Terjemahan dan Makna dari: 落ちる - ochiru

Kata bahasa Jepang 落ちる (おちる, ochiru) adalah kata kerja yang umum dalam kehidupan sehari-hari di Jepang, tetapi artinya dan penggunaannya melampaui terjemahan sederhana. Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau memiliki ketertarikan tentang bahasa ini, memahami bagaimana dan kapan menggunakan 落ちる dapat menjadi penting untuk menghindari kebingungan. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi arti, asal usul, penulisan dalam kanji, dan contoh-contoh praktis yang menunjukkan mengapa kata ini sangat relevan.

Selain berarti "jatuh", 落ちる muncul dalam ungkapan idiomatik, konteks formal, dan bahkan dalam situasi yang tidak terduga. Apakah itu terkait dengan budaya Jepang atau ada cara untuk mengingatnya dengan lebih mudah? Di Suki Nihongo, kamus kami yang terperinci membantu Anda menemukan semua itu dengan cara yang jelas dan langsung.

Arti dan terjemahan dari 落ちる

落ちる seringkali diterjemahkan sebagai "jatuh", tetapi penggunaannya mencakup berbagai situasi. Ini bisa menunjukkan jatuhnya fisik suatu objek ("apel jatuh dari pohon") atau bahkan kegagalan, seperti dalam "sistemnya jatuh". Keterampilan ini menjadikannya kata yang berguna dalam percakapan sehari-hari.

Dalam konteks yang lebih abstrak, 落ちる juga muncul untuk menggambarkan kegagalan dalam ujian atau kehilangan status. Misalnya, mengatakan bahwa seseorang "jatuh di peringkat" menggunakan kata yang sama. Fleksibilitas semantik ini adalah salah satu alasan mengapa sangat berharga untuk menguasainya sejak awal studi.

Asal dan penulisan kanji 落

Kanji 落 (raku/ochi) terdiri dari radikal air (氵) dan komponen 各, yang menyiratkan ide "pemisahan". Bersama-sama, mereka menyampaikan pengertian tentang sesuatu yang terlepas dan turun, seperti tetesan hujan yang jatuh. Logika visual ini membantu memahami mengapa karakter tersebut dipilih untuk mewakili kata kerja "jatuh".

Sumber seperti Kanjipedia dan 漢字源 mengonfirmasi bahwa 落 muncul di Tiongkok kuno, diadopsi ke dalam bahasa Jepang dengan makna dasar yang sama. Berbeda dengan beberapa kanji yang lebih kompleks, 落 relatif mudah ditulis, dengan 12 goresan, dan muncul dalam kata-kata lain seperti 落下 (rakka, "jatuh bebas") dan 失恋 (rakuten, "depresiasi").

Cara menggunakan 落ちる dalam kalimat sehari-hari

Salah satu cara yang paling umum untuk menggunakan 落ちる adalah dalam situasi literal. Frasa seperti "リンゴが木から落ちた" (apel jatuh dari pohon) sering muncul dalam materi ajar. Namun, perhatikan: dalam bahasa Jepang sehari-hari, ia juga muncul dalam ungkapan seperti 試験に落ちた (shiken ni ochita), yang berarti "gagal dalam ujian".

Penggunaan lain yang menarik adalah di dunia teknologi. Jika sebuah server berhenti berfungsi, orang Jepang mengatakan サーバーが落ちた (sābā ga ochita). Aplikasi ini menunjukkan bagaimana kata tersebut beradaptasi dengan konteks modern, sambil mempertahankan esensinya sebagai "kehilangan" atau "jatuh". Untuk mengingatnya, pikirkan tentang situasi di mana sesuatu secara harfiah atau secara kiasan "turun" atau "gagal".

Fakta menarik tentang 落ちる dalam budaya Jepang

Di Jepang, 落ちる tidak dianggap sebagai kata langka atau formal — sebaliknya, ini termasuk 3.000 yang paling umum digunakan, menurut Institut Bahasa Nasional Jepang. Kehadirannya di manga, drama, dan bahkan di lirik lagu sangatlah konstan, sering kali dengan nuansa dramatis atau komedik.

