Terjemahan dan Makna dari: 腰 - koshi

Kata Jepang 腰[こし] adalah istilah umum dalam kosakata sehari-hari, tetapi memiliki makna dan penggunaan yang menarik bagi mereka yang mempelajari bahasa. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi maknanya, asal-usul, penulisan dalam kanji, dan bagaimana ia muncul dalam berbagai konteks budaya dan linguistik. Jika Anda pernah bertanya-tanya bagaimana menggunakan kata ini dengan benar atau apa pentingnya dalam bahasa Jepang, teruslah membaca untuk mengetahuinya.

Selain menjadi bagian penting dari tubuh manusia, 腰[こし] memiliki aplikasi metaforis dan ekspresif yang mencerminkan aspek-aspek budaya Jepang. Mari kita bahas mulai dari penggunaannya dalam kalimat sederhana hingga keunikan tentang pengucapan dan representasi tertulisnya. Jika Anda ingin memahami kata ini lebih baik untuk diterapkan dalam studi atau percakapan, panduan ini akan membantu Anda.

Makna dan penggunaan 腰[こし]

腰[こし] diterjemahkan sebagai "pinggul" atau "pinggang", tetapi maknanya lebih dari sekadar anatomi. Di Jepang, kata ini sering digunakan untuk menggambarkan postur, ketahanan, atau bahkan tekad dalam ungkapan tertentu. Misalnya, mengatakan bahwa seseorang memiliki 腰が低い (koshi ga hikui) berarti bahwa orang tersebut rendah hati, sementara 腰を据える (koshi wo sueru) menunjukkan bahwa seseorang sedang mempersiapkan diri untuk suatu tugas dengan serius.

Dalam konteks fisik, 腰[こし] muncul dalam kalimat seperti 腰が痛い (koshi ga itai), yang berarti "pinggang saya sakit". Jenis ungkapan ini umum dalam dialog sehari-hari, terutama di antara orang yang lebih tua. Kata ini juga digunakan dalam bahasa teknis, seperti dalam kedokteran atau seni bela diri, di mana postur pinggang sangat penting untuk gerakan yang benar.

Penulisan dan asal usul kanji 腰

Kanji 腰 terdiri dari radikal 月 (nikuzuki), yang merujuk pada bagian-bagian tubuh, dipadukan dengan komponen 要 (kaname), yang berarti "esensial" atau "penting". Kombinasi ini menyarankan bahwa pinggang adalah bagian penting dari tubuh, baik untuk pergerakan maupun untuk dukungan. Bacaan こし (koshi) adalah yang paling umum, tetapi kanji yang sama juga dapat dibaca sebagai "you" dalam beberapa komposisi yang lebih langka.

Dengan menarik, kanji 腰 muncul dalam kata-kata seperti 腰痛 (youtsuu), yang berarti "nyeri punggung," dan 腰掛け (koshikake), yang merujuk pada bangku atau tempat duduk. Contoh-contoh ini menunjukkan bagaimana kata tersebut terkait dengan konsep dukungan dan struktur, baik secara fisik maupun simbolis. Mempelajari komponen-komponen ini dapat membantu dalam mengingat kanji dan memahami penggunaan praktisnya.

Tips untuk mengingat dan menggunakan 腰[こし]

Salah satu cara yang efektif untuk mengingat arti dari 腰[こし] adalah mengaitkannya dengan tindakan yang melibatkan pinggang, seperti duduk, bangkit, atau berputar. Latihan frasa seperti 腰を回す (koshi wo mawasu - "memutar pinggang") atau 腰を上げる (koshi wo ageru - "bangkit") membantu mengingat kosakata. Tip lain adalah memperhatikan radikal 月 di kanji lain yang terkait dengan tubuh, seperti 腹 (hara - "perut") atau 脚 (ashi - "kaki"), untuk menciptakan koneksi mental di antara mereka.

Bagi siapa yang menyukai anime atau drama Jepang, memperhatikan dialog yang menyebutkan 腰[こし] bisa berguna. Karakter sering mengeluh tentang nyeri di pinggang setelah pertempuran panjang atau kerja berat, yang menekankan penggunaan kata tersebut dalam kehidupan sehari-hari. Menonton konten otentik adalah cara yang bagus untuk belajar tidak hanya arti, tetapi juga intonasi yang benar dalam berbagai situasi.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 腰部 (Yōbu) - Bagian bawah punggung
• 腰痛 (Yōtsū) - Nyeri punggung
• 腰椎 (Yōtsui) - Vertebra lumbar
• 腰回り (Yōmawari) - Area di sekitar pinggang
• 腰痛症 (Yōtsūshō) - Gangguan nyeri punggung bawah
• 腰痛持ち (Yōtsūmochi) - Orang yang menderita sakit punggung
• 腰痛治療 (Yōtsū chiryō) - Perawatan untuk nyeri punggung
• 腰痛改善 (Yōtsū kaizen) - Perbaikan nyeri punggung
• 腰痛対策 (Yōtsū taisaku) - Langkah-langkah untuk mengatasi nyeri punggung
• 腰痛予防 (Yōtsū yobō) - Pencegahan nyeri punggung
• 腰痛診断 (Yōtsū shindan) - Diagnosis nyeri punggung
• 腰痛治療法 (Yōtsū chiryōhō) - Metode pengobatan untuk nyeri punggung
• 腰痛緩和 (Yōtsū kanwa) - Pengurangan nyeri punggung
• 腰痛療法 (Yōtsū ryōhō) - Terapi untuk nyeri punggung
• 腰痛症状 (Yōtsū shōjō) - Gejala nyeri punggung
• 腰痛症候群 (Yōtsū shōkōgun) - Sindrom sakit punggung
• 腰痛症状改善 (Yōtsū shōjō kaizen) - Perbaikan gejala nyeri punggung
• 腰痛症状緩和 (Yōtsū shōjō kanwa) - Peredaan gejala nyeri punggung
• 腰痛症状対策 (Yōtsū shōjō taisaku) - Langkah-langkah untuk gejala nyeri punggung

腰

Romaji: koshi
Kana: こし
Tipe: kata benda
L: jlpt-n3

Terjemahan / Makna: pinggul

Arti dalam Bahasa Inggris: hip

Definisi: Bagian tubuh yang menghubungkan batang tubuh dan anggota badan bagian bawah.

Contoh Kalimat - (腰) koshi

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

腰掛けてゆっくりと休む。

Koshikakete yukkuri to yasumu

Duduk dan istirahat perlahan.

Terasa dan istirahat perlahan.

• 腰掛けて - duduk
• ゆっくりと - perlahan-lahan
• 休む - istirahat

腰が痛いです。

Koshi ga itai desu

Pinggangku sakit.

Punggung saya sakit.

• 腰 (koshi) - berarti "pinggang" atau "pinggul"
• が (ga) - partikel subjek
• 痛い (itai) - berarti "sakit" atau "sakit"
• です (desu) - cara sopan "menjadi" atau "berada"

転寝すると腰が痛くなる。

Tennen suru to koshi ga itaku naru

Jika saya tidur di sisi Anda

Saat saya tidur, punggung saya sakit.

• 転寝する - berarti "mengubah posisi saat tidur"
• と - adalah sebuah partikel yang menunjukkan hubungan sebab dan akibat. Dalam hal ini, "ketika" atau "jika".
• 腰 - berarti "pinggang" atau "daerah pinggang".
• が - ini adalah partikel yang menunjukkan subjek kalimat.
• 痛くなる - berarti "merasa sakit" atau "mulai terasa sakit".