Terjemahan dan Makna dari: 脅す - odosu

Kata Jepang 脅す[おどす] adalah sebuah kata kerja yang memiliki makna yang kuat dan spesifik, sering kali terkait dengan situasi intimidasi atau ancaman. Jika Anda sedang mempelajari bahasa Jepang atau memiliki rasa ingin tahu tentang bahasa tersebut, memahami penggunaan dan konteks ungkapan ini bisa menjadi penting untuk menghindari kesalahpahaman. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi makna おどす, asal usulnya, bagaimana ia dipersepsikan di Jepang, dan tips praktis untuk menghafalnya.

Selain mengungkapkan terjemahan literal, kita juga akan melihat bagaimana kata ini muncul dalam kehidupan sehari-hari, frekuensi penggunaannya, dan bahkan contoh-contoh yang dapat membantu dalam pembelajaran. Jika Anda mencari kamus yang dapat diandalkan untuk memperdalam pengetahuan Anda, Suki Nihongo menawarkan penjelasan mendetail tentang istilah seperti ini, menjadikan studi bahasa Jepang lebih mudah diakses.

Arti dan penggunaan 脅す[おどす]

Kata kerja 脅す[おどす] berarti "mengancam" atau "mengintimidasi", menunjukkan tindakan menekan seseorang melalui rasa takut atau paksaan. Berbeda dengan kata-kata yang lebih ringan seperti "memberi tahu" atau "peringatan", おどす memiliki konotasi negatif, sering kali terkait dengan situasi kekerasan psikologis atau fisik. Misalnya, seorang karakter dalam anime mungkin menggunakan kata ini saat mencoba menakut-nakuti seseorang untuk mendapatkan keuntungan.

Di Jepang, penggunaan おどす tidak umum dalam percakapan sehari-hari, karena merupakan istilah yang penuh dengan permusuhan. Istilah ini lebih sering muncul dalam konteks spesifik, seperti berita tentang kejahatan, drama polisi, atau diskusi tentang bullying. Oleh karena itu, penting untuk dapat mengenalinya, meskipun Anda tidak perlu menggunakannya dengan sering.

Asal dan penulisan kanji 脅

Kanji 脅 terdiri dari dua elemen utama: radikal "daging" (月) dan komponen yang menyiratkan "tekanan" atau "kekuatan". Kombinasi ini memperkuat gagasan tentang sesuatu yang menyebabkan ketakutan atau penyerahan. Asal usul karakter ini berasal dari bahasa Tionghoa kuno, di mana ia sudah membawa arti ancaman, menunjukkan bagaimana maknanya tetap konsisten sepanjang abad.

Sebuah fakta menarik adalah bahwa, meskipun kanji 脅 mungkin terlihat kompleks, itu bukan yang paling sulit untuk diingat. Siswa bahasa Jepang biasanya mengaitkannya dengan situasi berbahaya, yang membantu mengingat maknanya. Jika Anda sedang belajar, salah satu saran adalah berlatih menulis berulang kali dan membuat kalimat yang menggunakan kata kerja dalam konteks yang jelas, seperti "彼はナイフで脅した" (Dia mengancam dengan sebuah pisau).

Bagaimana 脅す diterima dalam budaya Jepang?

Di Jepang, di mana harmoni sosial sangat dihargai, sikap agresif seperti mengancam seseorang sangat tidak diterima. Oleh karena itu, おどす bukanlah kata yang sering terdengar dalam percakapan sehari-hari. Penggunaannya cenderung lebih umum dalam konteks hukum, laporan, atau karya fiksi yang melibatkan konflik.

Perlu dicatat bahwa, bahkan dalam anime atau manga, ketika seorang karakter menggunakan おどす, biasanya ini digunakan untuk menggambarkan penjahat atau situasi tegang. Ini mencerminkan bagaimana bahasa Jepang mengaitkan ekspresi ini dengan perilaku yang tidak diinginkan. Bagi mereka yang belajar bahasa ini, memahami nuansa budaya ini sama pentingnya dengan mengetahui terjemahan kata tersebut.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Konjugasi kata kerja dari 脅す

脅す - bentuk dasar
脅さない - negativa
脅します halus
脅しています - terus
脅せば - Kondisional

Sinonim dan serupa

脅かす (Odokasu) - Mengancam, menakut-nakuti.
脅迫する (Kyōhaku suru) - Memaksa, mengancam (dengan niat untuk mendapatkan sesuatu).
脅かしめる (Odokashimeru) - Membuat seseorang merasa takut atau cemas.
脅す (Odosu) - Mengancam; seringkali dalam konteks umum.
脅し (Odoshi) - Ancaman; tindakan mengancam.
脅し取る (Odoshitoru) - Mengambil sesuatu melalui ancaman.
脅し上手 (Odoshi jōzu) - Mampu mengancam; seseorang yang pandai mengintimidasi orang lain.
脅し文句 (Odoshi monku) - Frase ancaman; kata-kata yang digunakan untuk mengintimidasi.
脅し屋 (Odoshi-ya) - Mengancam; seseorang yang sering mengancam.
脅し取り (Odoshitori) - Kekerasan; tindakan untuk mendapatkan sesuatu melalui ancaman.
脅し役 (Odoshi-yaku) - Peran pengancam; seseorang yang berperan untuk mengintimidasi.
脅し文句を言う (Odoshi monku o iu) - Membuat ancaman; mengucapkan kalimat yang mengancam.
脅し文句を吐く (Odoshi monku o haku) - Menyampaikan ancaman; mengungkapkan ancaman secara lisan.
脅し文句を言われる (Odoshi monku o iwareru) - Terancam; menerima ancaman.
脅し文句を吐かれる (Odoshi monku o hakareru) - Dipaksa mendengarkan ancaman.
脅し文句を言わせる (Odoshi monku o iwaseru) - Memaksa seseorang untuk mengancam; mendorong seseorang untuk mengancam.
脅し文句を吐かせる (Odoshi monku o hakaseru) - Membuat seseorang mengeluarkan ancaman.
脅し文句を使う (Odoshi monku o tsukau) - Menggunakan kalimat ancaman; menakut-nakuti dengan kata-kata tertentu.
脅し文句を駆使する (Odoshi monku o kushi suru) - Menguasai penggunaan ancaman verbal; menjadi berpengalaman dalam mengancam.
脅し文句を使いこなす (Odoshi monku o tsukaikonasu) - Menggunakan ancaman dengan keterampilan yang tinggi.