Sebuah fakta menarik yang kurang dikenal adalah bahwa 落ちる telah muncul dalam judul anime, seperti di episode "落ちる塔" (menara yang jatuh) dari "Dragon Ball Z". Jenis paparan media semacam ini memperkuat pentingnya bagi siapa pun yang ingin belajar bahasa Jepang secara alami, menyerap bahasa melalui konten otentik.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 落下する (rakka suru) - jatuh; jatuhnya sebuah objek ke arah tanah
• 落ち込む (ochikomu) - merasa tertekan; keadaan emosional depresi atau putus asa
• 落ちる (ochiru) - jatuh; merujuk pada tindakan sesuatu yang turun atau terlepas
• 落とす (otosu) - menjat jatuh; memicu jatuhnya sesuatu
• 堕ちる (ochiru) - jatuh ke dalam keadaan yang lebih rendah; biasanya memiliki konotasi negatif, seperti jatuh ke dalam dosa atau degradasi
• 墜落する (tsuiraku suru) - jatuh (biasanya digunakan untuk benda seperti pesawat); menunjukkan penurunan yang parah dan tidak terkendali

落ちる

Romaji: ochiru
Kana: おちる
Tipe: kata benda
L: jlpt-n4, jlpt-n1

Terjemahan / Makna: gagal (misalnya, dalam ujian); jatuh; menjatuhkan

Arti dalam Bahasa Inggris: to fail (e.g. exam);to fall down;to drop

Definisi: Sentuh lantai atau tanah saat berpindah dari posisi tinggi ke posisi rendah.

Contoh Kalimat - (落ちる) ochiru

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

猿も木から落ちる

Saru mo ki kara ochiru

Bahkan monyet pun terkadang jatuh dari pohon.

Bahkan monyet jatuh dari pohon

• 猿 (saru) - Monyet
• も (mo) - juga
• 木 (ki) - pohon
• から (kara) - de
• 落ちる (ochiru) - Jatuh

私の心は深い谷に落ちる。

Watashi no kokoro wa fukai tani ni ochiru

Hatiku jatuh ke lembah yang dalam.

• 私 - kata ganti "saya"
• の - Kata sifat kepemilikan "de"
• 心 - "hati"
• は - partikel topik "adalah"
• 深い - adjektiva "dalam"
• 谷 - substantivo "vale"
• に - partikel lokasi "di"
• 落ちる - jatuh

花びらが舞い落ちる季節が好きです。

Hanabira ga mai ochiru kisetsu ga suki desu

Saya suka musim di mana kelopak bunga jatuh.

Saya suka musim di mana kelopak bunga jatuh.

• 花びら - kelopak bunga
• が - partikel subjek
• 舞い落ちる - jatuh menari, melayang
• 季節 - Musim dalam setahun
• が - partikel subjek
• 好きです - gostar, apreciar

落ち葉が風に舞う。

Ochiba ga kaze ni mau

Daun-daun yang jatuh menari di angin.

Daun-daun yang jatuh menari di angin.

• 落ち葉 - daun yang jatuh
• が - partikel subjek
• 風 - angin
• に - Artikel Lokasi
• 舞う - menari, berputar

水滴が窓を滑り落ちた。

Mizushizuku ga mado wo suberi ochita

Setetes air mengalir di jendela.

Tetesan air meluncur turun dari jendela.

• 水滴 - Tetes air
• が - partikel subjek
• 窓 - jendela
• を - partikel objek langsung
• 滑り落ちた - tergelincir dan jatuh

崖から落ちないように気をつけてください。

Gake kara ochinai yō ni ki o tsukete kudasai

Harap berhati -hati untuk tidak jatuh dari tebing.

Berhati -hatilah untuk tidak jatuh dari tebing.

• 崖 (gake) - tebing
• から (kara) - dari, mulai dari
• 落ちない (ochinai) - tidak jatuh
• ように (youni) - agar, sehingga
• 気をつけて (kiwotsukete) - berhati-hatilah
• ください (kudasai) - por favor

地獄に落ちろ！

Jigoku ni ochiro!

Pergi ke neraka!

Jatuh di neraka!

• 地獄 (jigoku) - neraka
• に (ni) - partikel yang menunjukkan tujuan atau lokasi
• 落ちろ (ochiro) - imperatif kata kerja "ochiru", yang berarti jatuh
• ！(exclamação) - tanda baca yang menunjukkan penekanan atau emosi

滞納すると信用が落ちます。

Taino suru to shin'you ga ochimasu

Jika Anda default, Anda akan kehilangan kredit Anda.

• 滞納する - terlambat membayar
• と - partikel yang menunjukkan hubungan sebab dan akibat
• 信用 - kredit, kepercayaan
• が - partikel yang menunjukkan subjek kalimat
• 落ちます - menurun, jatuh