Terjemahan dan Makna dari: 自立 - jiritsu

Kata Jepang 自立[じりつ] (jiritsu) adalah istilah yang membawa makna mendalam dan relevan baik dalam bahasa maupun budaya Jepang. Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau memiliki rasa ingin tahu tentang konsep-konsep yang mencerminkan nilai-nilai sosial, memahami apa yang diwakili oleh kata ini bisa sangat berharga. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi maknanya, penggunaan sehari-hari, dan bagaimana ia terhubung dengan pola pikir Jepang.

Selain mengungkapkan terjemahan dan penulisan 自立, kita akan menganalisis konteks budaya, frekuensi penggunaan, dan bahkan tips untuk menghafalnya dengan cara yang efektif. Jika Anda mencari informasi yang terpercaya tentang kata ini, Suki Nihongo menawarkan kamus lengkap untuk memperdalam studi Anda dalam bahasa Jepang.

Makna dan asal usul 自立

自立 terdiri dari dua kanji: 自 (ji), yang berarti "diri sendiri", dan 立 (ritsu), yang dapat diterjemahkan sebagai "berdiri" atau "mengangkat". Bersama-sama, mereka membentuk ide "kemandirian" atau "swadaya". Kata ini sering digunakan untuk menggambarkan kemampuan seseorang untuk mendukung diri sendiri tanpa bergantung pada orang lain, baik secara finansial, emosional, maupun sosial.

Meskipun tidak ada catatan pasti tentang kapan 自立 muncul dalam bahasa Jepang, konsepnya sangat terkait dengan nilai-nilai budaya seperti tanggung jawab dan kedewasaan. Berbeda dari sekadar "bebas", jiritsu mengimplikasikan pengambilan kendali atas kehidupan sendiri dengan cara yang praktis dan sadar.

Kehidupan sehari-hari dan konteks budaya

Di Jepang, 自立 adalah istilah yang dihargai sejak kecil. Banyak sekolah dan keluarga mendorong anak-anak untuk mengembangkan otonomi dalam tugas-tugas sederhana, seperti merapikan perlengkapan sekolah mereka sendiri atau membantu di rumah. Pengajaran ini mencerminkan pentingnya budaya untuk tidak menjadi beban bagi orang lain, sesuatu yang tetap relevan dalam kehidupan dewasa.

Dalam media Jepang, terutama dalam drama dan anime, umum untuk melihat karakter yang mencari 自立 sebagai bagian dari pertumbuhan mereka. Cerita yang melibatkan remaja yang meninggalkan rumah untuk bekerja atau siswa yang berusaha membayar studi mereka sendiri adalah contoh klasik dari tema ini. Konsep ini juga muncul dalam diskusi tentang penuaan dan pensiun, di mana kemandirian tetap menjadi suatu cita-cita.

Cara menghafal dan menggunakan 自立 dengan benar

Salah satu cara yang efektif untuk mengingat 自立 adalah dengan mengaitkannya dengan situasi nyata. Pikirkan kalimat seperti "彼は経済的に自立している" (kare wa keizaiteki ni jiritsu shite iru), yang berarti "Dia mandiri secara finansial". Jenis konteks ini membantu untuk lebih memahami kapan dan bagaimana kata tersebut digunakan dalam kehidupan sehari-hari.

Tips lainnya adalah mengamati kanji yang menyusunnya. Radikal dari 自 muncul dalam kata-kata lain yang terkait dengan diri sendiri, seperti 自分 (jibun - "diri sendiri"), sementara 立 digunakan dalam istilah seperti 立つ (tatsu - "berdiri"). Koneksi antara karakter-karakter ini dapat memudahkan pembelajaran dan menghindari kebingungan dengan istilah serupa.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 独立 (dokuritsu) - kemerdekaan
• 立ち上がる (tachiagaru) - Bangkit, berdiri
• 立つ (tatsu) - Berdiri, mengangkat diri
• 立てる (tateru) - Meninggikan, mendirikan
• 立派 (rippa) - Megah, luar biasa
• 立場 (tachiba) - Sudut pandang, posisi
• 立方 (ritsu) - Kubus, bentuk kubus
• 立方体 (rippoutai) - Kubus (bentuk tiga dimensi)
• 立方メートル (rippou mètoru) - Meter kubik
• 立方根 (rippoukon) - Akar kubik
• 立方根号 (rippoukongou) - Simbol akar kubik
• 立方根記号 (rippoukon kigou) - Notasi akar kubik
• 立方根符号 (rippoukon fugou) - Simbol yang terkait dengan akar kubik
• 立方根マーク (rippoukon maaku) - Tanda akar kubik

自立

Romaji: jiritsu
Kana: じりつ
Tipe: kata benda
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: kemandirian; percaya diri

Arti dalam Bahasa Inggris: independence;self-reliance

Definisi: Menjadi sendirian tanpa harus bergantung pada orang lain.

Contoh Kalimat - (自立) jiritsu

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

自立は人生の大切な目標です。

Jiritsu wa jinsei no taisetsu na mokuhyō desu

Kemerdekaan adalah tujuan penting dalam hidup.

• 自立 - berarti "kemandirian" atau "otonomi".
• は - partikel gramatikal yang menunjukkan topik kalimat.
• 人生 - artinya "kehidupan manusia".
• の - partikel tata bahasa yang menunjukkan hubungan kepemilikan atau keterikatan.
• 大切 - berarti "penting" atau "berharga".
• な - partikel gramatikal yang menunjukkan sebuah kata sifat.
• 目標 - berarti "tujuan" atau "target".
• です - kata "ser" dalam bentuk sopan.