Terjemahan dan Makna dari: 膨らむ - fukuramu

Kata 「膨らむ」 (fukuramu) adalah sebuah kata kerja dalam bahasa Jepang yang memiliki arti "mengembung" atau "memperluas". Kata ini sering digunakan untuk menggambarkan tindakan sesuatu yang meningkat volumenya, baik secara fisik seperti balon yang mengembang dengan udara, maupun secara kiasan ketika dikatakan bahwa impian atau harapan seseorang sedang tumbuh. Asal usul istilah ini terkait dengan pengamatan di alam, di mana perubahan dapat dilihat baik pada tanaman yang berkembang maupun pada awan yang mengumpul di langit.

Secara etimologis, 「膨らむ」 terdiri dari kanji 「膨」 yang menunjukkan "mengembang" atau "menggelembung". Kanji ini terbentuk dari radikal 「月」, yang terkait dengan daging atau tubuh, dan 「彭」 yang menyiratkan ide sesuatu yang membesar. Kombinasi dan pemilihan karakter mencerminkan dengan baik konsep sesuatu yang bertambah besar atau volume. Penggabungan gagasan-gagasan ini dalam kanji membantu untuk memahami penggunaan kata dalam berbagai konteks.

Dalam bahasa Jepang, banyak kata memiliki variasi untuk konteks yang berbeda, dan fukuramu tidak terkecuali. Dapat digunakan baik dalam konteks praktis, seperti menggambarkan makanan yang mengembang saat dimasak, maupun dalam situasi abstrak, seperti harapan terhadap suatu acara yang akan datang. Lihat di bawah beberapa variasi dan konteks penggunaan:

As expectativas estão crescendo.
Os sonhos estão se expandindo.
Roti sedang mengembang.

Dengan demikian, 「膨らむ」 adalah contoh yang sempurna bagaimana bahasa Jepang dapat digunakan untuk menggambarkan fenomena baik fisik maupun emosional. Dalam semua variasi dan penggunaannya, kata tersebut mengenkapsulasi ide transformasi dan pertumbuhan, menjadikannya bagian penting dari kosakata sehari-hari dan puitis dalam bahasa Jepang.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

膨れる (fukur eru) - Mengembang, memperbesar (objek atau bagian tubuh)
膨らます (fukur amasu) - Membengkak, meningkatkan volume sesuatu
膨らむ (fukur amu) - Mengembang, biasanya terkait dengan udara di dalam suatu objek
膨らみ (fukur ami) - Poin atau aspek yang bengkak, volume meningkat
膨らみを見せる (fukur ami o miseru) - Menunjukkan pembengkakan atau peningkatan volume
膨らんでいる (fukur ande iru) - Sedang bengkak, sedang mengembang
膨らんだ (fukur anda) - Ingin, mengembang (bentuk lampau)
膨らんだ状態 (fukur anda jōtai) - Kondisi bengkak, kondisi yang diperluas
膨らんでいます (fukur ande imasu) - Saat ini bengkak, dalam keadaan bengkak