Terjemahan dan Makna dari: 自衛 - jiei

Kata Jepang 自衛[じえい] (jiei) adalah istilah yang menarik baik karena arti maupun penggunaannya dalam konteks tertentu dalam budaya Jepang. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi apa yang diwakili oleh kata ini, asal usulnya, terjemahan dan bagaimana ia diterapkan dalam kehidupan sehari-hari. Selain itu, kita akan melihat tips untuk mengingatnya dan fakta menarik yang dapat membantu pelajar dan penggemar bahasa Jepang.

Jika Anda pernah bertanya-tanya apa arti 自衛 atau bagaimana menggunakannya dengan benar dalam sebuah kalimat, teks ini akan menjawab keraguan Anda. Di Suki Nihongo, kami berusaha memberikan informasi yang tepat dan berguna bagi siapa saja yang ingin belajar bahasa Jepang dengan cara yang praktis dan efisien. Mari kita mulai?

Makna dan Terjemahan dari 自衛

Kata 自衛 terdiri dari dua kanji: 自 (ji), yang berarti "diri sendiri" atau "pribadi", dan 衛 (ei), yang dapat diterjemahkan sebagai "pertahanan" atau "perlindungan". Bersama-sama, mereka membentuk istilah "pertahanan diri" atau "perlindungan diri". Ini adalah terjemahan yang paling umum, tetapi makna dapat bervariasi tergantung pada konteks di mana kata tersebut digunakan.

Di Jepang, 自衛 sering diasosiasikan dengan konsep seperti keamanan pribadi dan bahkan Pertahanan Nasional, seperti dalam kasus Angkatan Pertahanan Diri Jepang (自衛隊, Jieitai). Oleh karena itu, itu adalah kata yang membawa beban baik dalam kosakata sehari-hari maupun dalam diskusi politik dan sosial.

Asal dan Penggunaan Budaya

Asal usul dari 自衛 berasal dari penggunaan klasik kanji yang menyusunnya. Istilah ini mendapatkan perhatian setelah Perang Dunia Kedua, ketika Jepang mendirikan Angkatan Pertahanan Diri sebagai pengganti tentara kekaisaran yang lama. Konteks sejarah ini menjadikan kata tersebut bagian integral dari wacana tentang keamanan dan kedaulatan di negara tersebut.

Secara budaya, 自衛 mencerminkan nilai-nilai Jepang seperti kehati-hatian dan persiapan. Tidak mengherankan jika Jepang memiliki salah satu sistem pertahanan sipil yang paling terorganisir di dunia, dengan pelatihan rutin untuk gempa bumi dan bencana alam lainnya. Kata tersebut juga muncul dalam manual keselamatan dan kampanye publik, memperkuat pentingnya dalam kehidupan sehari-hari.

Tips untuk Menghafal dan Menggunakan 自衛

Salah satu cara efektif untuk menghafal 自衛 adalah memecah kata tersebut menjadi komponennya. Ingat bahwa 自 mewakili "diri sendiri" dan 衛 terkait dengan ide perlindungan. Mengaitkan kanji-kanji ini dengan situasi nyata, seperti pelatihan bela diri atau berita tentang Jieitai, dapat membantu memperkuat maknanya.

Selain itu, berlatih dengan kalimat sederhana seperti "自衛が大切です" (Jiei ga taisetsu desu – "Autodefesa adalah penting") dapat memperkuat pembelajaran. Hindari membingungkan 自衛 dengan istilah serupa seperti 防御 (bougyo – "pertahanan"), yang memiliki penggunaan yang lebih umum dan kurang terkait dengan ide perlindungan pribadi.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 防衛 (Bōei) - Pertahanan, perlindungan dari serangan eksternal.
• 守備 (Shubi) - Pertahanan dalam konteks olahraga atau strategis.
• 護衛 (Goei) - Perlindungan pribadi, pengawalan individu penting.
• 防護 (Bōgo) - Perlindungan, biasanya terkait dengan bahaya atau ancaman tertentu.
• 防備 (Bōbi) - Persiapan defensif, kondisi untuk terlindungi dengan baik.

自衛

Romaji: jiei
Kana: じえい
Tipe: kata benda
L: jlpt-n2

Terjemahan / Makna: Pertahanan Diri

Arti dalam Bahasa Inggris: self-defense

Definisi: proteja-se.

Contoh Kalimat - (自衛) jiei

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

自衛は大切なことです。

Translation: Self

pertahanan adalah hal yang penting

Diri -pertahanan itu penting.

• 自衛 - berarti bela diri atau bertahan diri.
• は - partikel gramatikal yang menunjukkan topik kalimat.
• 大切 - berarti penting atau berharga.
• な - partikel gramatikal yang menunjukkan sebuah kata sifat.
• こと - artinya "hal" atau "subjek".
• です - kata kerja "ser" atau "estar" dalam bentuk sopan.