Terjemahan dan Makna dari: 股 - mata

Karakter 「股」 adalah kanji Jepang yang dibaca "mata" dalam hiragana (また) dan merujuk pada bagian tubuh manusia yang terkait dengan sendi atau pembagian, seperti selangkangan atau paha. Etimologi ideogram ini berasal dari kombinasi berbagai elemen yang menyarankan gagasan bagian yang saling terhubung atau persimpangan, yang masuk akal mengingat bahwa kata tersebut merujuk pada sendi tubuh manusia.

Kanji 「股」 terdiri dari dua elemen: radikal 「⺼」, yang merupakan variasi dari radikal "daging" atau "bagian tubuh" (dikenal sebagai 月 dalam komposisi lainnya), dan sisi kanan kanji 「殳」, yang menyiratkan pemisahan atau pembagian. Komposisi ini mencerminkan dengan baik definisi kata tersebut, karena biasanya area antara kaki adalah pertemuan bagian tubuh. Ide pertemuan atau pemisahan yang sama terlihat dalam bahasa Asia lainnya, menunjukkan aspek interpersonal dari konsep tersebut.

Meskipun 「股」 mungkin terlihat seperti istilah teknis atau terbatas pada anatomi, ia juga memiliki aplikasi lain. Dalam konteks yang lebih muda atau informal, itu dapat digunakan dalam ungkapan yang merujuk pada gerakan yang dilakukan dengan kaki atau posisi dalam aktivitas fisik, seperti dalam seni bela diri atau tarian. Selain itu, penggunaan kata tersebut secara kolokial dalam beberapa konteks dapat mengekspresikan situasi di mana seseorang perlu memutuskan antara dua jalan atau pilihan ("berada di antara dua pilihan").

Variasi dan kata-kata yang terkait dengan istilah tersebut termasuk 「股関節」 (kokansetsu) yang berarti sendi pinggul, menggambarkan bagaimana bahasa Jepang membangun nama-nama yang berkaitan dengan tubuh dengan menggunakan kanji ini sebagai dasar. Dengan mengeksplorasi bahasa dan budaya Jepang, penggunaan kanji 「股」 memberi kita pandangan yang jelas tentang bagaimana konsep fisik saling terhubung dengan ide-ide yang lebih abstrak dan filosofis, bahkan ketika merujuk pada struktur tubuh. Hubungan antara tubuh, pilihan, dan pembagian adalah hal yang konstan dalam budaya linguistik Jepang, memperkuat kekayaan kosakata Jepang dalam kehidupan sehari-hari.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 股 (mune) - Wilayah antara paha
• ふともも (futomomo) - Coxa
• おまた (omata) - Daerah genital (informal)
• あぶらずみ (aburazumi) - Lemak di area paha
• あぶらすじ (aburasuji) - Garis lemak, mengacu pada struktur paha
• もも (momo) - Paha (bentuk yang lebih santai)
• おもも (omomo) - Coxinha (bentuk yang lebih santai dan penuh kasih)
• ふとも (futomo) - Paha (varian yang lebih informal)
• ふとすじ (futosuji) - Struktur otot paha

股

Romaji: mata
Kana: また
Tipe: kata benda
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: virilha;entrepernas;coxa

Arti dalam Bahasa Inggris: groin;crotch;thigh

Definisi: area di antara kaki.

Contoh Kalimat - (股) mata

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

私の股は痛いです。

Watashi no mata wa itai desu

Pangkal paha saya sakit.

• 私 (watashi) - kata
• の (no) - partikel yang menunjukkan kepemilikan atau hubungan antara kata-kata
• 股 (mata) - kata, yang berarti "selangkangan"
• は (wa) - partikel yang menunjukkan topik kalimat
• 痛い (itai) - Adjektif yang berarti "sakit" atau "sakit".
• です (desu) - Kata kerja membantu yang menunjukkan bentuk sopan atau formal dalam kalimat