Terjemahan dan Makna dari: 色々 - iroiro

Jika Anda pernah mendengar seseorang berbicara bahasa Jepang, kemungkinan Anda pernah mendengar kata 色々 [いろいろ] di suatu saat. Ekspresi yang serbaguna ini muncul dalam percakapan sehari-hari, anime, bahkan dalam lagu-lagu, membawa pengertian "berbagai" atau "diverse". Tapi, tahukah Anda dari mana asalnya, bagaimana cara menuliskannya, atau mengapa orang Jepang sering menggunakannya? Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi etimologi, penggunaan praktis, dan bahkan beberapa fakta menarik tentang kata kecil yang tampaknya sederhana ini, tetapi memiliki sejarah kaya di baliknya. Selain itu, jika Anda menggunakan Anki atau sistem pengingat spaced lainnya, Anda akan menemukan tips untuk mengingat kosakata dengan cara yang efisien.

Asal dan etimologi 色々

Kata 色々 [いろいろ] memiliki asal yang menarik. Kata ini berasal dari pengulangan kanji 色, yang berarti "warna". Di masa lalu, orang Jepang menggunakan pengulangan ini untuk mengekspresikan variasi, seolah-olah "warna yang berbeda" mewakili hal-hal yang berbeda. Seiring waktu, maknanya berkembang menjadi "berbagai jenis" atau "beragam", tetap mempertahankan ide multiplikasi. Menariknya, konstruksi ini adalah contoh jukujikun, ketika pembacaan kanji tidak mengikuti aturan fonetik umum.

Beberapa ahli linguistik percaya bahwa pengulangan ideogram untuk menunjukkan pluralitas adalah praktik umum dalam bahasa Jepang kuno, seperti dalam bahasa Asia lainnya. Menariknya, meskipun ditulis dengan kanji, 色々 jarang muncul dalam bentuk tertulisnya dalam kehidupan sehari-hari – orang Jepang lebih suka menggunakan hiragana いろいろ dalam sebagian besar situasi informal. Ini menunjukkan bagaimana bahasa beradaptasi dengan penggunaan praktis, bahkan ketika tulisan memiliki akar yang dalam.

Kebohongan dalam Kehidupan Sehari-hari di Jepang

Di Jepang, 色々 adalah salah satu kata serbaguna yang digunakan semua orang. Kata ini dapat menggambarkan mulai dari objek fisik ("色々な本" – berbagai buku) hingga situasi abstrak ("色々大変だった" – ada banyak masalah). Satu keunikan adalah bahwa kata ini membawa nuansa yang sedikit positif, berbeda dengan istilah seperti "様々" yang terdengar lebih netral. Sudahkah kamu perhatikan bagaimana, di anime, karakter sering mengatakan "いろいろあって…" untuk merangkum cerita panjang? Itulah sihir dari ekspresi ini: penghematan kata dengan makna yang luas.

Detail praktis lainnya: 色々 secara alami dipadukan dengan partikel な ketika mengubah kata benda ("色々な人"), tetapi bisa juga berdiri sendiri sebagai kata keterangan ("色々考えた" – saya memikirkan banyak hal). Satu tips bagi yang sedang belajar: perhatikan bagaimana orang Jepang memperpanjang suara kadang-kadang ("いろーいろ"), terutama dalam percakapan santai. Variasi lisan kecil ini bisa membuat perbedaan saat terdengar lebih alami!

Tips untuk Menghafal dan Fakta Menarik

Ingin trik untuk tidak pernah lupa 色々? Pikirkan tentang "warna" (色) dalam hidup – sebenarnya, variasi dunia mirip dengan palet yang penuh dengan nada yang berbeda. Asosiasi visual ini membantu mengingat baik arti maupun kanji. Sebuah curiositas budaya: di toko swalayan Jepang, Anda akan menemukan "色々サンド" (sandwich variasi), bukti bagaimana kata ini permeasi bahkan ke dalam perdagangan. Dan hati-hati dengan false cognates – bertentangan dengan yang dipikirkan beberapa orang, ini tidak ada hubungannya dengan "iroiro" dalam bahasa Hawaii, yang berarti "digulung".

Untuk berlatih, bagaimana kalau membuat kalimat dengan konteks nyata? Misalnya: "今週は色々予定がある" (Minggu ini saya punya banyak janji) atau "色々試してみたい" (Saya ingin mencoba berbagai hal). Jika Anda menggunakan flashcards, sertakan contoh seperti itu – memori kontekstual selalu lebih efektif. Dan ini ada satu tips terakhir: ketika Anda berada di Jepang, dengarkan dengan saksama percakapan di sekitar. Anda akan terkejut betapa seringnya 色々 muncul secara alami dalam dialog orang-orang lokal!

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

色彩豊か (shikisai yutaka) - Kaya warna
多彩 (tasai) - Beragam, berbagai warna atau gaya
多様 (tayou) - Beragam, variasi bentuk atau tipe
多種多様 (tashu tayou) - Kekayaan ekstrem, berbagai spesies
多岐 (taki) - Berbagai jalan atau arah, keragaman
多方面 (tahoumen) - Berbagai perspektif atau bidang
多角的 (tagakuteki) - Multidimensional, banyak aspek
多面的 (tamendeteki) - Multifaset, dengan berbagai wajah
多機能的 (takinooteki) - Multifungsi
多才多芸 (tasai tagene) - Terampil dalam banyak seni, berbakat di berbagai bidang
多才多能 (tasai tanou) - Serbaguna, bakat banyak
多才 (tasai) - Talenta ganda
多芸 (tagei) - Keterampilan dalam banyak seni
多彩多姿 (tasai tazumi) - Beragam dan penuh bentuk, berwarna-warni
豊富 (houfu) - Berkah, kaya akan variasi
いろいろ (iroiro) - Beragam, berbeda
色色 (iroiro) - Dari berbagai warna
諸々 (moromoro) - Berbagai, banyak
あれこれ (arekore) - Ini dan itu, berbagai hal
何でも (nandemo) - apa pun
何処でも (dokodemo) - Tempat apapun
何処にでも (doko ni demo) - Di mana saja
何時でも (itsudemo) - Kapan saja
何時にでも (itsu ni demo) - Kapan saja
何方でも (doko demo) - Siapa pun
何方にでも (doko ni demo) - Untuk arah manapun
何事にも (nani goto ni mo) - Dalam situasi apapun
何でもかんでも (nandemo kande mo) - Semuanya dan segala sesuatu
何でもござれ (nandemo goza re) - Apa pun tersedia
何でもあり (nandemo ari) - Segala sesuatu diperbolehkan
何でもない (nandemo nai) - Tidak ada apa-apa
何でもなく (nandemo naku) - Tanpa apa-apa

Kata-kata terkait

様々

samazama

beragam; banyak

加留多

karuta

(ID :) (n) Kartu permainan (Pt: Kartu)

各種

kakushu

semua jenis; semua varietas

色々

Romaji: iroiro
Kana: いろいろ
Tipe: kata benda
L: jlpt-n1, jlpt-n5

Terjemahan / Makna: beberapa

Arti dalam Bahasa Inggris: various

Definisi: Maaf, kami hanya dapat memberikan satu definisi per kata. Beritahu kami kata favorit Anda dan kami akan memberikan definisi yang ringkas.

Acesso Rápido
- Kosa kata
- Tulis
- Kalimat