Terjemahan dan Makna dari: 臆病 - okubyou

Kata Jepang 臆病[おくびょう] adalah istilah yang menarik baik dari segi makna maupun pembentukannya. Dalam artikel ini, kita akan mengeksplorasi apa yang ia wakili, asal-usulnya, bagaimana penggunaannya dalam kehidupan sehari-hari Jepang, dan beberapa tips untuk menghafalnya. Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau hanya memiliki minat pada bahasa tersebut, memahami kata-kata seperti ini dapat memperkaya kosakata dan pemahaman budaya Anda.

Arti dan terjemahan dari 臆病[おくびょう]

Istilah 臆病[おくびょう] umumnya diterjemahkan sebagai "ketakutan" atau "kecemasan berlebihan". Ini menggambarkan seseorang yang menghindari menghadapi situasi sulit karena ketakutan atau ketidakpastian. Berbeda dengan "ketakutan" sederhana (怖い), 臆病 membawa konotasi yang lebih negatif, sering kali dikaitkan dengan kurangnya keberanian.

Di Jepang, dipanggil 臆病 bisa menjadi sebuah penghinaan, tergantung pada konteksnya. Budaya Jepang menghargai ketekunan dan ketahanan, jadi kata ini digunakan untuk mengkritik mereka yang mudah mundur di hadapan tantangan. Namun, dalam beberapa kasus, bisa digunakan dengan cara yang lebih ringan, seperti ketika seseorang menggoda tentang ketakutannya terhadap sesuatu yang sepele.

Asal dan penulisan dalam kanji

Kata 臆病 terdiri dari dua kanji: 臆 (oku) dan 病 (byou). Yang pertama, 臆, berkaitan dengan "ketakutan" atau "keraguan", sementara 病 berarti "penyakit". Bersama-sama, mereka membentuk gagasan "penyakit ketakutan", memperkuat pemahaman akan suatu kelemahan yang terinternalisasi. Komposisi ini membantu memahami mengapa istilah tersebut memiliki muatan yang begitu negatif.

Perlu dicatat bahwa 臆病 bukanlah kata yang sangat umum dalam kehidupan sehari-hari, tetapi muncul dalam diskusi tentang kepribadian, kritik, atau bahkan dalam karya fiksi. Penggunaannya dalam anime dan manga, misalnya, sering kali digunakan untuk menyoroti karakter yang perlu mengatasi ketakutan mereka untuk berkembang dalam alur cerita.

Cara mengingat dan menggunakan 臆病[おくびょう]

Salah satu cara efektif untuk menghafal kata ini adalah dengan mengasosiasikannya dengan situasi di mana ketakutan melumpuhkan tindakan. Misalnya, bayangkan seseorang yang tidak bisa berbicara di depan umum karena terlalu gugup – ini akan menjadi kasus klasik dari 臆病. Membuat kalimat seperti "彼は臆病で試合を棄権した" (Dia mengundurkan diri dari pertandingan karena ketakutan) dapat membantu menginternalisasi istilah tersebut.

Tips lainnya adalah memperhatikan kanji 病, yang juga muncul dalam kata-kata seperti 病気 (byouki – penyakit). Kemiripan ini dapat berfungsi sebagai pemicu mental untuk mengingat bahwa 臆病 terkait dengan "penyakit" takut. Jika Anda sudah mengenal istilah lain dengan kanji ini, akan lebih mudah untuk memperluas kosakata Anda.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

臆病 (okubyō) - penakut, pemalu
おくびょう (okubyō) - penakut, pemalu
おくじょう (okujō) - pemalu (digunakan dalam konteks yang lebih spesifik)
おくびょうな (okubyōna) - ciri-ciri menjadi penakut, pemalu
おくじょうな (okujōna) - karakteristik menjadi pemalu (digunakan dalam konteks yang lebih spesifik)