Terjemahan dan Makna dari: 茶の湯 - chanoyu

Kata Jepang 茶の湯[ちゃのゆ] adalah istilah yang sangat terkait dengan budaya tradisional Jepang, terutama upacara teh. Jika Anda pernah bertanya-tanya tentang maknanya, asal-usulnya, atau bagaimana istilah ini digunakan dalam kehidupan sehari-hari Jepang, artikel ini akan menjawab pertanyaan tersebut secara langsung dan praktis. Selain menjelajahi terjemahan dan penulisannya, kita juga akan menyelami konteks budaya yang membuat ungkapan ini begitu istimewa.

Sementara banyak orang mengaitkan 茶の湯[ちゃのゆ] hanya dengan tindakan meminum teh, artinya jauh lebih dalam. Ia mewakili praktik ritual yang mencerminkan nilai-nilai seperti harmoni, penghormatan, dan ketenangan. Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau hanya penasaran tentang bahasa dan budaya Jepang, memahami kata ini dapat membuka pintu untuk pengetahuan yang lebih mendalam.

Arti dan asal usul dari 茶の湯

Ungkapan 茶の湯[ちゃのゆ] terdiri dari dua kanji: 茶 (cha), yang berarti "teh", dan 湯 (yu), yang dapat diterjemahkan sebagai "air panas" atau "mandi". Bersama-sama, mereka merujuk pada upacara teh Jepang, yang dikenal sebagai chanoyu. Berbeda dengan tindakan sederhana menyiapkan minuman, praktik ini melibatkan serangkaian aturan dan ritual yang berasal dari abad ke-16.

Asal usulnya terkait dengan Buddha Zen, yang tidak hanya membawa teh dari Tiongkok, tetapi juga filosofi di balik konsumsi ritualnya. Seiring berjalannya waktu, Jepang mengembangkan versinya sendiri, yang lebih formal dan penuh simbolisme. Para master seperti Sen no Rikyū sangat penting dalam membentuk upacara seperti yang kita kenal saat ini, menggabungkan konsep seperti wabi-sabi (keindahan dalam ketidaksempurnaan).

Penggunaan budaya dan sosial dari 茶の湯

Di Jepang, 茶の湯[ちゃのゆ] bukan hanya sebuah tradisi, tetapi juga seni hidup. Ini dipraktikkan di sekolah-sekolah khusus, di mana para siswa belajar mulai dari cara yang benar untuk memegang mangkuk hingga sikap ideal saat menyajikan tamu. Setiap gerakan diperhitungkan, dan bahkan suara air mendidih memiliki maknanya sendiri.

Di luar lingkungan formal, kata ini juga dapat muncul dalam konteks yang lebih sehari-hari, terutama di daerah dengan pelestarian budaya yang kuat seperti Kyoto. Namun, penggunaannya kurang umum dibandingkan dengan istilah-istilah yang lebih generik seperti お茶を飲む (minum teh). Meskipun demikian, bagi mereka yang ingin memahami budaya Jepang secara mendalam, mengenal 茶の湯[ちゃのゆ] adalah hal yang penting.

Tips untuk mengingat dan fakta menarik

Salah satu cara yang efektif untuk mengingat 茶の湯[ちゃのゆ] adalah mengaitkannya dengan gambar-gambar dari upacara teh: mangkuk keramik yang rustik, bambu dari chasen (pengocok), dan suasana tenang dari tatami. Koneksi visual ini membantu membedakannya dari kata-kata serupa seperti お茶 (ocha), yang merujuk pada teh secara lebih umum.

Menariknya, meskipun upacara ini dilihat sebagai sesuatu yang tradisional, banyak sekolah modern yang mengadaptasi ritual mereka untuk menarik minat kaum muda. Di Tokyo, misalnya, terdapat kafe-kafe yang menawarkan versi sederhana dari pengalaman tersebut, membuktikan bahwa 茶の湯[ちゃのゆ] tetap relevan bahkan di Jepang kontemporer.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 茶道 (Sadō) - Jalan teh, sebuah bentuk seni yang melibatkan persiapan dan penyajian teh.
• 茶の儀 (Cha no Gi) - Upacara minum teh, mengacu pada ritual formal dalam penyajian teh.
• 茶の席 (Cha no Seki) - Tempat untuk teh, merujuk pada ruang di mana upacara teh dilakukan.
• 茶会 (Chakai) - Pertemuan teh, pertemuan santai dengan mencicipi teh.
• 茶室 (Chashitsu) - Ruang teh, tempat yang didedikasikan untuk upacara teh.
• 茶屋 (Chaya) - Teahouse, tempat di mana teh disajikan, seringkali dengan cara yang sederhana.
• 茶道場 (Chadōjō) - Ruang praktik teh, tempat di mana seni menyeduh teh diajarkan dan dipraktikkan.
• 茶の間 (Cha no Ma) - Ruang teh, sebuah area di rumah yang diperuntukkan untuk teh dan bersantai.
• 茶宴 (Chaen) - Pestañan teh, sebuah acara meriah yang mencakup mencicipi berbagai teh.
• 茶礼 (Charei) - Salam teh, mengacu pada etiket dan kebiasaan saat menyajikan teh.
• 茶聚 (Chaju) - Perjumpaan teh, sebuah acara sosial yang berfokus pada teh, mirip dengan chaikai.
• 茶席 (Chaseki) - Assento teh, merujuk pada ruang spesifik di mana teh disajikan selama upacara.
• 茶事 (Chaji) - Upacara teh, mengacu pada bentuk acara teh yang lebih rumit, melibatkan hidangan.
• 茶会式 (Chakai-shiki) - Gaya pertemuan teh, pengaturan formal untuk sebuah pertemuan teh.
• 茶道式 (Chadō-shiki) - Gaya upacara minum teh, sekumpulan praktik dan ritual spesifik dalam upacara minum teh.
• 茶道儀式 (Chadō Gishiki) - Ritual upacara minum teh, aspek formal dan metodologis upacara minum teh.
• 茶道儀礼 (Chadō Girei) - Seremonial teh, yang berfokus pada norma dan perilaku yang diharapkan dalam upacara.

茶の湯

Romaji: chanoyu
Kana: ちゃのゆ
Tipe: kata benda
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: upacara teh

Arti dalam Bahasa Inggris: tea ceremony

Definisi: Chanoyu: Upacara minum teh. Mengacu pada ritual dan adat istiadat upacara minum teh.

Contoh Kalimat - (茶の湯) chanoyu

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

茶の湯は日本の伝統的な茶道の儀式です。

Chanoyu wa Nihon no dentōteki na sadō no gishiki desu

Chanoyu adalah ritual tradisional dari upacara minum teh Jepang.

Canoyu adalah upacara teh tradisional Jepang.

• 茶の湯 (Chanoyu) - Upacara Teh
• は (wa) - Partikel yang menunjukkan topik dalam kalimat
• 日本 (Nihon) - Jepang
• の (no) - Partikel yang menunjukkan kepemilikan atau hubungan
• 伝統的な (dentōteki na) - Tradisional
• 茶道 (chadō) - Jalan Teh
• の (no) - Partikel yang menunjukkan kepemilikan atau hubungan
• 儀式 (gishiki) - Upacara, ritual
• です (desu) - Cara yang sopan untuk menjadi/berada