Terjemahan dan Makna dari: 舞台 - butai

Kata 「舞台」 (butai) dalam bahasa Jepang dapat diterjemahkan sebagai "panggung". Namun, maknanya mencakup lebih dari sekadar ruang fisik tempat berlangsungnya pertunjukan teater. Etimologi kata tersebut mengungkapkan akar-akarnya yang dalam dalam budaya Jepang, yang berasal dari karakter 「舞」 (bu), yang berarti "tari", dan 「台」 (tai), yang berarti "platform" atau "panji". Komposisi ini menunjukkan ruang yang dirancang untuk pertunjukan yang ritmis dan artistik.

Secara historis, konsep 「舞台」 berasal dari periode Heian, ketika seni pertunjukan merupakan bagian penting dari kehidupan di istana kekaisaran. Selama periode ini, tarian dan pertunjukan teater dilakukan di panggung khusus atau area yang ditinggikan, yang bisa bervariasi dalam ukuran dan kompleksitas. Penetapan suatu ruang sebagai 「舞台」 menunjukkan tempat yang memiliki pentingnya budaya dan sosial, di mana tradisi dan cerita disampaikan melalui seni pertunjukan.

Selain teater tradisional, 「舞台」 dapat merujuk pada segala jenis panggung untuk pertunjukan, termasuk musik, tari modern, dan bentuk seni lainnya. Di Jepang kontemporer, ungkapan luas ini mencakup mulai dari teater kabuki dan noh hingga panggung konser atau acara modern. 「舞台」 juga digunakan secara metaforis dalam bahasa Jepang, menunjukkan "panggung kehidupan" atau situasi di mana seseorang menonjol atau diamati oleh orang lain.

Penggunaan kata 「舞台」 umum dalam berbagai konteks, yang menegaskan penerimaan dan adaptasinya yang luas dalam budaya modern. Menarik juga untuk dicatat bahwa, selain penggunaan deskriptifnya, kata ini membawa muatan simbolis, mengacu pada pentingnya pertunjukan dan ekspresi artistik sebagai bagian dari identitas budaya Jepang.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

舞台 (butai) - panggung atau latar untuk pertunjukan
ステージ (suteeji) - panggung, sering digunakan dalam konteks pertunjukan musik
演台 (endai) - panggung untuk presentasi atau pidato
舞臺 (butai) - panggung
舞臺場 (butaijou) - lokasi atau ruang pertunjukan di panggung
舞臺上 (butai jou) - di atas panggung
演壇 (endan) - ruang atau platform untuk pidato, mirip dengan podium
演舞台 (enbutai) - panggung untuk pertunjukan tari
演劇場 (engekijou) - teater, tempat yang khusus untuk pertunjukan dan penampilan drama
舞踏場 (butoujou) - tempat khusus untuk tarian tradisional
舞臺中央 (butai chuukaku) - pusat panggung
舞臺背景 (butai haikei) - latar belakang panggung, latar belakang untuk pertunjukan
舞臺照明 (butai shoumei) - pencahayaan panggung
舞臺音響 (butai onkyou) - sistem suara panggung
舞臺美術 (butai bijutsu) - seni visual atau desain panggung
舞臺衣装 (butai ishou) - pakaian atau kostum yang digunakan di panggung
舞臺演出 (butai enshutsu) - arah atau produksi sebuah presentasi di panggung
舞臺監督 (butai kantoku) - direktur panggung, bertanggung jawab atas produksi dan pengawasan pertunjukan