Terjemahan dan Makna dari: 自信 - jishin

Kata Jepang 自信 [じしん] adalah istilah yang penting bagi siapa saja yang belajar bahasa atau tertarik dengan budaya Jepang. Maknanya lebih dari sekadar terjemahan sederhana, membawa nuansa penting dalam kehidupan sehari-hari dan mentalitas Jepang. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi apa arti kata ini, bagaimana penggunaannya dalam berbagai konteks, dan mengapa hal ini sangat relevan untuk memahami nilai-nilai seperti kepercayaan diri dan keteguhan hati di Jepang.

Selain mengungkap arti dari 自信, kita akan melihat cara penulisannya dalam kanji, contoh penggunaan praktis, dan bahkan fakta menarik tentang bagaimana orang Jepang memandang konsep ini. Jika Anda pernah bertanya-tanya bagaimana mengekspresikan "kepercayaan pada diri sendiri" dalam bahasa Jepang secara alami, panduan ini akan membantu Anda menguasai istilah tersebut dan menggunakannya dengan benar.

Makna dan kanji dari 自信

Kata 自信 terdiri dari dua kanji: 自 (ji), yang berarti "dirinya sendiri", dan 信 (shin), yang mewakili "kepercayaan" atau "keyakinan". Bersama-sama, mereka membentuk konsep "kepercayaan diri" atau "kepercayaan pada diri sendiri". Berbeda dengan bahasa Portugis, di mana kita dapat menggunakan ungkapan yang lebih panjang, bahasa Jepang merangkum ide ini dalam satu istilah yang langsung.

Perlu dicatat bahwa 自信 tidak hanya merujuk pada kepercayaan sementara, tetapi pada keyakinan yang lebih dalam terhadap kemampuan diri sendiri. Adalah hal yang umum untuk mendengar frasa seperti 自信がある (jishin ga aru – "memiliki kepercayaan") atau 自信を持って (jishin o motte – "dengan percaya diri") dalam situasi yang memerlukan keamanan pribadi, seperti presentasi atau tantangan profesional.

Bagaimana 自信 digunakan dalam kehidupan sehari-hari di Jepang

Di Jepang, menunjukkan 自信 dianggap sebagai kualitas penting, terutama dalam konteks profesional dan akademik. Namun, ada keseimbangan budaya: orang Jepang cenderung menghargai kerendahan hati, jadi mengekspresikan kepercayaan diri yang berlebihan bisa dipandang negatif. Frasa seperti 少し自信があります (sukoshi jishin ga arimasu – "saya memiliki sedikit kepercayaan diri") menunjukkan perhatian ini agar tidak terkesan angkuh.

Contoh menarik adalah penggunaan 自信 dalam wawancara kerja. Sementara di Barat umum untuk berbicara secara terbuka tentang pencapaian, di Jepang banyak kandidat menggunakan ungkapan yang lebih moderat, seperti 頑張れば自信があります (ganbareba jishin ga arimasu – "jika saya berusaha, saya punya kepercayaan diri"). Pendekatan ini mencerminkan nilai-nilai budaya tentang usaha dan perbaikan berkelanjutan.

Tips untuk menghafal dan menggunakan 自信 dengan benar

Salah satu cara efektif untuk menghafal 自信 adalah mengaitkan kanji Anda dengan gambar konkret. Karakter 自 mengingatkan pada hidung, yang terletak di wajah "sendiri", sedangkan 信 dapat dihubungkan dengan ide "kata" (言) dan "orang" (人), yang menyarankan "percaya pada apa yang seseorang katakan". Dekomposisi visual ini membantu mengingat istilah tersebut.

Untuk berlatih, cobalah buat kalimat sederhana seperti 日本語に自信がつきました (nihongo ni jishin ga tsukimashita – "saya mendapatkan kepercayaan diri dalam bahasa Jepang"). Mengamati bagaimana 自信 muncul dalam anime, drama, atau artikel Jepang juga berguna, karena istilah tersebut cukup sering digunakan dalam dialog tentang pengembangan diri dan pertumbuhan.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 自負 (jifu) - Kebanggaan, harga diri; perasaan nilai diri.
• 自信心 (jishinshin) - Perasaan percaya diri.
• 確信 (kakushin) - Kepastian, keyakinan; kepercayaan yang kuat terhadap sesuatu.
• 信念 (shinnen) - Kepercayaan, iman; keyakinan yang dipertahankan dengan tegas.
• 信頼 (shinrai) - Kepercayaan, ketergantungan; percaya pada kejujuran atau kompetensi seseorang.
• 自信満々 (jishin manman) - Sepenuhnya percaya; memiliki kepercayaan penuh pada diri sendiri.

自信

Romaji: jishin
Kana: じしん
Tipe: Substantivo
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: percaya diri

Arti dalam Bahasa Inggris: self-confidence

Definisi: Percayalah pada kemampuan dan nilai diri Anda.

Contoh Kalimat - (自信) jishin

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

モデルは美しさと自信を与えてくれる。

Moderu wa utsukushisa to jishin o ataete kureru

Modelos memberikan kecantikan dan kepercayaan diri.

Model ini menawarkan keindahan dan kepercayaan diri.

• モデル - model
• は - partikel topik
• 美しさ - Kecantikan
• と - Partikel penghubung
• 自信 - Kepercayaan diri
• を - partikel objek langsung
• 与えてくれる - berikan (kepada saya)

彼女は常に自信を帯びている。

Kanojo wa tsuneni jishin o obite iru

Dia selalu membawa kepercayaan dengannya.

Dia selalu percaya diri.

• 彼女 (kanojo) - dia
• は (wa) - partikel topik
• 常に (tsuneni) - sempre
• 自信 (jishin) - Kepercayaan diri
• を (wo) - partikel objek langsung
• 帯びている (ota bite iru) - sedang memuat/miliki

私は自信を持ってこの試験に臨みます。

Watashi wa jishin o motte kono shiken ni nozomimasu

Saya akan menghadapi ujian ini dengan percaya diri.

Saya akan percaya pada ujian ini.

• 私 (watashi) - kata ganti orang pertama tunggal, artinya "saya"
• は (wa) - Partikel topik, menunjukkan subjek kalimat
• 自信 (jishin) - kata benda, berarti "kepercayaan"
• を (wo) - Partícula kata benda, menunjukkan objek dari tindakan
• 持って (motte) - kata kerja, artinya "memiliki"
• この (kono) - kata sifat penunjuk, berarti "ini"
• 試験 (shiken) - substantivo, berarti "ujian/tes"
• に (ni) - tujuan - menunjukkan tempat/tujuan tindakan
• 臨みます (nozomimasu) - verbo, artinya "menghadapi"