Terjemahan dan Makna dari: 自動詞 - jidoushi

Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang, Anda pasti sudah menemukan kata 自動詞[じどうし]. Ini adalah istilah penting untuk memahami struktur gramatikal bahasa tersebut, tetapi sering kali menimbulkan kebingungan di antara siswa. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi makna, asal usul, dan penggunaan praktisnya, serta hal-hal menarik yang dapat membantu dalam mengingat. Jika Anda ingin menguasai bahasa Jepang, memahami 自動詞 adalah langkah yang penting.

Apa arti dari 自動詞?

自動詞[じどうし] adalah istilah dalam tata bahasa Jepang yang merujuk pada kata kerja intransitif. Dengan kata lain, kata kerja ini tidak memerlukan objek langsung untuk melengkapi maknanya. Misalnya, kata kerja 寝る[ねる] (tidur) adalah sebuah 自動詞, karena tindakan tersebut hanya diarahkan pada subjek. Anda tidak "tidur sesuatu", hanya "tidur".

Sebaliknya, kata kerja transitif (他動詞[たどうし]) memerlukan objek, seperti 食べる[たべる] (makan), yang memerlukan sesuatu untuk dimakan. Perbedaan ini sangat penting untuk membentuk kalimat yang benar dalam bahasa Jepang, karena mempengaruhi pilihan partikel seperti を dan が. Mengetahui cara mengidentifikasi 自動詞 akan memudahkan dalam membangun kalimat yang alami.

Asal dan struktur istilah

Kata 自動詞 terdiri dari tiga kanji: 自 (diri sendiri), 動 (gerakan/tindakan), dan 詞 (kata/verba). Bersama-sama, mereka membentuk konsep "verba yang bertindak sendiri". Komposisi ini sangat mencerminkan fungsi gramatikalnya, karena verba intransitif menggambarkan tindakan yang tidak meluas ke objek eksternal.

Perlu dicatat bahwa istilah ini diciptakan selama periode modernisasi Jepang, ketika para sarjana mengadaptasi konsep dari tata bahasa Barat. Sebelum itu, bahasa Jepang tidak membuat perbedaan formal antara kata kerja transitif dan intransitif seperti sekarang. Klasifikasi ini membawa kejelasan yang lebih besar untuk pengajaran bahasa.

Tips untuk mengingat dan menggunakannya dengan benar

Salah satu cara praktis untuk mengidentifikasi 自動詞 adalah dengan mengamati apakah aksi dapat diselesaikan tanpa objek langsung. Kata kerja seperti 開く[あく] (terbuka) dan 閉まる[しまる] (tertutup) adalah contoh klasik. Mereka menggambarkan perubahan keadaan yang terjadi secara alami, tanpa memerlukan agen eksternal.

Tip berguna lainnya adalah memperhatikan partikel yang menyertai kata kerja. 自動詞 sering muncul dengan が atau に, sementara kata kerja transitif menggunakan を. Contohnya: ドアが開く (Pintu terbuka) versus ドアを開ける (Seseorang membuka pintu). Perbedaan halus ini sangat penting untuk terdengar alami dalam bahasa Jepang.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 自発動詞 (jihatsudoushi) - Kata kerja yang mengekspresikan tindakan yang terjadi secara alami, tanpa memerlukan penyebab eksternal.
• 自己動詞 (jikodoushi) - Kata kerja yang mengekspresikan tindakan yang dimulai oleh subjek itu sendiri, menekankan otonomi agen.
• 自動動詞 (jidoudoushi) - Kata kerja yang menunjukkan tindakan yang terjadi secara spontan atau otomatis, sering kali tanpa campur tangan sadar dari agen.

自動詞

Romaji: jidoushi
Kana: じどうし
Tipe: kata benda
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: kata kerja intransitif (tidak ada obj langsung)

Arti dalam Bahasa Inggris: intransitive verb (no direct obj)

Definisi: Sebuah kata kerja intransitif adalah istilah tata bahasa yang merujuk pada kata kerja yang mengalami jenis tindakan atau perubahan tertentu tergantung pada subjek.