Terjemahan dan Makna dari: 脂肪 - shibou

Kata Jepang 脂肪[しぼう] mungkin terlihat sederhana pada pandangan pertama, tetapi menyimpan nuansa yang menarik bagi mereka yang belajar bahasa. Baik untuk memahami makna pastinya, menemukan cara menggunakannya dalam konteks sehari-hari, atau bahkan menghafalnya dengan lebih mudah, ada berbagai aspek yang layak untuk dijelajahi. Dalam artikel ini, kita akan menyelami dunia kata ini, mulai dari komposisinya dalam kanji hingga perannya dalam budaya Jepang modern.

Siapa pun yang belajar bahasa Jepang tahu bahwa beberapa kata memiliki makna yang lebih harfiah, sementara yang lain memiliki konotasi spesifik. Dalam hal ini, 脂肪, kita sedang membahas istilah umum dalam diskusi tentang kesehatan, makanan, dan bahkan dalam anime dan drama. Jika Anda pernah bertanya-tanya bagaimana orang Jepang melihat konsep ini dalam kehidupan sehari-hari atau bagaimana menghindari kebingungan saat menggunakannya, teruslah membaca untuk mencari tahu.

Makna dan penggunaan 脂肪 dalam kehidupan sehari-hari Jepang

Pada intinya, 脂肪[しぼう] berarti "lemak", yang merujuk pada lemak tubuh maupun yang terdapat dalam makanan. Berbeda dengan kata-kata seperti 油 (minyak) atau 脂 (lemak hewani), yang memiliki penggunaan yang lebih spesifik, 脂肪 adalah istilah yang lebih luas. Istilah ini sering muncul pada kemasan produk, label nutrisi, dan bahkan di praktik medis, menunjukkan pentingnya dalam kosakata sehari-hari.

Sebuah detail menarik adalah bahwa, meskipun netral dalam konteks ilmiah, kata tersebut dapat memperoleh konotasi negatif dalam percakapan informal. Misalnya, saat berbicara tentang diet atau perawatan kesehatan, orang Jepang biasanya menggunakan ekspresi seperti 脂肪を落とす (kehilangan lemak) dengan lebih alami daripada dalam bahasa Portugis. Perbedaan ini menunjukkan bagaimana bahasa mencerminkan sikap budaya terhadap tubuh dan makanan.

Kanjis dari 脂肪 dan cara menghafalnya

Menganalisis karakter individu, 脂 dan 肪 bersama-sama membentuk kata untuk "lemak", tetapi masing-masing memiliki arti sendiri. Kanji pertama, 脂, sendirian dapat berarti "lemak" atau "minyak", sementara 肪 hampir secara eksklusif muncul dalam kombinasi ini. Ini adalah petunjuk berharga bagi mereka yang ingin mengingat tulisan: mengasosiasikan 脂 dengan zat berlemak dan mengingat bahwa 肪 melengkapi istilah teknis.

Strategi yang efektif untuk mengingat kata ini adalah dengan memperhatikan penggunaannya dalam konteks nyata, seperti pada kemasan makanan dengan indikasi 低脂肪 (rendah lemak) atau 脂肪分 (konten lemak). Paparan berulang terhadap komponen ini membantu mengingat tidak hanya artinya, tetapi juga kanji yang terlibat. Bagi siswa, ada baiknya membuat flashcard dengan gambar produk atau situasi di mana 脂肪 sering muncul.

Persepsi kultural tentang lemak di Jepang

Di Jepang, seperti dalam banyak masyarakat, lemak tubuh sering kali diasosiasikan dengan diskusi tentang kesehatan dan standar estetika. Namun, pendekatan Jepang cenderung lebih langsung dan kurang dibebani penilaian moral dibandingkan dengan beberapa budaya Barat. Program TV dan majalah berbicara terbuka tentang 脂肪率 (persentase lemak) sebagai indikator kesehatan, bukan hanya penampilan.

Penting untuk dicatat bahwa, di sisi lain, masakan Jepang tradisional menghargai keseimbangan dan moderasi dalam konsumsi lemak. Hidangan seperti tempura atau potongan daging tertentu dihargai, tetapi biasanya dalam diet yang beragam. Hubungan pragmatis ini dengan lemak – tidak dihujat dan tidak dirayakan secara berlebihan – tercermin dalam penggunaan sehari-hari kata 脂肪, yang mempertahankan nada yang terutama deskriptif.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 脂肪 (shibou) - Lemak
• 脂肪組織 (shibou soshiki) - Jaringan adiposa
• 脂肪細胞 (shibou saibo) - Sel-sel lemak
• 脂肪質 (shibou shitsu) - Komposisi lemak
• 脂肪酸 (shibou san) - Asam lemak
• 脂肪燃焼 (shibou nenshou) - Pembakaran lemak
• 脂肪減少 (shibou genshou) - Pengurangan lemak
• 脂肪代謝 (shibou taisha) - Metabolisme lemak
• 脂肪蓄積 (shibou chikusetsu) - Penumpukan lemak

脂肪

Romaji: shibou
Kana: しぼう
Tipe: Substantivo
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: gemuk; minyak; lemak babi

Arti dalam Bahasa Inggris: fat;grease;blubber

Definisi: Sebuah nutrisi yang digunakan terutama sebagai sumber energi dalam tubuh.