Terjemahan dan Makna dari: 萎む - shibomu

Kata Jepang 萎む [しぼむ] adalah kata kerja yang memiliki makna yang cukup spesifik dan visual. Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau sekadar tertarik dengan bahasa ini, memahami penggunaan dan konteksnya dapat memperkaya kosakata Anda. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi makna, asal usul, dan bagaimana kata ini dipersepsikan dalam kehidupan sehari-hari di Jepang. Selain itu, kita akan melihat tips praktis untuk mengingatnya dan contoh penggunaan yang dapat membantu dalam pembelajaran Anda.

Istilah 萎む menggambarkan sesuatu yang layu, mengkerut, atau kehilangan vigor, sering kali diasosiasikan dengan tanaman, bunga, atau bahkan benda-benda yang kehilangan bentuk aslinya. Tapi apakah penggunaannya lebih dari sekadar makna literal? Bagaimana orang Jepang menggunakan kata ini dalam situasi sehari-hari? Mari kita temukan bersama, dengan informasi yang didasarkan pada sumber yang dapat diandalkan dan contoh-contoh nyata.

Arti dan penggunaan dari 萎む

Kata kerja 萎む [しぼむ] digunakan terutama untuk menggambarkan sesuatu yang kehilangan volume, kekuatan, atau vitalitas. Dalam konteks tanaman, misalnya, ia menunjukkan bahwa bunga atau daun telah layu akibat kekurangan air atau karena berlalunya waktu. Frasa seperti "花が萎んだ" (bunga telah layu) adalah umum dan membantu menggambarkan makna dasarnya.

Namun, penggunaan 萎む tidak terbatas pada dunia tumbuhan. Ia juga dapat diterapkan secara metaforis untuk menggambarkan situasi di mana sesuatu kehilangan energi atau semangat. Sebuah balon yang mengempis, sebuah mimpi yang hancur, atau bahkan semangat seseorang dapat diekspresikan dengan kata ini. Fleksibilitas ini menjadikannya berguna dalam berbagai konteks, baik dalam percakapan sehari-hari maupun dalam teks yang lebih rumit.

Asal dan penulisan kanji

Penulisan 萎む menggabungkan kanji 萎, yang membawa ide menciut atau melemah, dengan hiragana む, yang membentuk konjugasi kata kerja. Kanji itu sendiri terdiri dari radikal tanaman (艹) di bagian atas, menunjukkan hubungannya dengan sayuran, dan komponen 委, yang berkontribusi pada bunyi dan arti "terbenam" atau "mengalah". Struktur ini membantu memahami mengapa kata tersebut terkait dengan konsep kehilangan kekuatan.

Perlu dicatat bahwa 萎む bukanlah istilah yang sangat umum dalam bahasa Jepang modern, namun cukup sering muncul dalam buku, berita, dan percakapan sehari-hari. Kanji-nya dapat dianggap sebagai tingkat menengah, lebih sering muncul dalam teks tertulis daripada dalam percakapan sehari-hari. Meskipun demikian, mengetahuinya berguna bagi siapa pun yang ingin memperluas kosakata mereka dan memahami nuansa bahasa tersebut.

Tips untuk mengingat dan menggunakan 萎む

Salah satu cara efektif untuk mengingat arti dari 萎む adalah mengaitkannya dengan gambar konkret. Bayangkan bunga yang kehilangan air dan menjadi layu, atau balon yang perlahan-lahan mengempis. Representasi visual ini membantu mengingat tidak hanya makna kata, tetapi juga penggunaannya dalam konteks nyata. Tips lainnya adalah berlatih dengan kalimat sederhana, seperti "風船が萎んだ" (balon itu mengempis), untuk menginternalisasi penerapannya.

Selain itu, mengamati bagaimana kata tersebut muncul dalam materi otentik, seperti manga, berita, atau program TV, dapat memperkuat pembelajaran Anda. Seringkali, kata kerja digunakan dalam deskripsi situasi atau dalam metafora tentang perasaan, yang memungkinkan pemahaman nuansa budaya. Jika Anda menggunakan aplikasi seperti Anki, membuat kartu dengan contoh nyata bisa menjadi strategi yang bagus untuk meninjau istilah tersebut secara teratur.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• しぼむ (shibomu) - Menyusut, layu (biasanya merujuk pada bunga atau buah)
• しおれる (shioreru) - Membusuk, layu (umumnya merujuk pada tanaman atau bunga yang dalam keadaan lelah)
• しなびる (shinabiru) - Mengkerut, menyusut (terutama terkait makanan atau sayuran yang kehilangan kelembapan)
• かれる (kareru) - Mengering, layu (digunakan untuk menggambarkan tanaman yang mengering dan kehilangan daunnya)

萎む

Romaji: shibomu
Kana: しぼむ
Tipe: kata benda
L: jlpt-n2, jlpt-n1

Terjemahan / Makna: melayu; menghilang (jauh); ke Wither; melayu

Arti dalam Bahasa Inggris: to wither;to fade (away);to shrivel;to wilt

Definisi: Tanaman layu.