Terjemahan dan Makna dari: 自治 - jichi

Kata Jepang 自治[じち] (jichi) mungkin tampak sederhana pada pandangan pertama, tetapi mengandung makna yang dalam dan aplikasi praktis dalam kehidupan sehari-hari di Jepang. Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau penasaran tentang budaya negara ini, memahami apa yang diwakili oleh ungkapan ini sangat penting. Dalam artikel ini, kita akan mengeksplorasi maknanya, asal-usulnya, dan bagaimana ia digunakan dalam berbagai konteks sosial dan politik.

Selain mengungkap terjemahan dari 自治, mari kita analisis perannya dalam masyarakat Jepang, mulai dari administrasi lokal hingga pengaruhnya terhadap nilai-nilai budaya. Baik untuk meningkatkan kosakata Anda atau memahami lebih baik tentang fungsi komunitas di Jepang, panduan ini menawarkan informasi yang akurat dan berguna.

Makna dan Terjemahan dari 自治

自治 terdiri dari dua kanji: 自 (ji), yang berarti "diri sendiri" atau "pribadi", dan 治 (chi), yang dapat diterjemahkan sebagai "memerintah" atau "mengelola". Bersama-sama, mereka membentuk konsep "pemerintahan sendiri" atau "otonomi". Kata ini sering digunakan untuk menggambarkan kemampuan suatu komunitas atau wilayah untuk mengelola dirinya sendiri, tanpa campur tangan eksternal yang berlebihan.

Dalam konteks politik, 自治 merujuk pada desentralisasi kekuasaan, seperti pada pemerintah daerah atau kotamadya yang memiliki independensi tertentu untuk mengambil keputusan. Di luar ranah administratif, istilah ini juga dapat muncul dalam diskusi mengenai tanggung jawab pribadi atau manajemen kelompok. Ini adalah istilah yang mencerminkan nilai-nilai penting dalam masyarakat Jepang, seperti kerja sama dan kemandirian.

Asal dan Penggunaan Sejarah

Ide konsep 自治 memiliki akar yang dalam di Jepang, berasal dari periode di mana desa dan distrik perlu mengatur diri secara mandiri. Selama periode Edo (1603-1868), misalnya, banyak komunitas pedesaan mengembangkan sistem mereka sendiri untuk mengelola sumber daya dan konflik, jauh dari kontrol langsung shogunat.

Dengan modernisasi negara pada era Meiji (1868-1912), konsep ini diformalkan dalam struktur pemerintah, melahirkan sistem kota dengan otonomi yang lebih besar. Saat ini, 自治 tetap menjadi pilar administrasi publik Jepang, mempengaruhi mulai dari kebijakan pendidikan hingga perencanaan perkotaan.

Otonomi dalam Budaya dan Masyarakat Jepang

Di Jepang kontemporer, 自治 tidak terbatas pada politik. Sekolah-sekolah, misalnya, mendorong siswa untuk berpartisipasi dalam dewan siswa (自治会), di mana mereka belajar tentang tanggung jawab kolektif. Jenis praktik ini memperkuat pentingnya kerja sama dan pengambilan keputusan demokratis sejak dini.

Selain itu, distrik dan asosiasi penduduk seringkali mengorganisasi acara dan proyek berdasarkan prinsip 自治, seperti festival lokal atau inisiatif daur ulang. Pendekatan ini mencerminkan budaya yang menghargai harmoni sosial dan kemampuan komunitas untuk menyelesaikan tantangan mereka sendiri.

Tips untuk Menghafal 自治

Salah satu cara efektif untuk mengingat makna dari 自治 adalah mengaitkan kanji-nya dengan ide-ide yang familiar. Pikirkan tentang 自 sebagai "diri sendiri" (seperti dalam 自分, jibun) dan 治 sebagai "pemerintahan" (terdapat dalam 政治, seiji, yang berarti "politik"). Memvisualisasikan sebuah komunitas yang mengurus urusannya sendiri dapat membantu memperkuat konsep tersebut.

Strategi lainnya adalah mengamati penggunaan kata tersebut dalam berita atau dokumen resmi Jepang, di mana 自治体 (jichitai) sering muncul untuk merujuk pada "pemerintah daerah". Mengkontekstualisasikan istilah dalam situasi nyata memudahkan penghafalan dan pemahaman praktis.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 自治 (Jichi) - Otonomi
• 自治的 (Jichiteki) - Autonômico
• 自治国 (Jichikoku) - Negara otonom
• 自治体 (Jichitai) - Administrasi otonom / Entitas lokal otonom
• 自治省 (Jichishō) - Provinsi otonom
• 自治区 (Jichiku) - Wilayah otonom
• 自治市 (Jichishi) - Kota otonom
• 自治村 (Jichimura) - Desa otonom
• 自治州 (Jichishū) - Provinsi otonom (provinsi dengan otonomi terbesar)
• 自治圏 (Jichiken) - Wilayah otonom
• 自治制 (Jichisei) - Sistem otonomi
• 自治組織 (Jichisoshiki) - Organisasi otonom
• 自治主義 (Jichishugi) - Ideologi otonomi
• 自治的な (Jichiteki na) - Terkait dengan otonomi
• 自治的に (Jichiteki ni) - Secara otonom
• 自治的権限 (Jichiteki kengen) - Kekuasaan otonom
• 自治的地位 (Jichiteki chii) - Posisi otonom
• 自治的性格 (Jichiteki seikaku) - Karakter otonom
• 自治的精神 (Jichiteki seishin) - Roh yang mandiri
• 自治的統治 (Jichiteki tōchi) - Pemerintahan otonom
• 自治的自治 (Jichiteki jichi) - Otonomi di dalam otonomi
• 自治的自治制度 (Jichiteki jichi seido) - Sistem otonomi mandiri
• 自治権 (Jichiken) - Hak otonomi
• 自治政府 (Jichiseifu) - Pemerintahan otonom
• 自治的統治 (Jichiteki tōchi) - Administrasi otonom

自治

Romaji: jichi
Kana: じち
Tipe: kata benda
L: jlpt-n2

Terjemahan / Makna: autogovernance; otonomi

Arti dalam Bahasa Inggris: self-government;autonomy

Definisi: Otonomi berarti pemerintah dan organisasi lokal menjalankan operasi dan manajemen mereka secara independen. Untuk memiliki otonomi.