Terjemahan dan Makna dari: 花見 - hanami

Kata 「花見」 (hanami) memiliki etimologi yang menarik dan sangat terakar dalam budaya Jepang. Istilah ini terdiri dari dua kanji: 「花」 (hana), yang berarti "bunga", dan 「見」 (mi), yang berarti "melihat" atau "mengamati". Bersama-sama, ini menggambarkan tradisi Jepang untuk merenungkan bunga, terutama keindahan sementara bunga sakura, yang dikenal sebagai 「桜」 (sakura).

Hanami adalah praktik kuno yang asal-usulnya bisa ditelusuri kembali ke periode Nara (710–794), tetapi menjadi populer pada periode Heian (794–1185). Selama waktu ini, aristokrasi Jepang mulai mengadakan pertunjukan puisi di bawah pohon sakura yang sedang mekar, merayakan kedatangan musim semi. Tradisi ini kemudian diadopsi oleh berbagai kelas sosial, menjadi acara budaya yang sangat tertanam dalam masyarakat Jepang.

Selain 「花見」, ada variasi musiman dan regional dari praktik ini, seperti 「夜桜」 (yozakura), yang merupakan penghargaan terhadap bunga di malam hari, diterangi oleh lentera. Cara serupa adalah 「梅見」 (umemi), yang berfokus pada pengamatan bunga plum, yang mekar sedikit lebih awal daripada bunga sakura. Kedua variasi ini mencerminkan penghargaan terhadap alam dan kesementaraan hidup, konsep-konsep dasar dalam estetika Jepang.

Hanami bukan hanya perenungan pasif; ia dirayakan dengan piknik di bawah pohon yang berbunga, di mana teman-teman dan keluarga berkumpul untuk menikmati makanan tradisional dan minuman. Acara sosial ini, selain memberikan kebahagiaan dan persatuan, juga melambangkan keindahan sementara sakura yang, seperti banyak aspek kehidupan, bersifat sementara tapi sangat indah.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 桜 (Sakura) - bunga sakura
• お花見 (Ohanami) - Pengamatan bunga sakura
• 桜祭り (Sakura Matsuri) - Festival Bunga Ceri
• 花祭り (Hanamatsuri) - Festival Bunga (biasanya terkait dengan Buda)
• 春祭り (Haru Matsuri) - Festival Musim Semi

花見

Romaji: hanami
Kana: はなみ
Tipe: kata benda
L: jlpt-n4

Terjemahan / Makna: Visualisasi bunga ceri; Visualisasi Bunga

Arti dalam Bahasa Inggris: cherry-blossom viewing;flower viewing

Definisi: Hanami adalah tradisi Jepang untuk menikmati bunga sakura di musim semi.