bahkan contoh praktis. Oleh karena itu, mari kita uraikan semua ini dengan jelas dan langsung, tanpa basa-basi. Jika Anda sudah mencoba membaca buku dalam bahasa Jepang atau artikel akademis, kemungkinan besar Anda sudah menemui kata ini — dan sekarang Anda akan memahami dengan tepat apa yang diwakilinya.

Etimologi dan Asal Usul dari 著す

Kata kerja 著す memiliki akar sejarah yang menarik. Ia terdiri dari kanji 著, yang membawa makna "menonjol" atau "mencatat", dikombinasikan dengan sufiks verbal す. Awalnya, kanji ini digunakan untuk menunjukkan sesuatu yang menonjol, seperti karya sastra atau perjanjian penting. Seiring waktu, maknanya berkembang ke ide "menempatkan di atas kertas" secara formal, terutama dalam konteks penerbitan.

Sebuah fakta yang menarik adalah, meskipun 著す sering dikaitkan dengan buku dan artikel, itu juga dapat digunakan dalam konteks yang lebih luas, seperti ketika seseorang "meninggalkan jejaknya" di bidang studi. Jika Anda pernah membaca biografi seorang penulis Jepang, Anda mungkin telah melihat kata ini digunakan untuk menggambarkan tindakan menulis sebuah karya yang signifikan. Seolah-olah penulis tidak hanya menulis, tetapi juga "mencatat" ide-idenya untuk generasi mendatang.

Penggunaan dan Aplikasi dalam Bahasa Jepang Modern

Berbeda dengan kata kerja yang lebih umum seperti 書く (kaku), yang berarti "menulis" secara sederhana, 著す memiliki nada yang lebih resmi dan umumnya digunakan dalam situasi formal. Anda tidak akan mendengar seseorang mengatakan "Saya akan 著す sebuah catatan" — itu terdengar berlebihan. Sebagai gantinya, kata kerja ini muncul dalam kalimat seperti 「彼は多くの小説を著した」 (Dia telah menulis banyak novel), di mana terdapat bobot sastra atau akademis.

Poin penting lainnya adalah bahwa 著す sering kali mengimplikasikan kepenulisan. Ketika seorang peneliti menerbitkan artikel atau seorang penulis meluncurkan buku, kata kerja ini sempurna untuk mengekspresikan bahwa dia tidak hanya menulis, tetapi juga "memproduksi" karya tersebut. Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang untuk tujuan akademis, sangat layak untuk memasukkan kata ini ke dalam kosakata Anda — kata ini dapat muncul dalam tesis, ulasan, dan bahkan dalam diskusi tentang sastra.

Tips untuk Menghafal dan Fakta Menarik

Cara mudah untuk mengingat 著す adalah mengaitkan kanji 著 dengan sesuatu yang "terkenal". Pikirkan "sebuah karya yang menonjol" — setelah semua, menerbitkan sebuah buku bukanlah sesuatu yang bisa dilakukan oleh sembarang orang. Satu lagi tips adalah membuat flashcards dengan kalimat seperti 「有名な作家が新しい本を著した」 (Seorang penulis terkenal menerbitkan buku baru) untuk memperkuat penggunaan yang benar.

Dan ini ada fakta menarik: kata kerja ini jarang digunakan dalam kehidupan sehari-hari, tetapi sering muncul di sampul buku dan di kredit penulis. Jika Anda pernah membolak-bolak manga atau buku pelajaran dalam bahasa Jepang, mungkin Anda telah melihat 著者 (chosha), yang berarti "pengarang" — sebuah turunan langsung dari 著す. Apakah Anda melihat bagaimana semuanya terhubung? Sekarang setelah Anda mengenal kata ini, bagaimana jika Anda mencoba untuk mengidentifikasinya lain kali Anda membaca sesuatu dalam bahasa Jepang?

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Konjugasi kata kerja dari 著す

• 著す - bentuk kamus
• 著して - Bentuk imperatif て
• 著した - Bentuk lampau sederhana
• 著せず - bentuk Negatif
• 著せば - bentuk kondisional

Sinonim dan serupa

• 著する (shozu) - Menerbitkan atau menulis karya.
• 著しい (ichijirushii) - Menonjol; diucapkan dengan baik.
• 目立つ (medatsu) - Menonjol; menarik perhatian.
• 顕著な (kenchona) - Menonjol; yang menonjol secara jelas.
• 明白な (meihaku na) - Kejelasan; jelas; tanpa ragu.

著す

Romaji: arawasu
Kana: あらわす
Tipe: kata kerja
L: jlpt-n2

Terjemahan / Makna: escreva; publique

Arti dalam Bahasa Inggris: to write;to publish

Definisi: Menulis. Menulis surat. Menggambarkan.

Contoh Kalimat - (著す) arawasu

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

彼は多くの本を著した。

Kare wa ooku no hon o aratashita

Dia menulis banyak buku.

• 彼 (kare) - Dia
• は (wa) - partikel topik
• 多くの (ooku no) - banyak
• 本 (hon) - buku
• を (wo) - partikel objek langsung
• 著した (chosha shita) - menulis