Terjemahan dan Makna dari: 膳 - zen

Kata Jepang 膳[ぜん] mungkin tampak sederhana pada pandangan pertama, tetapi membawa nuansa budaya dan sejarah yang membuatnya menarik. Jika Anda pernah bertanya-tanya tentang arti, asal usul, atau bagaimana menggunakannya dalam kehidupan sehari-hari, artikel ini akan menjawab pertanyaan tersebut dan banyak lagi. Mari kita menjelajahi dari konteks di mana ia muncul hingga tips praktis untuk menghafalnya.

Selain menjadi istilah yang berguna bagi mereka yang belajar bahasa Jepang, 膳 juga mengungkapkan aspek budaya Jepang yang terkait dengan makanan dan tradisi. Di Suki Nihongo, kami berusaha memberikan penjelasan yang jelas dan tepat, jadi bersiaplah untuk menemukan segala sesuatu tentang kata ini dan bagaimana kata ini cocok dalam bahasa.

Arti dan penggunaan 膳[ぜん]

Istilah 膳 merujuk pada nampan atau alas yang digunakan untuk menyajikan makanan, terutama dalam konteks tradisional. Di Jepang, istilah ini terkait dengan makan formal, seperti yang disajikan dalam upacara atau jamuan. Gambaran yang muncul adalah meja rendah kecil, di mana beberapa piring disusun dengan harmonis.

Meskipun kurang umum dalam kehidupan sehari-hari modern, kata ini masih muncul dalam ungkapan seperti お膳立て (o-zendate), yang berarti "menyiapkan sesuatu dengan teliti". Penggunaan metaforis ini menunjukkan bagaimana istilah tersebut melampaui objek fisik dan mendapatkan makna kiasan dalam situasi tertentu.

Asal dan fakta menarik tentang 膳

Asal-usul dari 膳 kembali ke periode Heian (794-1185), ketika aristokrasi Jepang mengadopsi kebiasaan makan yang lebih halus. Kanji itu sendiri menggabungkan radikal "daging" (月) dengan komponen yang menyiratkan "dukungan" atau "basis", menegaskan hubungannya dengan kuliner.

Sebuah fakta menarik adalah bahwa, di masa lalu, ukuran dan ornamen dari 膳 menunjukkan status sosial pemakainya. Keluarga bangsawan memiliki nampan yang elaborat, sementara versi yang lebih sederhana digunakan oleh rakyat biasa. Perbedaan ini mencerminkan pentingnya hierarki dalam masyarakat Jepang yang bersejarah.

Tips untuk mengingat dan menggunakan 膳

Untuk mengingat kata ini, salah satu strategi adalah mengaitkan bunyi "zen" dengan ide harmoni – sesuatu yang cocok dengan penyajian makanan yang seimbang di dalam nampan-nampan tersebut. Tips lainnya adalah mengamati kanji: radikal daging (月) dapat berfungsi sebagai petunjuk visual tentang makna yang terkait dengan makanan.

Jika Anda ingin berlatih, cobalah menggunakan 膳 dalam konteks seperti "このお膳は美しいですね" (Kono o-zen wa utsukushii desu ne – "Bandeja ini indah, bukan?"). Kalimat sederhana seperti itu membantu mengingat kosakata secara alami. Seiring berjalannya waktu, Anda akan menyadari ketika istilah tersebut muncul di anime, drama, atau bahkan di menu restoran tradisional.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• お膳 (Ozen) - Sekumpulan peralatan makan; hidangan yang disajikan di atas nampan.
• おさん (Osan) - Sebuah istilah yang dapat merujuk pada sebuah hidangan atau makanan.
• ちゃぶ台 (Chabudai) - Meja kecil yang digunakan untuk makan di lantai.
• ちゃぶ台膳 (Chabudai Zen) - Merujuk pada sekumpulan hidangan yang disajikan di atas meja rendah.
• ちゃぶ台料理 (Chabudai Ryouri) - Merujuk pada makanan yang disajikan di meja rendah.
• ちゃぶ台食 (Chabudai Shoku) - Makanan yang dikonsumsi di atas meja rendah.
• ちゃぶ台飯 (Chabudai Meshi) - Nasi atau makanan yang dikonsumsi di meja rendah.
• ちゃぶ台飲み (Chabudai Nomi) - Minuman yang dikonsumsi di meja rendah.
• ちゃぶ台酒 (Chabudai Sake) - Konsumsi sake di meja rendah.
• ちゃぶ台酒盛 (Chabudai Sakamori) - Layanan sake di meja rendah.

膳

Romaji: zen
Kana: ぜん
Tipe: kata benda
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: (meja kecil; baki; camilan

Arti dalam Bahasa Inggris: (small) table;tray;meal

Definisi: Meja untuk makan.