Terjemahan dan Makna dari: 芝居 - shibai

Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau tertarik dengan budaya Jepang, Anda pasti pernah menemukan kata 芝居[しばい]. Tapi apa sebenarnya artinya? Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi makna, asal-usul, penggunaan sehari-hari, dan bahkan beberapa keunikan budaya yang dapat membantu Anda memahami dengan lebih baik bagaimana kata ini dipersepsikan di Jepang. Baik untuk meningkatkan studi Anda atau sekadar memenuhi rasa ingin tahu, di sini Anda akan menemukan informasi berharga tentang 芝居.

Makna dan Terjemahan dari 芝居

Kata 芝居[しばい] biasanya diterjemahkan sebagai "pertunjukan teater" atau "representasi teater". Namun, maknanya dapat bervariasi tergantung pada konteksnya. Dalam beberapa kasus, kata ini juga dapat merujuk pada akting yang berlebihan atau berpura-pura, terutama ketika seseorang mencoba menipu orang lain dengan dramatisasi.

Perlu dicatat bahwa 芝居 tidak hanya terbatas pada teater tradisional. Ini bisa digunakan untuk menggambarkan berbagai jenis pertunjukan drama, termasuk pertunjukan modern, kabuki, dan bahkan penampilan di film atau televisi. Jika Anda pernah menonton dorama Jepang, misalnya, Anda bisa mengatakan bahwa para aktornya sedang melakukan 芝居.

Asal dan Penggunaan Budaya

Asal kata 芝居 kembali ke periode Edo (1603-1868), ketika teater kabuki menjadi populer di Jepang. Kanji 芝 (shiba) berarti "rumput" atau "ilalang", sementara 居 (i) berarti "berada" atau "hadir". Bersama-sama, mereka membentuk rujukan pada panggung terbuka di mana pertunjukan teater pertama kali dilakukan, sering kali di ladang yang ditumbuhi rumput.

Saat ini, 芝居 memiliki keterkaitan yang kuat dengan budaya Jepang, terutama dalam hal teater tradisional. Namun, penggunaannya juga meluas ke kehidupan sehari-hari, seperti ketika seseorang mengatakan "芝居がうまい" (shibai ga umai) untuk memuji penampilan yang baik atau, secara ironis, untuk mengkritik seseorang yang berpura-pura terlalu berlebihan.

Tips untuk Menghafal dan Menggunakan dengan Benar

Salah satu cara yang efektif untuk mengingat 芝居 adalah dengan mengaitkannya dengan teater kabuki, sebuah bentuk seni yang merupakan bagian penting dari budaya Jepang. Jika Anda pernah menonton pertunjukan kabuki, akan lebih mudah untuk mengingat bahwa kata ini terkait dengan pertunjukan dramatis.

Tip lain adalah memperhatikan konteks di mana kata itu muncul. Jika seseorang mengatakan "彼の芝居はうますぎる" (kare no shibai wa umasugiru), itu bisa berarti baik bahwa aktingnya bagus maupun bahwa dia berpura-pura terlalu banyak. Intonasi dan situasi akan membantu untuk lebih memahami arti sebenarnya.

Akhirnya, coba gunakan 芝居 dalam kalimat sederhana dalam aktivitas belajar sehari-hari Anda. Misalnya: "Kemarin, saya menonton pertunjukan teater yang menarik" (昨日、面白い芝居を見ました - kinou, omoshiroi shibai o mimashita). Semakin sering Anda berlatih, semakin alami penggunaan kata ini.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 演劇 (Engeki) - Teater, pertunjukan dramatis
• 演劇作品 (Engeki sakuhin) - Karya teater
• 舞台 (Butai) - panggung
• 演戯 (Engi) - Penampilan, kinerja
• 芝居作品 (Shibai sakuhin) - Pertunjukan teater (fokus pada representasi)
• 演 (En) - Representasi, tindakan bertindak
• 演技 (Engi) - Aksi, kemampuan untuk bertindak
• 演出 (Ensū) - Arah panggung
• 演劇芸術 (Engeki geijutsu) - Seni teater
• 演劇界 (Engeki kai) - Dunia teater
• 舞台芸術 (Butai geijutsu) - Seni panggung
• 舞台芸術作品 (Butai geijutsu sakuhin) - Karya seni panggung
• 演劇作家 (Engeki sakka) - Penulis drama
• 舞台芸術家 (Butai geijutsuka) - Artis teater
• 演劇演出 (Engeki ensū) - Arah teater
• 演劇団 (Engeki dan) - Perusahaan teater
• 演劇史 (Engeki shi) - Sejarah teater
• 演劇的 (Engeki-teki) - Mengenai teater
• 演劇論 (Engeki ron) - Teori Teater
• 演劇的表現 (Engeki-teki hyōgen) - Ekspresi teater
• 演劇的技法 (Engeki-teki gihō) - Teknik-teater
• 演劇的要素 (Engeki-teki yōso) - Elemen teater
• 演劇的表現法 (Engeki-teki hyōgen-hō) - Metode ekspresi teater
• 演劇的手法 (Engeki-teki shuhō) - Teknik-teknik akting teater
• 演劇的手 (Engeki-teki te) - Aksi teater

芝居

Romaji: shibai
Kana: しばい
Tipe: kata benda
L: jlpt-n3

Terjemahan / Makna: bermain; drama

Arti dalam Bahasa Inggris: play;drama

Definisi: Sebuah karya yang menggunakan teknik akting dan penampilan untuk mengekspresikan sebuah cerita.

Contoh Kalimat - (芝居) shibai

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

芝居を見に行きたいです。

Shibai wo mi ni ikitai desu

Saya ingin pergi melihat permainan.

Saya ingin melihat potongannya.

• 芝居 (shibai) - berarti "permainan teater" dalam bahasa Jepang
• を (wo) - Objek partikel dalam bahasa Jepang
• 見 (mi) - kansatsu suru
• に (ni) - partikel tujuan dalam bahasa Jepang
• 行きたい (ikitai) - bentuk terkonjugasi dari kata kerja "ir" dengan sufiks "tai", yang berarti "ingin" dalam bahasa Jepang
• です (desu) - verba "to be" dalam bahasa Jepang, digunakan untuk menunjukkan pernyataan formal atau sopan