Terjemahan dan Makna dari: 能率 - nouritsu

Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau memiliki rasa ingin tahu tentang bahasa tersebut, Anda mungkin sudah menemui kata 能率[のうりつ]. Kata ini sering muncul dalam konteks profesional dan akademis, tetapi maknanya lebih dari sekadar terjemahan sederhana. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi apa yang diwakili kata ini, asal-usulnya, bagaimana kata ini digunakan dalam kehidupan sehari-hari di Jepang, dan bahkan tips untuk mengingatnya dengan efektif. Baik untuk meningkatkan kosakata Anda atau memahami nuansa budaya, panduan ini akan membantu.

Arti dan asal dari 能率

Kata 能率[のうりつ] terdiri dari dua kanji: 能 (nou), yang berarti "kemampuan" atau "kapasitas", dan 率 (ritsu), yang dapat diterjemahkan sebagai "tingkat" atau "efisiensi". Bersama-sama, mereka membentuk istilah yang menggambarkan efisiensi dalam pekerjaan atau produktivitas seorang individu atau sistem. Dalam bahasa Indonesia, konsep yang paling dekat adalah "hasil" atau "efisiensi operasional".

Meskipun tidak ada catatan pasti tentang kapan 能率 muncul dalam bahasa Jepang, penggunaannya menjadi populer selama periode industrialisasi Jepang pada abad ke-20. Perusahaan berusaha mengoptimalkan proses, dan kata tersebut mulai dihubungkan dengan metrik kinerja. Saat ini, kata ini umum digunakan di lingkungan korporat dan bahkan dalam diskusi tentang manajemen waktu.

Bagaimana 能率 digunakan dalam kehidupan sehari-hari di Jepang

Di Jepang, 能率 tidak terbatas pada dunia bisnis. Ia bisa muncul dalam percakapan tentang studi, pekerjaan rumah, atau bahkan hobi. Misalnya, seseorang bisa berkata: "この勉強法は能率がいい" (kono benkyouhou wa nouritsu ga ii), yang berarti "Metode belajar ini efisien". Kata tersebut membawa konotasi positif, terkait dengan ide untuk melakukan lebih banyak dengan usaha yang lebih sedikit.

Perlu dicatat bahwa 能率 tidak digunakan untuk menggambarkan kecepatan murni, melainkan hubungan antara waktu yang dihabiskan dan hasil yang dicapai. Dalam budaya Barat, seringkali terjadi kebingungan antara efisiensi dan kecepatan, tetapi dalam bahasa Jepang, nuansa ini lebih jelas. Oleh karena itu, penting untuk memperhatikan konteks di mana kata tersebut muncul.

Tips untuk mengingat dan menggunakan 能率 dengan benar

Salah satu cara efektif untuk mengingat 能率 adalah mengaitkannya dengan situasi praktis. Pikirkan tentang aktivitas sehari-hari di mana Anda berusaha meningkatkan kinerja Anda, seperti bekerja, belajar, atau bahkan merapikan rumah. Membuat flashcard dengan frasa seperti "能率を上げる" (meningkatkan efisiensi) juga membantu menginternalisasi istilah tersebut.

Tips lainnya adalah memperhatikan kanji 能, yang juga muncul dalam kata-kata seperti 能力 (nou-ryoku, "kemampuan") dan 可能 (ka-nou, "mungkin"). Koneksi antara istilah-istilah ini dapat memudahkan pembelajaran. Ingatlah bahwa 能率 lebih tentang "bagaimana" Anda melakukan sesuatu daripada tentang "seberapa cepat" Anda melakukannya.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 効率 (Kōritsu) - Efektivitas; mengukur efisiensi dalam mencapai hasil yang diinginkan.
• 生産性 (Seisansei) - Produktivitas; merujuk pada jumlah produksi dibandingkan dengan sumber daya yang digunakan.
• 生産効率 (Seisankōritsu) - Efektivitas produksi; menggabungkan produktivitas dan efisiensi dalam produksi tertentu.
• 作業効率 (Sagyoukōritsu) - Efektivitas kerja; mengukur efisiensi dalam tugas yang dilakukan.
• 作業能率 (Sagyounōritsu) - Tingkat efisiensi kerja; menekankan kemampuan untuk menyelesaikan tugas dalam jangka waktu tertentu.

能率

Romaji: nouritsu
Kana: のうりつ
Tipe: kata benda
L: jlpt-n2

Terjemahan / Makna: efisiensi

Arti dalam Bahasa Inggris: efficiency

Definisi: Kemampuan untuk melakukan sesuatu dengan efisien.