Terjemahan dan Makna dari: 背後 - haigo

Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau memiliki rasa ingin tahu tentang bahasa tersebut, Anda mungkin sudah menemui kata 背後 (はいご). Kata ini muncul dalam konteks yang beragam, dari percakapan sehari-hari hingga teks yang lebih formal. Dalam artikel ini, kami akan menjelajahi maknanya, penggunaan praktis, dan beberapa keunikan yang membantu memahami bagaimana kata ini dipersepsikan oleh penutur asli. Selain itu, kami juga akan memberikan tips untuk menghafalnya dan menghindari kebingungan dengan istilah-istilah yang serupa.

Arti dan penggunaan 背後

背後 (はいご) secara harfiah berarti "belakang", "bagian belakang" atau "punggung", tetapi penggunaannya melampaui lokasi fisik. Dalam bahasa Jepang, kata ini membawa ide sesuatu yang tersembunyi, tidak terlihat, atau bahkan tidak diketahui. Misalnya, dapat digunakan untuk merujuk pada keadaan di balik suatu peristiwa atau alasan yang tidak eksplisit dalam suatu situasi.

Sebuah detail menarik adalah bahwa 背後 tidak terbatas pada objek atau orang. Itu juga muncul dalam konteks abstrak, seperti dalam "背後にある意図" (はいごにあるいと), yang berarti "niat di balik (sesuatu)". Fleksibilitas ini membuat kata tersebut berguna baik dalam dialog informal maupun dalam diskusi yang lebih serius.

Asal dan struktur kanji

Kanjis yang membentuk 背後 memiliki makna yang cukup harfiah. 背 (はい) berarti "punggung" atau "tinggi", sementara 後 (ご) berarti "di belakang" atau "setelah". Bersama-sama, mereka memperkuat pengertian sesuatu yang terletak di bagian belakang, baik secara fisik maupun metaforis.

Perlu dicatat bahwa 背 juga dapat dibaca sebagai "se" dalam kata-kata lain, seperti 背中 (せなか), yang berarti "punggung" (tubuh). Sementara itu, 後 muncul dalam istilah seperti 後ろ (うしろ), cara lain untuk mengatakan "belakang". Variasi pembacaan ini umum dalam bahasa Jepang dan membantu memahami bagaimana kanji berperilaku dalam konteks yang berbeda.

Tips untuk mengingat dan menggunakannya dengan benar

Salah satu cara efektif untuk mengingat 背後 adalah mengaitkannya dengan situasi di mana sesuatu tidak terlihat pada pandangan pertama. Misalnya, pikirkan ekspresi seperti "背後から襲う" (はいごからおそう), yang berarti "menyerang dari belakang". Jenis konstruksi ini membantu untuk mengingat tidak hanya kata tersebut, tetapi juga penggunaannya dalam kalimat nyata.

Saran lainnya adalah memperhatikan nada percakapan. Sementara 後ろ (うしろ) lebih kasual dan langsung, 背後 cenderung muncul dalam konteks yang memerlukan sedikit lebih formalitas atau nuansa. Menyadari perbedaan halus ini membuat perbedaan besar saat memilih istilah yang tepat.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 後ろ (ushiro) - Punggung; bagian belakang.
• 裏側 (uragawa) - Sisi belakang; bagian tersembunyi atau terbalik.
• 裏面 (uramen) - Permukaan belakang; sisi yang berlawanan.
• 裏手 (uradate) - Sisi belakang; area di sekitar belakang.
• 裏 (ura) - Bagian tersembunyi atau belakang.
• 後方 (kouhou) - Arah belakang; bagian belakang dari sesuatu.
• 後ろ側 (ushiroside) - Sisi belakang; bagian yang ada di belakang.
• 後方部 (kouhoubu) - Bagian belakang; bagian yang terletak di bagian belakang.
• 後方地域 (kouhouchiiki) - Bagian belakang; area yang terletak di bagian belakang.
• 後ろ姿 (ushirosugata) - Siluet atau figura yang terlihat dari belakang.
• 後方視界 (kouhou shikai) - Bidang pandang ke belakang.
• 後方視野 (kouhou shiya) - Sudut pandang area belakang; jangkauan visual ke belakang.
• 後方視線 (kouhou shisen) - Arah tatapan ke belakang.
• 後方視力 (kouhou shiryoku) - Kemampuan visual ke belakang.
• 後方観察 (kouhou kansatsu) - Pengamatan bagian belakang.
• 後方監視 (kouhou kanshi) - Pemantauan area belakang.
• 後方支援 (kouhou shien) - Dukungan di belakang layar.
• 後方作戦 (kouhou sakusen) - Operasi di belakang layar.
• 後方勤務 (kouhou kinmu) - Layanan atau operasional di bagian belakang.
• 後方拠点 (kouhou kyoten) - Basis atau titik dukungan di belakang.
• 後方部隊 (kouhou butai) - Unit di bagian belakang.
• 後方戦略 (kouhou senryaku) - Strategi mundur.
• 後方戦術 (kouhou senjutsu) - Taktik Retret.
• 後方戦闘 (kouhou sentou) - Pertarungan di belakang garis.
• 後方展開 (kouhou tenkai) - Pelebaran di bagian belakang.
• 後方補給 (kouhou hokyuu) - Dukungan di belakang layar.
• 後方連絡 (kouhou renraku) - K komunikasi di belakang.
• 後方輸送 (kouhou yusou) - Transportasi di belakang.
• 後方防御 (kouhou bougyo) - Pertahanan di belakang.

背後

Romaji: haigo
Kana: はいご
Tipe: kata benda
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: bagian belakang

Arti dalam Bahasa Inggris: back;rear

Definisi: Belakang dari sebuah objek atau orang.

Contoh Kalimat - (背後) haigo

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

背後に誰かいるかもしれない。

Ushiro ni dareka iru kamoshirenai

Mungkin ada seseorang di belakangku.

Mungkin seseorang di belakang.

• 背後に - menunjukkan lokasi "di belakang"
• 誰か - seseorang
• いる - Kata kerja "estar" dalam bentuk waktu sekarang
• かもしれない - ungkapan yang menunjukkan kemungkinan, "mungkin"