Terjemahan dan Makna dari: 船舶 - senpaku

Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau memiliki rasa ingin tahu tentang bahasa tersebut, Anda mungkin sudah menemui kata 船舶 (せんぱく, senpaku). Meskipun mungkin tidak begitu umum dalam kehidupan sehari-hari, kata ini sangat penting bagi mereka yang ingin memahami istilah nautis atau memperluas kosakata teknis. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi arti, asal-usul, dan penggunaan kata ini, serta tips untuk mengingatnya. Di Suki Nihongo, tujuan kami adalah menyajikan informasi yang akurat dan berguna bagi para pelajar dan penggemar bahasa Jepang.

Apa arti 船舶 (せんぱく)?

Kata 船舶 (senpaku) terdiri dari kanji 船 (fune/sen), yang berarti "kapal" atau "perahu", dan 舶 (haku/paku), yang juga merujuk pada kapal. Bersama-sama, mereka membentuk istilah yang dapat diterjemahkan sebagai "kapal", "kendaraan laut" atau "vessel" dalam bahasa Inggris. Berbeda dengan kata-kata yang lebih umum seperti 船 (fune), 船舶 membawa nuansa yang lebih formal dan teknis.

Anda akan menemukan istilah ini lebih sering dalam konteks tertentu, seperti dokumen maritim, berita tentang transportasi laut, atau diskusi mengenai industri kelautan. Misalnya, dalam kalimat seperti 船舶の安全 (senpaku no anzen, "keamanan kapal"), penggunaan 船舶 memberikan nuansa yang lebih profesional pada topik tersebut.

Asal dan penggunaan budaya dari 船舶

Kombinasi kanji 船 dan 舶 tidak sembarangan. Keduanya memiliki akar kuno dalam bahasa Mandarin dan telah diintegrasikan ke dalam bahasa Jepang dengan makna terkait navigasi. Sementara 船 lebih umum dalam sehari-hari, 舶 muncul dalam istilah teknis atau gabungan, seperti 船舶業 (senpaku-gyou, "industri perkapalan"). Duplikasi ideogram dengan makna serupa ini memperkuat arti kata tersebut.

Di Jepang, sebuah negara dengan tradisi maritim yang kuat, istilah seperti 船舶 penting dalam sektor seperti logistik, perikanan, dan pertahanan. Meskipun bukan kata yang digunakan sehari-hari, istilah ini muncul dalam laporan mengenai kecelakaan maritim, regulasi pelabuhan, atau kemajuan teknologi dalam kapal. Jika Anda menonton dokumenter atau membaca berita tentang topik ini, kemungkinan Anda sudah melihatnya digunakan.

Bagaimana cara menghafal 船舶 (せんぱく)?

Salah satu cara yang efektif untuk menghafal kata ini adalah dengan mengaitkan komponen-komponennya. Kanji 船 (fune/sen) lebih sederhana dan muncul dalam berbagai kata lainnya, seperti 漁船 (gyosen, "kapal ikan"). Sementara 舶 (haku/paku) kurang umum, tetapi bisa diingat karena muncul dalam istilah seperti 舶来品 (hakuraihin, "produk impor"). Memikirkan hubungan ini membantu untuk tidak bingung dengan kata-kata yang mirip, seperti 船体 (sentai, "badan kapal").

Satu tips lainnya adalah membuat flashcard dengan contoh praktis, seperti 船舶事故 (senpaku jiko, "kecelakaan maritim") atau 船舶輸送 (senpaku yusou, "transportasi laut"). Mengaitkan kata dengan konteks nyata memudahkan untuk mengingat. Jika Anda menggunakan aplikasi seperti Anki, menyertakan audio dari pelafalan (せんぱく) juga berguna untuk tidak salah dalam intonasi.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 船 (Fune) - Kapal atau perahu, biasanya berukuran sedang
• 艦 (Kan) - Kapal militer atau kapal besar
• 艇 (Tei) - Kapal kecil atau bantuan
• 漁船 (Gyosen) - Kapal atau perahu penangkap ikan
• 帆船 (Hansen) - Kapal layar
• 巡視船 (Junshisen) - Kapal patroli atau inspeksi

船舶

Romaji: senpaku
Kana: せんぱく
Tipe: kata benda
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: Kapal; Perahu

Arti dalam Bahasa Inggris: ship

Definisi: Kapal: Kendaraan untuk berlayar di laut.

Contoh Kalimat - (船舶) senpaku

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

船舶は海を渡る。

Funpaku wa umi wo wataru

Kapal melintasi laut.

Kapal melintasi laut.

• 船舶 - kapal
• は - Artikel Topik dalam bahasa Jepang, yang menunjukkan bahwa subjek dalam kalimat adalah "kapal".
• 海 - berarti "laut" dalam bahasa Jepang.
• を - Partícula objek dalam bahasa Jepang yang menunjukkan bahwa "laut" adalah objek langsung dari tindakan.
• 渡る - berarti "menyeberang" atau "menyeberang" dalam bahasa Jepang, yang menunjukkan tindakan yang dilakukan kapal.