Terjemahan dan Makna dari: 良好 - ryoukou

Ekspresi 「良好」 (ryoukō) dalam bahasa Jepang adalah istilah yang jika diterjemahkan ke dalam bahasa Indonesia dapat dipahami sebagai "baik" atau "memuaskan". Kata ini umum digunakan untuk menggambarkan kondisi, kinerja, atau keadaan yang berada pada tingkat yang dapat diterima atau diinginkan. Penggunaan 「良好」 banyak diterapkan dalam konteks sehari-hari, baik dalam berbicara maupun menulis, untuk menyampaikan penilaian positif tentang suatu situasi atau objek.

Dalam etimologi, istilah 「良好」 terdiri dari dua kanji: 「良」 (ryou) yang berarti "baik" atau "bagus" dan 「好」 (kou) yang berhubungan dengan "suka", "menguntungkan" atau "dipilih". Kanji 「良」 juga ditemukan dalam kata-kata seperti 「良質」 (ryoushitsu), yang berarti "kualitas tinggi", sementara kanji 「好」 muncul dalam istilah seperti「好意」 (koui), yang diterjemahkan sebagai "niat baik" atau "favor". Kombinasi dari kedua kanji ini dalam istilah 「良好」 mencerminkan penggabungan ide kualitas positif dan keuntungan.

Asal dan Penggunaan 「良好」

Penggunaan 「良好」 berasal dari bahasa Jepang tradisional di mana karakteristik dan kualitas sering dijelaskan secara gabungan untuk menyampaikan makna tertentu. Praktik menyusun kata menggunakan kanji dengan makna yang saling melengkapi masih merupakan bagian fundamental dari bahasa Jepang kontemporer. 「良好」 sering digunakan dalam laporan akademis, penilaian kinerja, dan bahkan dalam deskripsi kondisi kesehatan, menunjukkan kondisi yang stabil atau menjanjikan.

Dalam konteks modern, 「良好」 dapat diamati dalam berbagai situasi, seperti dalam diskusi tentang politik, di mana kondisi hubungan antara negara dapat digambarkan sebagai 「良好」 jika berada dalam hubungan baik. Itu juga muncul dalam evaluasi sekolah, di mana kinerja siswa yang memuaskan dapat dijelaskan sebagai 「良好」. Ekspresi yang serbaguna dan positif ini sangat penting untuk secara efisien menyampaikan gagasan sesuatu yang terjalin dengan baik atau efektif dalam budaya linguistik Jepang. Selain itu, penggunaannya tetap relevan seiring bahasa berkembang untuk mengakomodasi konteks dan situasi baru.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

良い (Yoi) - Baik, menyenangkan; dapat digunakan dalam arti umum.
好ましい (konomashii) - Disukai, diinginkan; menunjuk pada selera pribadi atau preferensi.
上等 (Joutou) - Berkualitas tinggi; menyiratkan superioritas atau keunggulan.
優秀 (Yuusyuu) - Luar biasa, luar biasa; menonjol dalam hal kompetensi dan keterampilan.
申し分ない (Moushibunai) - Tak terbantahkan, tanpa cacat; sepenuhnya memuaskan.