Terjemahan dan Makna dari: 荒らす - arasu

Jika Anda pernah menemui kata Jepang 荒らす[あらす] di manga, anime, atau bahkan dalam berita tentang bencana alam, Anda pasti telah menyadari bahwa kata ini memiliki bobot yang signifikan. Ekspresi ini jauh lebih dalam dari sekadar "menghancurkan" atau "merusak" — ia menangkap ide tentang kehancuran, invasi, dan bahkan vandalisme digital. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi secara mendalam etimologi, penggunaan sehari-hari, dan bahkan beberapa fakta menarik tentang istilah ini, yang lebih umum daripada yang dibayangkan di Jepang. Selain itu, Anda akan belajar bagaimana mengingatnya dengan efektif dan menemukan mengapa ia muncul begitu banyak dalam konteks yang tidak terduga.

Di Suki Nihongo, kamus Jepang online terbesar, Anda tidak hanya menemukan terjemahan tepat dari 荒らす, tetapi juga contoh praktis untuk digunakan dalam kalimat dan bahkan tips untuk dimasukkan ke dalam Anki atau sistem repetisi tersebar lainnya. Dan jika Anda pernah bertanya-tanya mengapa kata ini sering muncul dalam diskusi tentang hacker atau bencana alam, teruslah membaca — semuanya akan dijelaskan!

Etimologi dan asal-usul 荒らす

Kata 荒らす terdiri dari kanji 荒 (ara), yang berarti "kasar", "kekerasan", atau "liar", dan akhiran verbal す (su), yang menunjukkan tindakan. Bersama-sama, mereka membentuk sebuah kata kerja yang menyampaikan ide untuk menjadikan sesuatu kacau, tidak teratur, atau rusak. Menariknya, radikal 艹 (kusa-kanmuri) di atas 荒 menyiratkan hubungan dengan alam, seolah-olah kata tersebut membawa pengertian tentang kekuatan kasar dan tak tertaklukkan — sesuatu yang "menghancurkan" seperti badai atau kebakaran hutan.

Dalam bahasa kuno, 荒らす sering digunakan untuk menggambarkan tindakan hewan atau fenomena alam yang merusak tanaman. Seiring waktu, istilah ini berpindah ke konteks perkotaan dan digital, tetapi tetap mempertahankan esensinya sebagai penghancuran yang tidak terkendali. Anda mungkin sudah pernah mendengar tentang 荒らし (arashi), yang merupakan kata benda yang berasal dari kata kerja ini dan merujuk pada "vandal" atau "troll" di internet — sebuah bukti bagaimana bahasa berevolusi tanpa kehilangan makna aslinya.

Penggunaan sehari-hari dan konteks yang tidak terduga

Dalam kehidupan sehari-hari, orang Jepang menggunakan 荒らす untuk situasi yang bervariasi, mulai dari seorang anak yang berantakan di kamar hingga seorang hacker yang meretas forum online. Contoh klasiknya adalah kalimat 台風が町を荒らした (taifuu ga machi o arashita), yang berarti "taufan telah menghancurkan kota". Perhatikan bagaimana kata kerja ini menangkap ide kekacauan yang meluas? Ia tidak terbatas pada kerusakan kecil, tetapi lebih kepada kehancuran yang secara signifikan mengubah keadaan asli dari sesuatu.

Penggunaan lain yang menarik adalah di dunia virtual. Jika Anda pernah berpartisipasi dalam forum Jepang, Anda mungkin telah melihat peringatan seperti 荒らし厳禁 (arashi genkin) — "larangan vandalisme". Di sini, kata tersebut mengambil nada yang hampir hukum, menunjukkan bagaimana ia beradaptasi dengan era digital. Dan tidak berhenti di situ: dalam catur Jepang (shogi), 荒らす dapat menggambarkan gerakan agresif yang mengguncang pertahanan lawan. Serba guna, bukan?

Tips untuk mengingat dan fakta menarik

Salah satu cara yang tak salah untuk mengingat 荒らす adalah dengan mengaitkannya dengan gambar kehancuran. Bayangkan serigala 荒らす kawanan (serigala = 狼 [ookami], yang juga memiliki kanji 荒 dengan pengucapan "ara"). Atau, ingat bahwa troll internet "menghancurkan" diskusi — dan kata untuk itu dalam bahasa Jepang adalah 荒らし. Menciptakan koneksi mental yang tidak masuk akal ini membantu otak untuk mempertahankan kosakata tersebut dengan lebih mudah.

Dan berikut adalah sebuah fakta budaya: selama periode Edo, 荒らす sering digunakan dalam peringatan publik melawan penjarah setelah gempa bumi. Saat ini, Anda dapat melihatnya di papan konstruksi yang memperingatkan tentang daerah berbahaya. Ketahanan selama berabad-abad ini membuktikan bagaimana kata-kata tertentu bertahan sepanjang waktu ketika mereka mengekspresikan konsep universal — dalam hal ini, kekuatan kasar yang menantang keteraturan yang telah ditetapkan.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Konjugasi kata kerja dari 荒らす

• 荒らす kata kerja ru- Bentuk dasar
• 荒らさない verbo ru- Negatif
• 荒らして kata kerja ru- Bentuk Te
• 荒らしました kata kerja ru- Lampau
• 荒らそう kata kerja ru- Volitif

Sinonim dan serupa

• 荒れる (Areru) - Menjadi gelisah, terurai, menjadi ganas (seperti laut)
• 乱す (Midasu) - Mengacau, mengganggu, menyebabkan kebingungan
• 破壊する (Hakai suru) - Hancurkan, binasakan sepenuhnya

荒らす

Romaji: arasu
Kana: あらす
Tipe: kata kerja
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: untuk menghancurkan; menghancurkan; Kerusakan; untuk menerobos; merusak

Arti dalam Bahasa Inggris: to lay waste;to devastate;to damage;to invade;to break into

Definisi: Memperlakukan orang lain atau benda-benda dengan kasar, merusak atau mengganggu mereka.

Contoh Kalimat - (荒らす) arasu

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

荒らすことは許されない。

Arasu koto wa yurusarenai

Itu tidak diizinkan untuk merusak.

Itu tidak diizinkan untuk melahap.

• 荒らす - menghancurkan, merusak, merusak.
• こと - kata benda yang berarti "barang", "fakta", "perkara".
• は - partikel yang menunjukkan topik kalimat, dalam hal ini "merusak" (tindakan merusak).
• 許されない - katai