Terjemahan dan Makna dari: 自宅 - jitaku

Apakah Anda sudah menemui kata Jepang 自宅 (じたく) dan merasa penasaran tentang artinya atau cara menggunakannya? Ekspresi sederhana namun penting ini sering muncul dalam kehidupan sehari-hari di Jepang dan bisa berguna bagi siapa saja yang sedang belajar bahasa. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi apa arti 自宅, asal usulnya, penggunaan umum, dan bahkan tips untuk menghafalnya dengan efisien. Baik untuk memahami dialog dalam anime atau untuk berkomunikasi lebih baik dalam bahasa Jepang, mengenal kata ini adalah langkah yang penting.

Makna dan asal usul 自宅

自宅 (じたく) terdiri dari dua kanji: 自 (ji), yang berarti "pribadi" atau "dirinya sendiri", dan 宅 (taku), yang merujuk pada "rumah" atau "residensi". Bersama-sama, mereka membentuk ide "rumah sendiri" atau "tempat tinggal". Berbeda dengan kata-kata seperti 家 (いえ), yang juga berarti "rumah", 自宅 membawa nuansa yang lebih formal dan sering digunakan dalam konteks yang menekankan ide berada di ruang pribadi Anda sendiri.

Istilah tersebut tidak memiliki asal-usul sejarah yang kompleks, tetapi komposisinya mencerminkan logika umum bahasa Jepang, di mana kanji digabungkan untuk menciptakan makna yang lebih spesifik. Sementara 家 bisa digunakan secara lebih umum, 自宅 lebih tepat, dengan jelas menunjukkan tempat tinggal pribadi seseorang.

Bagaimana dan kapan menggunakan 自宅 dalam kehidupan sehari-hari

自宅 adalah kata yang serbaguna, muncul dalam situasi formal dan informal. Misalnya, saat mengatakan "Saya di rumah" dalam bahasa Jepang, Anda dapat menggunakan 「自宅にいます」(jitaku ni imasu) untuk terdengar lebih alami daripada hanya menggunakan 「家にいます」(ie ni imasu). Kata ini juga umum digunakan dalam pengumuman kerja, seperti dalam 「自宅勤務」(jitaku kinmu), yang berarti "bekerja dari rumah".

Penggunaan umum lainnya adalah dalam ekspresi seperti 「自宅警備員」(jitaku keibiin), lelucon yang umum di internet Jepang untuk merujuk pada mereka yang menghabiskan banyak waktu di rumah. Meskipun memiliki nada humor, ini menunjukkan bagaimana kata tersebut telah tertanam dalam kehidupan sehari-hari. Namun, hindari menggunakan istilah ini untuk merujuk pada rumah orang lain—dalam hal ini, お宅 (otaku) atau 家 (ie) lebih cocok.

Tips untuk mengingat 自宅 dan menghindari kebingungan.

Salah satu cara efektif untuk mengingat 自宅 adalah dengan mengaitkan kanji-nya dengan gambar mental. 自 (ji) mengingatkan pada hidung, yang dapat melambangkan sesuatu yang pribadi, sementara 宅 (taku) memiliki radikal 宀 (atap), yang menunjukkan sebuah bangunan. Bersama-sama, mereka membentuk ide "rumah sendiri". Mengulangi kalimat seperti 「今日は自宅で休む」(kyou wa jitaku de yasumu - "Hari ini saya akan beristirahat di rumah") juga membantu mengkonsolidasikan kosakata.

Hati-hati agar tidak bingung dengan 自宅 dengan kata-kata yang mirip, seperti 住宅 (juutaku - "hunian" dalam arti tempat tinggal) atau 実家 (jikka - "rumah orang tua"). Yang pertama merujuk secara spesifik pada rumah Anda sendiri, sedangkan yang lainnya memiliki makna yang berbeda. Berlatih dengan contoh nyata, seperti subtitle atau teks Jepang, dapat memperkuat perbedaan ini.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 自分の家 (jibun no ie) - Rumah saya sendiri
• 自分の住まい (jibun no sumai) - Tempat tinggal saya sendiri
• 自己の居所 (jikō no kyosho) - Rumah saya sendiri

自宅

Romaji: jitaku
Kana: じたく
Tipe: kata benda
L: -

Terjemahan / Makna: Sedang di rumah

Arti dalam Bahasa Inggris: one's home

Definisi: rumahku.

Contoh Kalimat - (自宅) jitaku

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

私は自宅で勉強します。

Watashi wa jitaku de benkyō shimasu

Saya belajar di rumah.

• 私 (watashi) - kata
• は (wa) - _partikel yang menunjukkan topik kalimat, dalam hal ini "saya"_
• 自宅 (jitaku) - nominação yang berarti "rumah" atau "tempat tinggal"
• で (de) - Tempat di mana aksi berlangsung, dalam hal ini "di rumah"
• 勉強 (benkyou) - kata benda yang berarti "belajar" atau "pembelajaran"
• します (shimasu) - kata kerja yang berarti "melakukan" atau "melaksanakan", dalam hal ini "Saya melakukan/melaksanakan studi"