Terjemahan dan Makna dari: 自転 - jiten

Kata Jepang 自転 (じてん, jiten) mungkin terlihat sederhana pada pandangan pertama, tetapi memiliki makna dan penggunaan yang menarik dalam kehidupan sehari-hari di Jepang. Jika Anda belajar bahasa Jepang atau hanya penasaran tentang bahasa tersebut, memahami istilah seperti ini dapat memperkaya kosakata Anda dan bahkan membantu dalam komunikasi. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi makna, asal-usul, dan konteks budaya kata ini, serta tips praktis untuk mengingatnya.

Selain mengungkap apa yang 自転 wakili, kita akan menganalisis bagaimana ia digunakan dalam kalimat umum dan dalam situasi apa ia muncul lebih sering. Jika Anda pernah bertanya-tanya bagaimana orang Jepang menggunakan kata ini dalam keseharian mereka atau jika ia memiliki makna khusus, teruslah membaca untuk menemukan semua itu dan lebih banyak lagi!

Arti dan Penggunaan 自転

Kata 自転 (じてん) terdiri dari kanji 自 (ji), yang berarti "diri sendiri" atau "pribadi", dan 転 (ten), yang dapat diterjemahkan sebagai "berputar" atau "bergerak". Bersama-sama, mereka membentuk istilah yang umumnya merujuk pada "rotasi" atau "gerakan sendiri", sering digunakan dalam konteks ilmiah dan sehari-hari. Contoh umum adalah 自転車 (じてんしゃ, jitensha), yang berarti "sepeda" — secara harfiah, "kendaraan yang berputar sendiri".

Namun, 自転 juga muncul dalam konteks lain, seperti dalam astronomi, di mana 自転運動 (じてんうんどう, jiten undou) menggambarkan gerakan rotasi sebuah planet. Fleksibilitas ini membuat kata tersebut berguna baik dalam percakapan informal maupun dalam diskusi teknis. Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang, mengenali penggunaan ini dapat membantu memperluas pemahaman Anda tentang bahasa.

Asal dan Evolusi Istilah

Asal usul 自転 kembali ke Jepang klasik, di mana kanji dipinjam dari bahasa Cina kuno dengan makna yang serupa. Kanji 転, khususnya, sudah digunakan untuk menggambarkan gerakan melingkar atau perubahan arah, sementara 自 memperkuat ide sesuatu yang terjadi dengan sendirinya. Gabungan ideogram ini menciptakan istilah yang menggambarkan tindakan otonom, terutama yang melibatkan berputar atau rotasi.

Seiring waktu, 自転 telah mengokohkan dirinya dalam bahasa Jepang, terutama setelah modernisasi negara tersebut pada periode Meiji, ketika istilah ilmiah mendapatkan lebih banyak ruang. Saat ini, ini adalah kata yang relatif umum, meskipun tidak sepenuhnya sering digunakan dibandingkan dengan komposisinya, seperti 自転車. Meskipun demikian, penggunaannya dalam konteks teknis dan sehari-hari menjadikannya relevan bagi pelajar dan orang-orang yang ingin tahu.

Tips untuk Menghafal 自転

Salah satu cara efektif untuk mengingat arti dari 自転 adalah mengaitkannya dengan kata-kata majemuk yang sudah Anda ketahui. Misalnya, jika Anda tahu bahwa 自転車 berarti "sepeda", Anda dapat memikirkan gerakan roda yang berputar dengan sendirinya. Gambaran mental ini membantu memperkuat konsep "putaran mandiri" yang dibawa oleh 自転.

Tips lainnya adalah berlatih dengan kalimat sederhana yang menggunakan kata tersebut, seperti "地球は自転している" (Bumi berputar pada porosnya). Mengulang contoh-contoh ini dengan suara keras atau menuliskannya di flashcard dapat memperkuat ingatan Anda. Selain itu, mengamati kanji 転 dalam istilah lainnya, seperti 転ぶ (tumbang, "jatuh"), dapat membantu memahami makna geraknya, membuat 自転 lebih mudah untuk diinternalisasi.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 自転車 (jitensha) - Sepeda
• バイク (baiku) - Moto (umumnya merujuk pada sepeda motor yang lebih ringan)
• オートバイ (ōtobai) - Motor (lebih formal, biasanya merujuk pada sepeda motor secara umum)
• 二輪車 (ni rin sha) - Kendaraan dua roda (istilah umum untuk sepeda dan sepeda motor)

自転

Romaji: jiten
Kana: じてん
Tipe: kata benda
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: rotasi; putaran

Arti dalam Bahasa Inggris: rotation;spin

Definisi: Gire sozinho.

Contoh Kalimat - (自転) jiten

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

自転車で学校に行きます。

Watashi wa jitensha de gakkou ni ikimasu

Saya pergi ke sekolah dengan sepeda.

• 自転車 (jitensha) - bicicleta
• で (de) - melalui, menggunakan
• 学校 (gakkou) - sekolah
• に (ni) - ke, menuju ke
• 行きます (ikimasu) - pergi