Terjemahan dan Makna dari: 脅迫 - kyouhaku

Kata Jepang 脅迫[きょうはく] adalah istilah yang menarik perhatian baik karena makna yang kuat maupun relevansinya dalam konteks sosial dan hukum. Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau penasaran tentang bahasa ini, memahami bagaimana kata ini digunakan bisa sangat penting untuk menghindari kesalahpahaman atau situasi yang sensitif. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi maknanya, asal-usul, dan penggunaan dalam kehidupan sehari-hari di Jepang, serta tips untuk mengingatnya dengan benar.

Menemukan kata 脅迫 dalam kamus seperti Suki Nihongo bisa menjadi langkah pertama untuk memahaminya, tetapi ada jauh lebih banyak di balik istilah ini. Dari komposisinya dalam kanji hingga cara pandangnya secara kultural di Jepang, ada detail yang dapat memperkaya pembelajaran Anda. Mari kita menyelami aspek-aspek ini agar Anda dapat menggunakan (atau menghindari) kata ini dengan percaya diri.

Makna dan penggunaan 脅迫 [きょうはく]

Dalam bahasa Jepang, 脅迫 berarti "ancaman" atau "intimidasi", biasanya terkait dengan situasi di mana seseorang dipaksa untuk melakukan sesuatu yang bertentangan dengan kehendaknya. Berbeda dengan kata-kata yang lebih ringan seperti 威嚇 (intimidasi fisik), 脅迫 membawa nada yang lebih serius, sering kali terkait dengan konteks kriminal atau psikologis. Misalnya, dalam berita tentang kasus pemerasan atau ancaman, kata ini sering muncul.

Penting untuk dicatat bahwa penggunaan 脅迫 tidak hanya terbatas pada ancaman verbal. Ini juga dapat menggambarkan tindakan tidak langsung, seperti pesan anonim atau tekanan konstan di lingkungan kerja. Di Jepang, di mana harmoni sosial dihargai, jenis perilaku ini dipandang sangat serius, bahkan dapat mengarah pada proses hukum.

Asal dan komposisi kanji

Kata 脅迫 terdiri dari dua kanji: 脅 (ancaman, menekan) dan 迫 (memaksa, menekan). Bersama-sama, mereka memperkuat ide tentang paksaan atau intimidasi. Kanji pertama, 脅, memiliki radikal "daging" (月) yang digabungkan dengan "kekuatan" (力), menyiratkan tekanan fisik atau psikologis. Sedangkan 迫 membawa pengertian sesuatu yang mendekat dengan cara yang menindas, seperti dalam 逼迫 (darurat ekstrem).

Kombinasi ini tidak acak. Dalam bahasa Jepang, banyak istilah dibentuk dari penggabungan kanji yang memiliki makna serupa, menciptakan arti yang lebih mendalam. Dalam kasus 脅迫, pengulangan ide tekanan membantu menjelaskan sifat serius kata tersebut. Mempelajari komponen-komponen ini bisa berguna untuk mengingat maknanya dan menghindari kebingungan dengan istilah yang mirip.

Tips untuk mengingat dan menghindari kebingungan

Salah satu cara efektif untuk mengingat 脅迫 adalah mengaitkannya dengan situasi konkret. Misalnya, pikirkan tentang adegan dari drama polisi Jepang di mana karakter menjadi korban pemerasan atau paksaan. Konteks ini membantu dalam mengingat tidak hanya arti, tetapi juga nada dari kata tersebut. Tips lainnya adalah berlatih menulis kanji, dengan memperhatikan radikal yang membentuk masing-masing.

Penting untuk tidak membingungkan 脅迫 dengan istilah seperti 強要 (tuntutan paksa) atau 恐喝 (pemerasan), yang memiliki nuansa berbeda. Sementara 強要 mengimplikasikan memaksa seseorang untuk melakukan sesuatu, 恐喝 lebih terkait dengan ancaman untuk tujuan finansial. Mengetahui perbedaan ini menghindari kesalahan dalam percakapan atau teks formal, terutama dalam situasi yang memerlukan ketepatan dalam kosakata.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

脅し (Odoshi) - Ancaman; intimidasi.
脅す (Odosu) - Mengancam; memaksa seseorang.
威迫 (Ihaku) - Ancaman atau intimidasi yang intens; bisa memiliki nada yang lebih formal.
脅迫する (Kyohaku suru) - Melakukan ancaman; tindakan mengancam.
脅迫罪 (Kyohaku-zai) - Tindak pidana ancaman; delik yang terkait dengan mengancam.