Terjemahan dan Makna dari: 芝 - shiba

Kata Jepang 芝[しば] mungkin terlihat sederhana pada pandangan pertama, tetapi menyimpan nuansa menarik bagi mereka yang sedang belajar bahasa atau tertarik dengan budaya Jepang. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi makna, asal-usul, dan penggunaan sehari-harinya, serta fakta menarik yang membantu memahami bagaimana kata ini dipersepsikan di Jepang. Jika Anda pernah bertanya-tanya bagaimana mengingat istilah ini atau dalam konteks apa ia muncul, teruslah membaca untuk menemukan jawabannya.

Dalam kamus Suki Nihongo, 芝 didefinisikan sebagai "rumput" atau "tumbuhan", tetapi penggunaannya melampaui arti harfiah. Ia muncul dalam ekspresi yang digabungkan dan bahkan dalam nama tempat, mengungkapkan hubungan dengan kehidupan sehari-hari Jepang. Mari kita ungkap mulai dari penulisan kanji hingga tips praktis untuk menggabungkan kata ini ke dalam kosakata Anda secara alami.

Makna dan penggunaan 芝 dalam bahasa Jepang sehari-hari

Istilah 芝[しば] mengacu terutama pada rumput rendah atau rerumputan, yang kita lihat di taman yang terawat dengan baik atau di ladang terbuka. Berbeda dengan 草[くさ], yang memiliki arti yang lebih luas sebagai "herbal" atau "tanaman secara umum", 芝 secara spesifik merujuk pada jenis vegetasi yang merayap dan seringkali dibudidayakan. Detail ini penting untuk menghindari kebingungan saat menggunakan kata tersebut dalam kalimat.

Dalam kehidupan sehari-hari, orang Jepang menggunakan 芝 dalam konteks seperti lanskap dan pemeliharaan ruang hijau. Anda bisa mendengar frasa seperti "芝を刈る" (memotong rumput) atau "芝生の上で寝転ぶ" (berbaring di atas rumput). Kata ini juga membentuk istilah seperti 芝居[しばい] (pertunjukan teater), yang asalnya merujuk pada pertunjukan yang dilakukan di atas rumput di zaman dahulu.

Asal dan penulisan kanji 芝

Kanji 芝 dibentuk oleh radikal 艹 (indikator tanaman) yang digabungkan dengan 之, sebuah komponen yang dulunya mewakili "tumbuh" atau "menyebar". Kombinasi ini secara visual menyiratkan gagasan vegetasi yang berkembang dekat permukaan tanah. Kamus etimologis seperti 漢字源 mengkonfirmasi hubungan ini antara bentuk karakter dan makna konkret.

Menariknya, 芝 juga bisa menjadi nama keluarga di Jepang, meskipun kurang umum. Ketika digunakan dalam nama, kadang-kadang menerima bacaan alternatif seperti "shiba" atau bahkan "shibe". Fleksibilitas ini menunjukkan bagaimana kanji yang sama dapat memperoleh nuansa berbeda tergantung pada konteks di mana ia muncul.

Tips untuk mengingat dan menggunakan 芝 dengan benar

Salah satu cara efektif untuk mengingat 芝 adalah dengan mengaitkannya dengan gambar lapangan rumput yang terawat, seperti yang ada di taman-taman Jepang atau lapangan golf. Banyak siswa melaporkan bahwa membuat kartu flash dengan foto 芝生[しばふ] (rumput) membantu membedakannya dari istilah serupa lainnya. Aplikasi seperti Anki mempermudah menyertakan asosiasi visual ini dalam studi Anda.

Untuk mempraktikkan penggunaan kata tersebut secara nyata, coba amati dalam konteks yang otentik. Adegan anime yang menunjukkan karakter di taman atau kebun seringkali menyertakan referensi kepada 芝. Memperhatikan detail-detail ini tidak hanya memperkuat kosakata, tetapi juga menunjukkan bagaimana bahasa terhubung dengan lingkungan dan kebiasaan budaya.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• しば (shiba) - Rumput pendek, sering digunakan untuk menggambarkan rumput yang dipelihara rendah, seperti di taman atau area terbuka.
• くさ (kusa) - Rumput secara umum dapat merujuk pada berbagai jenis vegetasi rendah.
• グラス (gurasu) - Grama (dalam bahasa Inggris "grass"), sering digunakan untuk menggambarkan halaman atau rumput dalam perspektif barat.
• 草地 (そうち, sōchi) - Area yang dilapisi rumput, sebuah lapangan atau tanah berumput.

芝

Romaji: shiba
Kana: しば
Tipe: kata benda
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: halaman rumput; MERUMPUT; rumput

Arti dalam Bahasa Inggris: lawn;sod;turf

Definisi: Padang rumput yang tumbuh.

Contoh Kalimat - (芝) shiba

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

隣の芝生は青く見える。

Tonari no shibafu wa aoku mieru

Rerumputan di samping tampak biru.

• 隣の - tetangga
• 芝生 - lawn = gramado
• は - partikel yang menunjukkan topik kalimat
• 青く - adverbio yang berarti "biru"
• 見える - "aparecer" = muncul

芝居を見に行きたいです。

Shibai wo mi ni ikitai desu

Saya ingin pergi melihat permainan.

Saya ingin melihat potongannya.

• 芝居 (shibai) - berarti "permainan teater" dalam bahasa Jepang
• を (wo) - Objek partikel dalam bahasa Jepang
• 見 (mi) - kansatsu suru
• に (ni) - partikel tujuan dalam bahasa Jepang
• 行きたい (ikitai) - bentuk terkonjugasi dari kata kerja "ir" dengan sufiks "tai", yang berarti "ingin" dalam bahasa Jepang
• です (desu) - verba "to be" dalam bahasa Jepang, digunakan untuk menunjukkan pernyataan formal atau sopan

芝生が美しいです。

Shibafu ga utsukushii desu

Rumputnya indah.

Rumputnya indah.

• 芝生 (shibafu) - rumput
• が (ga) - partikel subjek
• 美しい (utsukushii) - cantik
• です (desu) - kata kerja "ser" dalam bentuk sekarang