Terjemahan dan Makna dari: 背中 - senaka

Kata Jepang 背中 (せなか, senaka) adalah istilah umum dalam kehidupan sehari-hari, tetapi membawa nuansa budaya dan linguistik yang menarik. Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau hanya tertarik dengan bahasa tersebut, memahami maknanya, penggunaan, dan konteksnya dapat memperkaya pengetahuan Anda. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi mulai dari terjemahan dasar hingga fakta menarik tentang bagaimana kata ini dipersepsikan di Jepang.

背中 sering digunakan dalam percakapan sehari-hari, tetapi juga muncul dalam ungkapan dan bahkan di media Jepang. Baik untuk menggambarkan bagian tubuh atau dalam konteks yang lebih simbolis, ia memiliki peran yang relevan dalam bahasa. Mari kita lihat bagaimana cara mengingatnya dan mengaplikasikannya dengan benar, selalu berdasarkan sumber yang terpercaya seperti kamus Suki Nihongo.

Arti dan penggunaan 背中

背中 secara harfiah diterjemahkan sebagai "punggung", merujuk pada bagian belakang tubuh manusia. Namun, penggunaannya melampaui definisi anatomis. Di Jepang, kata ini dapat muncul dalam konteks emosional atau metaforis, seperti dalam ungkapan yang menyiratkan dukungan atau kesepian.

Salah satu contoh praktisnya adalah frasa "背中を押す" (senaka o osu), yang berarti "memberi dorongan di punggung" dalam arti kiasan untuk mendorong seseorang. Jenis penggunaan ini menunjukkan bagaimana kata tersebut terkait dengan konsep sosial dan relasional dalam budaya Jepang, melampaui makna fisiknya.

Asal dan penulisan 背中

Kata 背中 terdiri dari dua kanji: 背 (yang berarti "punggung" atau "tinggi") dan 中 (yang dapat berarti "di dalam" atau "tengah"). Bersama-sama, mereka membentuk istilah yang menggambarkan bagian tengah punggung. Kombinasi ini umum dalam kata-kata Jepang yang merujuk pada bagian tubuh atau lokasi tertentu.

Perlu dicatat bahwa 背中 hanya ditulis dengan kanji, tanpa penggunaan hiragana atau katakana dalam bentuk standarnya. Ini membantu dalam menghafal, karena gambar karakter menjadi lebih jelas. Bagi para pelajar, mengaitkan kanji 背 dengan istilah lain yang terkait, seperti 背景 (haikei, "latar belakang"), bisa jadi strategi yang berguna.

Punggung dalam budaya Jepang

Di Jepang, punggung (背中) memiliki makna budaya yang khusus. Punggung sering kali dikaitkan dengan kepercayaan dan kerentanan. Misalnya, membelakangi seseorang dapat diartikan sebagai isyarat penghinaan atau, dalam konteks lain, sebagai kepercayaan yang ekstrem.

Dualitas ini muncul dalam berbagai ekspresi dan bahkan dalam seni Jepang. Dalam anime dan manga, adalah hal yang umum melihat karakter menunjukkan punggung mereka pada saat-saat ketentuan atau perpisahan. Simbolisme ini memperkuat bagaimana bahasa Jepang menghubungkan istilah fisik dengan konsep emosional dan sosial dengan cara yang unik.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 背後 (はいご) - Bagian belakang, apa yang ada di belakang seseorang atau sesuatu.
• 背面 (はいめん) - Permukaan belakang, seperti di punggung sebuah objek.
• 背部 (はいぶ) - Costas, merujuk pada bagian belakang tubuh.
• 背骨 (せぼね) - Kolumna vertebral, struktur tulang yang menopang tubuh.
• 背筋 (せすじ) - Otot punggung, merujuk khususnya pada otot-otot yang membentuk daerah punggung.

背中

Romaji: senaka
Kana: せなか
Tipe: Substantivo
L: jlpt-n4

Terjemahan / Makna: Belakang (tubuh)

Arti dalam Bahasa Inggris: back (of body)

Definisi: Bagian belakang tubuh manusia.

Contoh Kalimat - (背中) senaka

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

背中が痛いです。

Senaka ga itai desu

Punggung saya terluka.

Punggung saya sakit.

• 背中 (senaka) - berarti "punggung" dalam bahasa Jepang
• が (ga) - sebuah partikel subyek dalam bahasa Jepang
• 痛い (itai) - berarti "sakit" atau "terluka" dalam bahasa Jepang
• です (desu) - cara yang sopan untuk mengatakan "adalah" atau "sedang" dalam bahasa Jepang