Terjemahan dan Makna dari: 茶の間 - chanoma

Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau memiliki rasa ingin tahu tentang budaya Jepang, Anda pasti sudah menemui kata 茶の間 (ちゃのま, cha no ma). Istilah ini, yang mungkin tampak sederhana pada pandangan pertama, menyimpan makna mendalam yang terkait dengan kehidupan sehari-hari dan nilai-nilai tradisional Jepang. Dalam artikel ini, kami akan menjelajahi apa yang diwakili oleh ungkapan ini, asal-usulnya, penggunaan dalam kehidupan sehari-hari, dan bagaimana ia mencerminkan aspek-aspek penting dari kehidupan di Jepang. Di Suki Nihongo, tujuan kami adalah menghadirkan informasi yang akurat dan berguna bagi siapa saja yang ingin memahami bahasa Jepang di luar permukaan.

Makna dan penggunaan 茶の間

茶の間 (cha no ma) merujuk pada sebuah ruang di dalam rumah tradisional Jepang di mana orang-orang berkumpul untuk minum teh, berbincang-bincang, atau bersantai. Secara harfiah, kata tersebut berarti "ruang teh" atau "sala teh", tetapi maknanya melampaui terjemahan langsung. Ruangan ini biasanya merupakan tempat yang nyaman, sering kali dekat dengan dapur, di mana keluarga berkumpul untuk berbagi momen sehari-hari.

Meskipun istilah ini terkait dengan rumah-rumah yang lebih tua, istilah ini masih digunakan di Jepang modern untuk menggambarkan area umum di rumah dan bahkan dalam program TV yang mensimulasikan percakapan santai. Ekspresi ini juga muncul dalam konteks yang mengingatkan pada nostalgia atau kesederhanaan kehidupan rumah tangga, menunjukkan bagaimana bahasa melestarikan jejak budaya tradisional.

Asal dan konteks budaya

Asal-usul dari 茶の間 terkait dengan periode Edo (1603-1868), ketika teh menjadi minuman populer di Jepang dan ruang yang didedikasikan untuk konsumsinya menjadi penting. Berbeda dengan upacara teh formal (茶道, sadō), cha no ma adalah lingkungan yang lebih santai, dapat diakses oleh orang biasa. Detail ini membantu memahami mengapa kata itu masih membangkitkan perasaan kehangatan dan kedekatan.

Perlu dicatat bahwa, meskipun banyak rumah modern tidak memiliki ruangan khusus yang disebut 茶の間, konsep ini tetap ada di area seperti ruang tamu atau meja makan. Istilah ini juga digunakan secara metaforis dalam diskusi tentang keluarga dan komunitas, memperkuat gagasan tentang tempat di mana hubungan dibina dengan kesederhanaan dan kehangatan manusia.

Tips untuk mengingat dan fakta menarik

Salah satu cara efektif untuk mengingat makna dari 茶の間 adalah mengaitkannya dengan gambar rumah tradisional Jepang, di mana tatami dan meja rendah (ちゃぶ台, chabudai) membentuk pemandangan khas dari ruang ini. Satu tips lagi adalah mengingat bahwa kanji 茶 (cha) muncul dalam kata-kata lain yang relevan, seperti 茶道 (upacara teh) dan 緑茶 (teh hijau), yang membantu menciptakan koneksi mental.

Secara kebetulan, beberapa program varietas di Jepang menggunakan istilah 茶の間 dalam nama atau latar mereka untuk menciptakan suasana intim, seolah-olah penonton berada di rumah bercakap-cakap dengan para pembawa acara. Penggunaan media ini menunjukkan bagaimana bahasa mengadaptasi istilah tradisional ke dalam konteks kontemporer tanpa kehilangan makna aslinya.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 居間 (ima) - Ruang tamu
• リビングルーム (ribingu rūmu) - Ruang tamu (istilah yang lebih barat)
• リビング (ribingu) - Ruang tamu (bentuk singkat)
• 客間 (kyakuma) - Ruang tamu (digunakan untuk menyambut tamu)

茶の間

Romaji: chanoma
Kana: ちゃのま
Tipe: kata benda
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: Ruang Tamu (Gaya Jepang)

Arti dalam Bahasa Inggris: living room (Japanese style)

Definisi: Sebuah ruangan di dalam rumah atau ruangan untuk bersantai.

Contoh Kalimat - (茶の間) chanoma

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

茶の間でお茶を飲みましょう。

Chano ma de ocha wo nomimashou

Ayo minum teh di ruang teh.

Ayo minum teh di ruang teh.

• 茶の間 (chano ma) - ruang teh
• で (de) - em
• お茶 (ocha) - teh
• を (wo) - partikel objek
• 飲みましょう (nomimashou) - ayo minum