Terjemahan dan Makna dari: 花嫁 - hanayome

Kata「花嫁」(hanayome) adalah ungkapan Jepang yang berarti "pengantin". Etimologi kata ini cukup puitis dan mencerminkan kecantikan yang terkait dengan pernikahan. 「花」(hana) berarti "bunga", sementara 「嫁」(yome) berarti "istri" atau "menantu". Kombinasi karakter tersebut menunjukkan perbandingan pengantin dengan bunga, merujuk pada kecantikannya dan perayaan awal yang baru dalam kehidupan pernikahan.

Dalam budaya Jepang, istilah 「花嫁」 digunakan untuk merujuk kepada wanita dalam konteks pernikahan, mencakup dari upacara tradisional hingga persiapan dan perayaan pernikahan. Pernikahan tradisional Jepang, dikenal sebagai 「神前式」 (shintenshiki), adalah sebuah acara yang signifikan, di mana pengantin wanita sering kali mengenakan 「白無垢」 (shiromuku), sebuah kimono putih, yang melambangkan kemurnian dan awal yang baru. Selama upacara ini, penampilan pengantin wanita dipersiapkan dan dihias dengan hati-hati, memperkuat ide bahwa kecantikan setara dengan sebuah bunga.

Asal usul istilah ini kembali ke zaman di mana pernikahan dianggap sebagai baik kontrak sosial maupun acara pribadi, dengan penekanan besar pada ikatan keluarga. Dalam konteks ini, peran pengantin wanita, atau 「花嫁」, tidak hanya terbatas pada kecantikan, tetapi juga pada peran sosialnya yang transformatif, menghubungkan dua keluarga. Pendekatan historis ini dapat dilihat dalam nuansa bahasa Jepang, di mana setiap istilah seringkali membawa muatan budaya dan simbolis yang kaya.

Di Jepang kontemporer, ekspresi ini masih mempertahankan sebagian dari simbolisme kunonya, meskipun konsep pernikahan telah beradaptasi seiring waktu. Saat ini, pernikahan modern menggabungkan tradisi kuno dengan pengaruh Barat, tetapi pengantin wanita tetap menjadi sosok pusat yang dirayakan, menyoroti kelanjutan penghormatan dan kekaguman terhadap posisi 「花嫁」 dalam konteks budaya Jepang. Menarik untuk mengamati bagaimana bahasa dan asal-usulnya menawarkan jendela untuk nilai-nilai budaya dan praktik sosial dari suatu waktu dan tempat tertentu.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 新婦 (shinpu) - Noiva
• 嫁 (yome) - Pengantin; juga dapat merujuk kepada istri dalam konteks yang lebih luas.
• ブライド (buraido) - Pengantin; istilah dalam bahasa Inggris yang digunakan dalam konteks modern.
• 花婿の妻 (hanamuko no tsuma) - Istri pengantin.
• 花婿の配偶者 (hanamuko no haigusha) - Pasangan pengantin, dengan arti pasangan hidup tanpa menentukan jenis kelamin.

花嫁

Romaji: hanayome
Kana: はなよめ
Tipe: Substantivo
L: jlpt-n2

Terjemahan / Makna: noiva

Arti dalam Bahasa Inggris: bride

Definisi: Seorang wanita menikah.

Contoh Kalimat - (花嫁) hanayome

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

花嫁は美しいです。

Hanayome wa utsukushii desu

Pengantin wanita itu cantik.

Pengantin wanita itu cantik.

• 花嫁 (hanayome) - noiva
• は (wa) - partikel topik
• 美しい (utsukushii) - bonita
• です (desu) - kata kerja ser/estar di masa sekarang