Terjemahan dan Makna dari: 脱出 - dashutsu

Kata Jepang 脱出 [だっしゅつ] memiliki makna yang kuat dan spesifik, seringkali terkait dengan situasi pelarian atau pembebasan. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi penggunaan sehari-harinya, asal-usul, dan bagaimana ia dipersepsikan dalam budaya Jepang. Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau hanya penasaran tentang bahasa tersebut, memahami istilah seperti ini dapat memperkaya kosakata dan pemahaman budaya Anda.

Selain arti harfiahnya, kita akan melihat bagaimana 脱出 muncul dalam konteks yang berbeda, mulai dari percakapan sehari-hari hingga perwakilannya di media seperti anime dan film. Suki Nihongo, salah satu kamus bahasa Jepang terbaik online, menawarkan contoh praktis bagi mereka yang ingin menghafal kata ini secara efisien. Mari kita mulai?

Makna dan penggunaan 脱出 dalam kehidupan sehari-hari

脱出 adalah sebuah kata benda yang berarti "pelarian", "melarikan diri", atau "penghindaran". Kata ini terdiri dari kanji 脱 (melarikan diri, bebas) dan 出 (keluar), membentuk ide yang jelas tentang keluar dari situasi yang sulit atau berbahaya. Kata ini sering digunakan dalam konteks seperti melarikan diri dari penjara, situasi darurat, atau bahkan dalam arti kiasan, seperti melarikan diri dari rutinitas yang stres.

Dalam kehidupan sehari-hari, orang Jepang dapat menggunakan 脱出 dalam frasa seperti "脱出ルート" (jalur pelarian) atau "危険から脱出する" (melarikan diri dari bahaya). Berbeda dengan kata-kata yang lebih umum seperti 逃げる (melarikan diri), 脱出 memiliki nuansa yang lebih terencana atau strategis, sering kali melibatkan rintangan yang harus diatasi.

Asal dan komposisi kanji

Etimologi dari 脱出 berasal dari karakter Tiongkok asli, dengan 脱 berarti "menghapus" atau "bebas dari" dan 出 mewakili "keluar". Bersama-sama, mereka menciptakan gagasan tentang keluarnya secara sengaja dari situasi yang membatasi. Menurut kamus Kangorin, kombinasi ini sudah digunakan dalam bahasa Tiongkok klasik sebelum diadopsi ke dalam bahasa Jepang.

Salah satu detail menarik adalah bahwa kanji 脱 mengandung radikal 月 (daging), yang menyiratkan hubungan kuno dengan ide "melepas" atau "melepaskan diri". Sementara 出 adalah salah satu kanji paling dasar dalam bahasa Jepang, muncul dalam lebih dari 300 kombinasi yang berbeda. Kesederhanaan ini membantu dalam mengingat kata secara keseluruhan.

Melarikan diri dalam budaya dan media Jepang

Dalam budaya pop, 脱出 sering muncul dalam permainan petualangan, film suspense, dan anime dengan tema bertahan hidup. Salah satu contoh terkenal adalah waralaba "脱出ゲーム" (permainan pelarian), di mana peserta perlu memecahkan teka-teki untuk keluar dari tempat yang tertutup. Genre ini telah menjadi begitu populer sehingga menginspirasi ruang pelarian fisik di seluruh Jepang.

Selain permainan, kata tersebut menonjol selama bencana alam, digunakan dalam panduan keselamatan dan peringatan publik. Setelah gempa bumi 2011, misalnya, istilah "脱出経路" (jalur evakuasi) telah menjadi bagian dari kosakata penting dalam pelatihan darurat. Ini menunjukkan bagaimana kata-kata tertentu mendapatkan relevansi sesuai dengan konteks sejarah.

Tips untuk mengingat dan menggunakan 脱出 dengan benar

Salah satu cara yang efektif untuk mengingat 脱出 adalah mengaitkannya dengan situasi konkret. Pikirkan tentang adegan film di mana karakter perlu melarikan diri dari labirin atau gedung yang terbakar - ini adalah skenario sempurna untuk menerapkan istilah tersebut. Membuat flashcard dengan gambar yang terkait dengan pelarian juga bisa membantu, terutama jika Anda menggunakan metode pengulangan yang terjadwal.

Saat menggunakan 脱出 dalam kalimat, ingatlah bahwa biasanya ia muncul dengan kata kerja seperti する (melakukan) atau 試みる (mencoba). Contohnya: "彼は燃えるビルから脱出した" (Dia melarikan diri dari gedung yang terbakar). Hindari kebingungan dengan 逃亡 (pelarian kriminal) atau 避難 (evakuasi), yang memiliki konteks lebih spesifik.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 逃げる (Nigeru) - Melar, lari dari situasi atau orang.
• 逃げ出す (Nige dasu) - Melar dengan cepat, umumnya dari tempat tertutup atau situasi.
• 脱走する (Dassou suru) - Melar dari suatu tempat, sering digunakan dalam konteks pelarian dari penjara.
• 脱出する (Dasshutsu suru) - Melar situasi sulit, seperti penyanderaan atau keadaan darurat.
• 逃亡する (Toubou suru) - Melar untuk menghindari penangkapan, terutama digunakan dalam konteks penjahat.
• 逃れる (Nodakareru) - Melar atau menghindari situasi atau tanggung jawab, tanpa harus berlari.

脱出

Romaji: dashutsu
Kana: だっしゅつ
Tipe: kata benda
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: melarikan diri

Arti dalam Bahasa Inggris: escape

Definisi: Untuk keluar dari tempat yang terkurung.