Terjemahan dan Makna dari: 花粉 - kafun

Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau penasaran tentang bahasa tersebut, Anda pasti sudah menemui kata 花粉[かふん]. Kata ini mungkin terlihat sederhana, tetapi mengandung makna dan penggunaan menarik dalam kehidupan sehari-hari di Jepang. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi apa yang diwakili kata ini, asal-usulnya, bagaimana cara menuliskannya dalam kanji, dan bahkan situasi di mana kata ini muncul dalam budaya Jepang. Jika Anda ingin memahami lebih baik istilah yang terkait dengan alam atau kesehatan di Jepang, konten ini untuk Anda.

Apa arti dari 花粉[かふん]?

花粉[かふん] adalah kata dalam bahasa Jepang untuk "pollen", partikel kecil yang dilepaskan oleh bunga dan tanaman. Di Jepang, istilah ini mendapat perhatian khusus karena fenomena yang dikenal sebagai 花粉症[かふんしょう] (kafunshou), yang terkenal sebagai "demam jerami" atau alergi terhadap pollen. Mereka yang mengunjungi atau tinggal di negara ini selama musim semi segera menyadari betapa seriusnya masalah ini, dengan masker dan pemurni udara yang digunakan secara luas.

Selain makna literalnya, 花粉 juga dapat muncul dalam konteks ilmiah atau bahkan puitis, menggambarkan keindahan alam. Jika Anda pernah melihat adegan anime dengan ladang bunga atau karakter yang bersin tanpa henti, kemungkinan besar itu adalah representasi tidak langsung dari kata ini.

Asal dan penulisan 花粉

Komposisi dari 花粉 dalam kanji terdiri dari 花 (hana, bunga) dan 粉 (kona, bubuk). Bersama-sama, karakter-karakter ini menggambarkan dengan sempurna konsep "serbuk sari" sebagai "serbuk dari bunga". Logika ini umum dalam bahasa Jepang, di mana banyak istilah dibentuk dari kombinasi ideogram yang memperkuat maknanya.

Perlu dicatat bahwa, meskipun kanji 粉 sendiri dapat merujuk pada berbagai jenis bubuk (seperti tepung atau talek), dalam 花粉 ia mengambil makna yang lebih spesifik. Detail ini berguna bagi mereka yang ingin menghindari kebingungan saat mempelajari kosakata yang terkait dengan botani atau alergi.

Alergen dalam budaya Jepang

Di Jepang, 花粉 bukan hanya istilah botani – ini adalah masalah kesehatan publik. Setiap tahun, terutama antara Februari dan April, berita-berita menyampaikan perkiraan tentang penyebaran serbuk sari cedar (スギ花粉), yang memengaruhi jutaan orang. Fenomena ini begitu relevan sehingga bahkan aplikasi cuaca menyertakan peringatan khusus untuk hari-hari dengan konsentrasi serbuk sari tinggi di udara.

Aspek budaya menarik lainnya adalah industri produk anti-alergi, yang mencakup mulai dari obat-obatan hingga pakaian dengan kain khusus. Jika Anda berencana untuk bepergian ke Jepang di musim semi, sangat disarankan untuk mencari informasi tentang hal ini – dapat memberikan perbedaan pada kenyamanan Anda selama perjalanan.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 花粉症 (Kafunshou) - Penyakit alergi yang disebabkan oleh serbuk sari, biasanya menunjukkan gejala musiman.
• 花粉病 (Kafunbyou) - Istilah umum untuk penyakit yang disebabkan oleh serbuk sari, sinonim dari 花粉症.
• アレルギー性鼻炎 (Arerugī-sei Bien) - Rinitis alergi yang disebabkan oleh alergen, termasuk serbuk sari.
• 花粉症候群 (Kafunshou Kōgun) - Sindrom yang terkait dengan gejala alergi pollen.
• 花粉アレルギー (Kafun Arerugī) - Reaksi alergi khusus terhadap serbuk sari.
• 花粉症状 (Kafun Shōjō) - Gejala yang terkait dengan alergi serbuk sari.
• 花粉症対策 (Kafunshou Taisaku) - Langkah-langkah pencegahan dan pengendalian untuk mengatasi alergi terhadap serbuk sari.
• 花粉症治療 (Kafunshou Chiryou) - Perawatan untuk meredakan gejala alergi serbuk sari.
• 花粉症予防 (Kafunshou Yobou) - Pencegahan alergi serbuk sari.
• 花粉症の症状 (Kafunshou no Shōjō) - Gejala spesifik alergi serbuk sari.
• 花粉症の原因 (Kafunshou no Gen'in) - Penyebab alergi terhadap serbuk sari.
• 花粉症の治療 (Kafunshou no Chiryou) - Perawatan khusus untuk alergi serbuk sari.
• 花粉症の対策 (Kafunshou no Taisaku) - Strategi praktis untuk mengendalikan alergi serbuk sari.
• 花粉症の予防 (Kafunshou no Yobou) - Langkah-langkah khusus untuk menghindari alergi serbuk sari.

花粉

Romaji: kafun
Kana: かふん
Tipe: Substantivo
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: polen

Arti dalam Bahasa Inggris: pollen

Definisi: Partículas mikroskopis yang dibebaskan dari bunga tanaman yang dipindahkan oleh angin dan serangga ke bunga lain untuk mempromosikan penyerbukan.

Contoh Kalimat - (花粉) kafun

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

花粉症が辛いです。

Kafunshou ga tsurai desu

Alergi terhadap serbuk sari itu sulit.

Hay fever itu pedas.

• 花粉症 (かふんしょう) - alergi debu sari
• が - partikel subjek
• 辛い (からい) - pedih, sulit, pahit
• です - kata kerja 「です」「います」 dalam bentuk sopan

この時期は花粉症がひどいです。

Kono jiki wa kafunshou ga hidoi desu

Kali ini

Saat ini, hay fever sangat mengerikan.

• この時期 - periode saat ini
• は - partikel topik
• 花粉症 - alergi debu sari
• が - partikel subjek
• ひどい - serius, intens
• です - kata kerja ser/estar di masa sekarang