Terjemahan dan Makna dari: 膨れる - fukureru

Kata 「膨れる」 (fukureru) adalah sebuah kata kerja dalam bahasa Jepang yang diterjemahkan ke dalam bahasa Indonesia sebagai "mengembang" atau "membesar". Etimologi dari 「膨れる」 berasal dari karakter kanji 「膨」, yang berarti "mengembang" atau "memperluas", dan terkait dengan konsep pertumbuhan atau ekspansi fisik. Radikal dari 「膨」 adalah 「月」, yang sering berhubungan dengan tubuh atau daging, yang sesuai dengan makna volume atau ukuran yang meningkat. Bacaan dalam kanji dilengkapi dengan bacaan dalam hiragana ふくれる, menawarkan pendekatan yang seimbang antara sistem tulisan Jepang yang berbeda.

「膨れる」 sering digunakan untuk menggambarkan fenomena fisik, seperti balon yang sedang diisi udara atau seseorang yang perutnya penuh setelah makan. Namun, penggunaannya tidak terbatas pada konteks fisik. Kata ini juga dapat membawa konotasi emosional, mencerminkan perasaan seperti ketidaknyamanan atau kemarahan. Dalam pengertian ini, seseorang yang "mengembang" karena marah adalah ekspresi kiasan yang menunjukkan ekspansi emosional. Fleksibilitas semantik ini menjadikan 「膨れる」 sebagai kata yang kaya dan dapat diterapkan dalam berbagai situasi komunikasi, menangkap baik nuansa fisik maupun emosional.

Dalam konteks sejarah, penggunaan 「膨れる」 dalam teks-teks kuno dan menengah dalam sastra Jepang menunjukkan bahwa makna dan penerapannya telah berevolusi. Di zaman dulu, konsep ekspansi menjadi pusat tidak hanya dalam deskripsi fisik, tetapi juga dalam filosofi dan seni, mencerminkan ide-ide tentang kemajuan dan pengembangan pribadi. Evolusi budaya Jepang telah menunjukkan kemampuan kata-katanya untuk beradaptasi dan tumbuh, sama seperti esensi dari 「膨れる」 itu sendiri. Dalam konteks yang lebih modern, kata tersebut masih mempertahankan vitalitasnya, menemukan relevansi dalam diskusi tentang kesejahteraan fisik dan mental, serta dalam ekspresi artistik yang secara mendalam mengeksplorasi emosi manusia.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Konjugasi kata kerja dari 膨れる

• 膨れます - Bentuk halus/formal
• 膨れる - Bentuk informal
• 膨れた - bentuk Lampau
• 膨れない - bentuk Negatif

Sinonim dan serupa

• 膨らむ (fukuramu) - Meningkat, membengkak.
• 膨らます (fukuramasu) - Menyebabkan sesuatu meningkat atau mengembang.
• 膨れ上がる (fukureagaru) - Meningkat secara signifikan, menggelembung ke atas.
• 膨らみ (fukurami) - Peningkatan, pembengkakan; keadaan terinjak.
• 膨らみ始める (fukurami hajimeru) - Mulai bengkak.
• 膨らみ続ける (fukurami tsuzukeru) - Teruslah membesar.
• 膨らみ過ぎる (fukurami sugiru) - Mengembung secara berlebihan.
• 膨らみすぎる (fukurami sugiru) - Sama seperti sebelumnya, bengkak berlebihan.
• 膨らんでいる (fukuran de iru) - Ter kembung.
• 膨らんでくる (fukuran de kuru) - Mulai membesar, sedang membesar.
• 膨らんできた (fukuran de kita) - Mulai membengkak.
• 膨らんでいく (fukuran de iku) - Terus kembung.
• 膨らんでいた (fukuran de ita) - Sudah bengkak.
• 膨らんできている (fukuran de kite iru) - Mulai membengkak.
• 膨らんでいる状態 (fukuran de iru jōtai) - Keadaan terjadinya bengkak.
• 膨らんでいるところ (fukuran de iru tokoro) - Tempat yang bengkak.
• 膨らんでいる場所 (fukuran de iru basho) - Tempat di mana itu bengkak.
• 膨らんでいる部分 (fukuran de iru bubun) - Bagian yang bengkak.

膨れる

Romaji: fukureru
Kana: ふくれる
Tipe: kata kerja
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: disilangkan; menjadi buruk

Arti dalam Bahasa Inggris: to get cross;to get sulky;to swell (out);to expand;to be inflated;to distend;to bulge

Definisi: hal-hal menjadi lebih besar.

Contoh Kalimat - (膨れる) fukureru

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

お腹が膨れた。

Onaka ga fukureta

Perutku kenyang.

Saya lapar.

• お腹 - "estômago" dalam bahasa Jepang berarti 胃 (i).
• が - adalah partikel gramatikal yang menunjukkan subjek kalimat.
• 膨れた - adalah kata kerja yang berarti "merasa kenyang" atau "merasa puas".