Terjemahan dan Makna dari: 脱ぐ - nugu

Kata 「脱ぐ」 (nugu) adalah kata kerja dalam bahasa Jepang yang berarti, terutama, "melepas" atau "menghapus" potongan pakaian. Istilah ini digunakan untuk menggambarkan tindakan membuka atau melepas aksesori dari tubuh, seperti jaket, sepatu, atau topi. Dalam bahasa Jepang, kata kerja ini sering muncul dalam konteks sehari-hari, terkait dengan situasi sehari-hari yang melibatkan pelepasan pakaian atau alas kaki saat memasuki rumah, misalnya.

Secara etimologis, 「脱ぐ」 terdiri dari dua kanji: 「脱」 dan akhiran 「ぐ」. Kanji 「脱」 (datsu atau nugu) membawa arti melepaskan, membuka pakaian, atau mengambil. Menarik untuk dicatat bahwa, dalam kata-kata Jepang lainnya, kanji yang sama dapat ditemukan dalam konteks seperti melepaskan sesuatu atau terbebas dari suatu kondisi. Sedangkan akhiran 「ぐ」 adalah bentuk gramatikal yang digunakan untuk menunjukkan kata kerja tipe godan, yang mengikuti konjugasi tertentu dalam bahasa Jepang.

Kata 「脱ぐ」 adalah ungkapan yang umum, tetapi penuh nuansa budaya. Di Jepang, di mana budaya etiket dan rasa hormat sangat dihargai, tindakan melepas sepatu saat masuk rumah, misalnya, adalah ritual sehari-hari yang melambangkan perbedaan antara dunia luar dan ruang suci rumah. Dengan demikian, memahami penggunaan 「脱ぐ」 juga berarti memahami sedikit lebih banyak tentang budaya Jepang dan tradisi-tradisinya.

Dalam konteks sehari-hari, selain pakaian dan aksesori, 「脱ぐ」 dapat digunakan secara metaforis untuk menggambarkan penghilangan beban atau tanggung jawab emosional. Dengan demikian, kata tersebut membawa simbolisme yang melampaui tindakan sederhana untuk melepas pakaian secara fisik, merentang kepada kelegaan dan ringan yang dirasakan saat menghilangkan beban yang berarti.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Konjugasi kata kerja dari 脱ぐ

• 脱ぐ bentuk kamus
• 脱ぎます bentuk sopan
• 脱いで bentuk imperatif
• 脱いだ cara play

Sinonim dan serupa

• 脱ぎ捨てる (nugisuteru) - Melepas dan membuang
• 脱ぎ去る (nugisaru) - Pemecatan dan menjauh
• 脱する (dassuru) - Escapar ou se livrar de
• 脱ぎ出す (nugidasu) - Mulai melepas
• 脱ぎ落とす (nugiootosu) - Menanggalkan dan menjatuhkan
• 脱ぎ取る (nugitoru) - Telanjang sepenuhnya
• 脱がす (nugasu) - Membuat seseorang telanjang
• 脱がる (nugaru) - Dipecat (oleh seseorang)
• 脱ぎ脱ぐ (nugidugu) - Berganti antara telanjang dan berpakaian
• 脱ぎ出る (nugideru) - Keluar setelah melepas
• 脱ぎ着する (nugiki suru) - Memakai dan melepaskan
• 脱ぎ着 (nugiki) - Berganti dan melepas, sering kali
• 脱ぎ捨て (nugisute) - Melepas dan membuang
• 脱ぎ捨てた (nugisuteta) - Menggugurkan dan membuang (masa lalu)
• 脱ぎ捨てて (nugisutete) - Melepas dan membuang (bentuk terus menerus)
• 脱ぎ捨てよう (nugisuteyou) - Mari kita membuka dan membuang (bentuk volitiva)
• 脱ぎ捨てよ (nugisute yo) - Akhirnya dan buanglah
• 脱ぎ捨てられる (nugisuterareru) - Mungkin untuk melepas dan membuang
• 脱ぎ捨てられた (nugisuterareta) - Dia-dias yang hampa dan terbuang

脱ぐ

Romaji: nugu
Kana: ぬぐ
Tipe: kata kerja
L: jlpt-n5

Terjemahan / Makna: Untuk mengambil pakaian

Arti dalam Bahasa Inggris: to take off clothes

Definisi: Untuk melepas pakaian atau sesuatu yang sedang dikenakan.

Contoh Kalimat - (脱ぐ) nugu

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

彼女は服を脱ぐのが好きです。

Kanojo wa fuku wo nugu no ga suki desu

Dia suka melepas pakaiannya.

• 彼女 (kanojo) - dia
• は (wa) - partikel topik
• 服 (fuku) - pakaian
• を (wo) - partikel objek langsung
• 脱ぐ (nugu) - tirar
• のが (noga) - partikel yang menunjukkan bahwa frasa tersebut adalah subordinatif nominal
• 好き (suki) - gostar
• です (desu) - Verbo ser/estar no presente formal

玄関に靴を脱いでください。

Genkan ni kutsu wo nuide kudasai

Harap lepas sepatu Anda saat masuk.

Lepaskan sepatu Anda di pintu masuk.

• 玄関 (genkan) - entri
• に (ni) - preposição indicando lokasi
• 靴 (kutsu) - sepatu
• を (wo) - partikel yang menunjukkan objek tindakan
• 脱いで (nuide) - mengambil
• ください (kudasai) - cara amável de solicitar algo