Terjemahan dan Makna dari: 良心 - ryoushin

Kata 「良心」 (ryoushin) terdiri dari dua karakter kanji: 「良」 yang berarti "baik" atau "adil", dan 「心」 yang berarti "hati" atau "pikiran". Bersama-sama, mereka membentuk istilah yang sering diterjemahkan sebagai "kesadaran" atau "hati yang baik". Ide yang tersirat adalah hati atau pikiran yang memandu seseorang untuk membuat keputusan moral dan etika.

Asal kata ini sangat mendalam berakar pada etika dan filosofi timur, di mana moralitas dan intuisi sering kali disimbolkan oleh hati. Konsep kesadaran ini, atau rasa moral internal, adalah dasar tidak hanya dalam budaya Jepang, tetapi juga dalam banyak budaya Asia, di mana tindakan tidak hanya diukur oleh aturan eksternal, tetapi juga oleh introspeksi pribadi dan tanggung jawab moral.

Dalam konteks sehari-hari, 「良心」 digunakan untuk menggambarkan seseorang yang bertindak sesuai dengan rasa etika yang kuat, seseorang yang membiarkan kebaikan dan keadilan memandu pilihan mereka. Dalam bahasa Jepang, berbagai ungkapan dan frasa menggabungkan 「良心」 untuk menggambarkan sikap atau tindakan yang berkarakter integritas. Misalnya, seseorang dapat berbicara tentang memiliki "nurani yang bersih", yang dalam bahasa Jepang diekspresikan sebagai 「良心が痛まない」 (ryoushin ga itamanai), menyoroti pentingnya hidup sesuai dengan nilai-nilai moral sendiri, tanpa penyesalan.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 良心 (ryoushin) - Kesadaran, moralitas, kemampuan untuk membedakan yang benar dari yang salah.
• まごころ (magokoro) - Kebaikan yang tulus, kejujuran, hati yang bersih.
• こころざし (kozosashi) - Niat, tujuan, aspirasi.
• しらべ (shirabe) - Investigasi, penelitian, pemeriksaan; juga bisa berarti melodi dalam konteks lain.

良心

Romaji: ryoushin
Kana: りょうしん
Tipe: kata benda
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: kesadaran

Arti dalam Bahasa Inggris: conscience

Definisi: Pikiran yang menghakimi benar dan salah dari tindakan, pemikiran, dan emosi sendiri.

Contoh Kalimat - (良心) ryoushin

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

良心を持って行動することが大切です。

Ryoushin wo motte koudou suru koto ga taisetsu desu

Penting untuk bertindak dengan hati nurani.

• 良心 - maksudnya adalah "kesadaran" atau "rasa keadilan".
• を - partikel objek.
• 持って - bermakna "memiliki" atau "mempunyai", dalam bentuk gerundio.
• 行動 - berarti "tindakan" atau "perilaku".
• する - kata kerja する (suru), yang berarti "melakukan" atau "mengerjakan".
• こと - nomina entity indicated "hal" atau "fakta".
• が - partikel subjek.
• 大切 - berarti "penting" atau "berharga".
• です - kata kerja hormat dari だ (da), yang menunjukkan arti "menjadi" atau "berada".