Terjemahan dan Makna dari: 良識 - ryoushiki

Kata 「良識」 (ryoushiki) terdiri dari dua kanji: 「良」 (ryou), yang berarti "baik" atau "bermartabat", dan 「識」 (shiki), yang merujuk pada "pengetahuan" atau "interpretasi". Bersama-sama, karakter-karakter ini membentuk ungkapan yang dapat diterjemahkan sebagai "akal sehat" atau "kebijaksanaan". Kombinasi ini menyiratkan ide tentang penilaian yang sehat dan bijaksana, yang sangat penting dalam berbagai situasi sehari-hari.

Dalam istilah etimologis, karakter pertama, 「良」, menggabungkan ide tentang sesuatu yang diinginkan, yang sering kali diasosiasikan dengan kebajikan dan kebaikan yang melekat. Di sisi lain, 「識」 berasal dari akar yang menunjukkan pemahaman dan pengakuan. Kata ini banyak digunakan dalam konteks yang memerlukan pengertian dan keseimbangan, melambangkan kemampuan untuk membedakan yang benar dari yang salah berdasarkan prinsip etika dan sosial.

Secara historis, penggunaan ungkapan 「良識」 kembali ke tulisan-tulisan kuno dan teks-teks filosofis, di mana ia digunakan untuk membedakan antara pemahaman yang dangkal dan pemahaman yang lebih mendalam dan bijaksana tentang situasi. Dalam beberapa budaya, akan ada korelasi dengan konsep moralitas dan etika pemikiran Barat, merujuk pada kebijaksanaan praktis yang tidak hanya didasarkan pada aturan, tetapi pada interpretasi yang bijaksana dari konteks sosial dan budaya.

Penggunaan dan Relevansi dalam Budaya Kontemporer

• Dihargai di lingkungan akademis dan profesional, di mana keputusan yang bijaksana sangat penting.
• Dihargai dalam diskusi etika dan moral, menunjukkan penilaian yang logis dan terinformasi dengan baik.
• Diterapkan dalam konteks pribadi, seperti hubungan dan manajemen konflik, di mana akal sehat menjadi sangat penting untuk keharmonisan.

Dengan demikian, istilah 「良識」 melampaui sekadar pengertian tentang pengetahuan, menempatkan diri sebagai kualitas yang diinginkan yang terkait erat dengan kebijaksanaan praktis dan pembedaan moral. Ini adalah manifestasi dari pemahaman manusia yang berusaha untuk mengharmoniskan ide, tindakan, dan konsekuensi, mencerminkan keseimbangan antara emosi dan akal.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 良心 (Ryoushin) - Kesadaran, rasa moral.
• 良知 (Ryouchi) - Pengetahuan moral, kebijaksanaan etis.
• 良識心 (Ryoushikishin) - Kemampuan penghakiman etika, pertimbangan moral.
• 良識力 (Ryoushikiriki) - Kemampuan untuk membedakan yang benar dari yang salah, kejelasan dalam penilaian.

良識

Romaji: ryoushiki
Kana: りょうしき
Tipe: kata benda
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: Kewajaran

Arti dalam Bahasa Inggris: good sense

Definisi: Kesadaran dan pemikiran sejalan dengan akal sehat dan moralitas.

Contoh Kalimat - (良識) ryoushiki

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

良識を持って行動することが大切です。

Ryoushiki wo motte koudou suru koto ga taisetsu desu

Penting untuk bertindak dengan akal sehat.

• 良識 - berarti "kesadaran yang baik" atau "pemikiran yang benar".
• を - partikel objek langsung dalam bahasa Jepang.
• 持って - bentuk kata kerja 持つ (motsu) yang berarti "memiliki" atau "mempunyai".
• 行動する - berarti "bertindak" atau "berperilaku".
• こと - kata benda abstrak yang menunjukkan "hal" atau "tindakan".
• が - Katakanization
• 大切 - berarti "penting" atau "berharga".
• です - bentuk sopan dari kata kerja "ser/estar" dalam bahasa Jepang.