Terjemahan dan Makna dari: 背広 - sebiro

Jika Anda pernah bertanya-tanya apa arti kata Jepang 背広[せびろ], artikel ini akan menjelaskan semuanya tentangnya. Mari kita eksplorasi maknanya, asal-usulnya, dan bagaimana ia digunakan dalam keseharian di Jepang. Selain itu, kita akan memahami konteks budayanya dan beberapa tips untuk menghafalnya dengan mudah. Baik Anda seorang pelajar bahasa Jepang atau hanya penasaran, panduan ini akan membantu Anda menguasai istilah yang berguna ini.

Makna dan Asal 背広

Kata 背広[せびろ] mengacu pada "setelan" atau "pakaian formal" dalam bahasa Jepang. Istilah ini digunakan untuk menggambarkan pakaian formal pria, terutama yang dikenakan di lingkungan korporat atau acara penting. Istilah ini memiliki asal usul yang menarik: diyakini berasal dari pengucapan kata bahasa Inggris "Savile Row", sebuah jalan terkenal di London yang dikenal karena penjahit mewahnya.

Di Jepang, penggunaan 背広 sangat terkait dengan budaya perusahaan. Berbeda dengan negara lain di mana kode berpakaian bisa lebih fleksibel, di Jepang jas hampir wajib di banyak lingkungan kerja. Ini mencerminkan pentingnya formalitas dan penghormatan terhadap hierarki dalam masyarakat Jepang.

Penggunaan Budaya dan Frekuensi

背広 bukan hanya sekadar pakaian, tetapi simbol status dan profesionalisme di Jepang. Sudah menjadi hal yang biasa melihat pria mengenakan jas di kereta yang penuh sesak selama jam sibuk, dalam perjalanan ke tempat kerja. Gambar ini telah menjadi begitu ikonik sehingga melambangkan "salaryman", pekerja bergaji Jepang.

Meskipun memiliki pentingnya budaya, dalam beberapa tahun terakhir telah ada gerakan untuk melonggarkan kode berpakaian di beberapa perusahaan Jepang. Ini disebabkan baik oleh perubahan generasi maupun kebutuhan akan kenyamanan yang lebih, terutama selama musim panas yang panas dan lembap di Jepang. Namun, 背広 tetap menjadi pakaian standar dalam acara formal.

Tips untuk Menghafal dan Menggunakan dengan Benar

Untuk mengingat kata ini, tips berguna adalah mengaitkan bunyi "sebiro" dengan "Savile Row", kemungkinan asal-usulnya. Koneksi fonetik ini dapat membantu mengingat istilah tersebut. Strategi lain adalah mengingat bahwa 背広 mewakili formalitas Jepang, yang sangat khas di lingkungan korporat di negara tersebut.

Saat menggunakan kata tersebut, penting untuk diingat bahwa 背広 secara khusus merujuk pada setelan pria. Untuk pakaian formal wanita, orang Jepang menggunakan istilah lain. Juga perlu dicatat bahwa, meskipun merupakan pinjaman linguistik yang diadaptasi, 背広 ditulis dengan kanji yang memberi kesan "punggung lebar", mungkin merujuk pada potongan jas.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• スーツ (suutsu) - Pakaian formal barat, biasanya digunakan di lingkungan kerja.
• 着物 (kimono) - Pakaian tradisional Jepang, ditandai dengan lengan lebar dan obi, digunakan dalam berbagai kesempatan.

背広

Romaji: sebiro
Kana: せびろ
Tipe: kata benda
L: jlpt-n5

Terjemahan / Makna: pakaian bisnis

Arti dalam Bahasa Inggris: business suit

Definisi: Pakaian bisnis yang terdiri dari jas dan celana untuk digunakan dalam situasi bisnis.

Contoh Kalimat - (背広) sebiro

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

私は背広を着て会議に出席します。

Watashi wa sebiro o kite kaigi ni shusseki shimasu

Saya akan memakai jas dan menghadiri rapat.

Saya akan menghadiri pertemuan menggunakan jas.

• 私 - kata "私" yang berarti "saya" dalam bahasa Jepang.
• は - partikel Jepang yang menunjukkan topik kalimat
• 背広 - Nomina bahasa Jepang yang berarti "setelan"
• を - partikel Jepang yang menunjukkan objek langsung dalam kalimat
• 着て - katazuku (かたづく)
• 会議 - Substantivo Jepang yang berarti "pertemuan"
• に - partikel bahasa Jepang yang menunjukkan tempat di mana tindakan terjadi
• 出席します - bahasa Jepang yang berarti "menghadiri"