Terjemahan dan Makna dari: 腫れる - hareru

A palavra 「腫れる」 (hareru) dalam bahasa Jepang merujuk pada fenomena "bengkak" atau "menjadi bengkak". Istilah ini umumnya digunakan untuk menggambarkan kondisi di mana suatu bagian tubuh menjadi terangkat, sering kali disebabkan oleh reaksi peradangan, infeksi, atau cedera. Istilah ini cukup digunakan dalam konteks medis dan sehari-hari, ketika seseorang menggambarkan gejala fisik.

Etimologisnya, 「腫れる」 dibentuk dari kanji 「腫」, yang berarti "menggelembung" atau "tumefasi". Ideogram ini terdiri dari radikal 「月」, yang sering dikaitkan dengan bagian tubuh atau kesehatan di berbagai kanji, dan bagian yang tersisa 「朱」, yang sendiri tidak banyak berkaitan dengan tubuh, tetapi berkontribusi pada makna spesifik dalam kanji secara keseluruhan. Bersama-sama, mereka menyampaikan ide sesuatu di dalam tubuh yang terangkat atau menonjol. Sufiks verbal 「れる」 adalah bentuk pasif atau potensial dalam tata bahasa Jepang, menunjukkan kemampuan untuk menggelembung.

Dalam konteks yang lebih luas, 「腫れる」 dapat digunakan untuk menggambarkan berbagai situasi pembengkakan, baik karena alergi, gigitan serangga, atau kondisi dermatologis. Tidak jarang mendengar istilah ini di lingkungan seperti praktik medis, di mana profesional kesehatan menjelaskan tanda-tanda pembengkakan yang terlihat dalam diagnosis. Selain itu, istilah ini luas digunakan dalam kehidupan sehari-hari untuk melaporkan pengalaman umum, seperti bibir yang bengkak setelah kecelakaan rumah tangga atau reaksi terhadap makanan.

Memahami penggunaan 「腫れる」 dalam bahasa Jepang sangat penting untuk berkomunikasi secara efektif tentang masalah kesehatan, karena istilah tersebut merupakan penjelasan langsung dan spesifik tentang kondisi yang dapat diamati. Dengan demikian, mengetahui cara dan kapan diterapkan membantu baik penutur asli maupun pelajar bahasa Jepang untuk mengekspresikan gejala fisik ini dengan tepat. Variasi istilah tersebut, seperti bentuk kausatif 「腫らす」 (harasu), juga muncul dalam bahasa, memungkinkan deskripsi yang lebih mendetail dan kontekstual.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• はれる (hareru) - Cerah; bersih (cuaca); membengkak
• 腫れる (hareru) - Mengembang; terinflasi
• 腫れ痛む (hare itamu) - Sakit saat bengkak
• 腫れ痛い (hare itai) - Pembengkakan yang menyakitkan
• 腫れ上がる (hareagaru) - Mengembung (secara intens)
• 腫れ上がっている (hareagatte iru) - Terjadi peradangan (secara intens)
• 腫れ上がった (hareagatta) - Inchou, menjadi meradang
• 腫れ上がり (hareagari) - Kondisi yang sangat bengkak
• 腫れあがる (hareagaru) - Incar (lebih umum dalam konteks informal)

腫れる

Romaji: hareru
Kana: はれる
Tipe: Kata kerja
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: membengkak (peradangan); membengkak

Arti dalam Bahasa Inggris: to swell (from inflammation);to become swollen

Definisi: Pembengkakan pada seb*TP32*ah bagian tubuh. Misalnya, kulit bisa membengkak atau mengalami pertumbuhan tumor akibat cedera atau penyakit.