Terjemahan dan Makna dari: 船便 - funabin

「船便」 (funabin) adalah istilah Jepang yang mengacu terutama pada layanan transportasi laut. Etimologi kata ini terdiri dari karakter 「船」 (funa), yang berarti "kapal" atau "perahu", dan 「便」 (bin), yang dapat diterjemahkan sebagai "layanan" atau "surat". Dengan demikian, terjemahan literal dari 「船便」 adalah "layanan kapal" atau "surat melalui laut", yang merujuk secara spesifik pada pengangkutan barang dan surat melalui jalur laut.

Asal penggunaan 「船便」 bermula dari zaman ketika pertukaran barang dan komunikasi menggunakan sarana air secara dominan, sebelum transportasi udara menjadi populer. Jepang, sebagai sebuah kepulauan, secara historis sangat bergantung pada transportasi laut untuk pergerakan barang dan kontak dengan negara lain serta antar pulau-pulaunya. Dengan kemajuan teknologi dan inovasi dalam transportasi, istilah tersebut masih digunakan, meskipun transportasi udara sering menggantikan transportasi laut karena kecepatan nya.

Istilah 「船便」 masih penting dalam konteks modern, terutama dalam pengangkutan Internasional barang berat atau besar, di mana cost-benefit pengiriman melalui laut lebih menguntungkan dibandingkan dengan aspek waktu pengangkutan udara. Ini umum di sektor-sektor seperti industri perkapalan, perdagangan global, dan logistik transportasi. Banyak perusahaan masih menggunakan funabin untuk mengirimkan volume besar produk, suku cadang mobil, dan barang-barang industri lainnya. Dengan demikian, praktik ini tetap esensial bagi ekonomi dengan pertukaran perdagangan yang signifikan.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 海運 (Kaiun) - Transporte marítimo
• 船舶輸送 (Senpaku Yusou) - Transportasi kapal
• 海上輸送 (Kaijou Yusou) - Transportasi laut

船便

Romaji: funabin
Kana: ふなびん
Tipe: kata benda
L: jlpt-n2

Terjemahan / Makna: Surat Permukaan (Kapal)

Arti dalam Bahasa Inggris: surface mail (ship)

Definisi: Pos kargo kapal.

Contoh Kalimat - (船便) funabin

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

船便で荷物を送ります。

Funabin de nimotsu wo okurimasu

Vou enviar a bagagem por frete marítimo.

Envie sua bagagem navegando.

• 船便 - pengangkutan maritim
• で - partícula que indica o meio de transporte utilizado
• 荷物 - bagagem, carga
• を - Partikel yang menunjukkan objek dari tindakan
• 送ります - mengirim