Terjemahan dan Makna dari: 育つ - sodatsu

Kata bahasa Jepang 育つ [そだつ] adalah sebuah kata kerja yang mengandung makna mendalam yang terkait dengan pertumbuhan dan perkembangan. Baik untuk menggambarkan kedewasaan seseorang, penanaman tanaman, atau bahkan evolusi keterampilan, istilah ini sangat penting dalam kosakata sehari-hari bahasa Jepang. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi maknanya, penggunaan praktis, dan fakta budaya menarik yang menjadikan ungkapan ini sebagai bagian fundamental dalam bahasa.

Selain memahami terjemahan harfiah dari 育つ, kita akan melihat bagaimana penerapannya dalam konteks yang berbeda, mulai dari percakapan informal hingga ekspresi yang lebih filosofis. Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau hanya penasaran tentang bahasa ini, panduan ini akan membantu mengungkap detail dari kata yang serbaguna ini. Dan bagi mereka yang mencari kamus yang dapat diandalkan, Suki Nihongo menawarkan penjelasan yang jelas dan contoh praktis.

Arti dan penggunaan dari 育つ

Kata kerja 育つ berarti "bertumbuh", "berkembang" atau "dibesarkan", tergantung pada konteksnya. Kata ini sering digunakan untuk berbicara tentang pertumbuhan anak-anak, tanaman, atau hewan, tetapi juga dapat merujuk pada peningkatan keterampilan atau ide. Misalnya, mengatakan "子供が育つ" (kodomo ga sodatsu) menunjukkan bahwa seorang anak sedang berkembang secara fisik dan emosional.

Salah satu ciri menarik dari 育つ adalah bahwa ia mengimplikasikan proses alami, sering kali terkait dengan perawatan eksternal. Berbeda dengan 成長する (seichou suru), yang juga berarti "tumbuh", tetapi dengan fokus pada hasil akhir, 育つ menonjolkan perjalanan dan pengaruh lingkungan. Nuansa ini penting untuk memahami bagaimana orang Jepang melihat perkembangan sebagai sesuatu yang organik dan berkelanjutan.

Asal dan penulisan kanji

Kanji 育 terdiri dari radikal 月 (tsuki), yang awalnya mewakili "daging" atau "tubuh", dan 云 (un), yang menunjukkan gerakan atau perkembangan. Bersama-sama, mereka menyampaikan ide untuk memelihara dan membuat tumbuh, baik secara fisik maupun secara intelektual. Komposisi ini mencerminkan dengan baik arti kata tersebut, karena 育つ tidak hanya terbatas pada pertumbuhan biologis, tetapi juga pada kematangan pribadi.

Perlu dicatat bahwa 育つ adalah kata kerja intransitif, artinya, ia menggambarkan suatu tindakan yang terjadi dengan sendirinya, tanpa memerlukan objek langsung. Jika Anda ingin mengatakan "membangun" atau "mendidik" (tindakan transitif), kata kerja yang tepat adalah 育てる (sodateru). Perbedaan ini sangat penting untuk menggunakan kata tersebut dengan benar dalam kalimat.

Tips untuk mengingat dan menggunakan 育つ

Salah satu cara efektif untuk mengingat 育つ adalah mengaitkannya dengan situasi sehari-hari. Bayangkan sebuah tanaman yang Anda sirami setiap hari dan seiring waktu, tumbuh kuat – itulah semangat dari kata tersebut. Tips lain adalah mengingat bahwa kata ini sering muncul dalam konteks keluarga, seperti "子供がすくすく育つ" (anak tumbuh sehat), memperkuat ide tentang proses yang bertahap dan alami.

Dalam budaya Jepang, 育つ juga terkait dengan nilai-nilai seperti kesabaran dan dedikasi. Peribahasa dan ungkapan populer sering menggunakan kata ini untuk menyampaikan pelajaran tentang ketekunan. Mengamati penggunaan ini dalam anime, drama, atau bahkan dalam lirik lagu dapat membantu menginternalisasi maknanya dengan cara yang lebih intuitif.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

成長する (Seichou suru) - Berkembang, berkembang dalam arti umum;
大きくなる (Ooki kunaru) - Meningkatkan ukuran atau volume;
発育する (Hatsuiku suru) - Berkembang secara fisik, terutama dalam konteks pertumbuhan biologis;
育成する (Ikusei suru) - Mendidik dan memberi nutrisi untuk pengembangan keterampilan;
育ち上がる (Sodachiagaru) - Tumbuh atau berkembang hingga mencapai tahap atau tinggi tertentu.