Terjemahan dan Makna dari: 肌 - hada

Etimologi dan Komposisi

Kata Jepang 「肌」(hada) berarti "kulit" dalam bahasa Indonesia. Kata ini terdiri dari satu kanji, yaitu 「肌」, yang menggabungkan radikal 「肉」(niku), yang mewakili "daging", dan variasi dari 「几」, yang sering digunakan untuk menunjukkan objek yang terkait dengan tubuh. Gabungan ini menyiratkan gagasan tentang lapisan daging atau permukaan luar tubuh, secara langsung mengaitkannya dengan kulit.

Definisi dan Penggunaan

Dalam konteks sehari-hari, 「肌」(hada) digunakan untuk mendeskripsikan kulit tubuh manusia, mencakup berbagai aspek dan jenis kulit. Ini dapat merujuk pada kulit yang lembut, kasar, atau bahkan sensitivitasnya di bawah berbagai kondisi. Dalam konteks yang lebih luas dan kiasan, ungkapan ini juga dapat melambangkan “sentuhan” atau perasaan sesuatu, seperti cuaca atau kain, misalnya.

Selain itu, kata-kata majemuk seperti 「肌色」(hadairo), yang berarti "warna kulit", menyoroti pentingnya budaya dan estetika istilah ini dalam bahasa dan kehidupan sehari-hari Jepang. Istilah ini sering disertai dengan kata sifat yang menggambarkan keadaannya, seperti 「滑らかな肌」(namerakana hada) untuk kulit halus.

Origem e Contexto Histórico

Asal kata ini berasal dari penggunaan karakter Tionghoa yang telah disesuaikan dan diadopsi dalam bahasa Jepang dengan makna tertentu. Di Jepang feodal, kesehatan dan penampilan kulit sering kali dikaitkan dengan pola estetika dan kesehatan, peran yang dipertahankan selama berabad-abad, memengaruhi budaya dan tren mode dan kecantikan saat ini di Jepang.

Kata「肌」(hada) juga menemukan tempatnya dalam topik kesehatan dan kecantikan. Seiring berjalannya waktu, budaya Jepang telah mengembangkan apresiasi yang besar terhadap rutinitas perawatan kulit, sering kali menyoroti pentingnya menjaga「清潔な肌」(seiketsuna hada), yang berarti "kulit bersih", baik dalam konteks pribadi maupun budaya. Ini mencerminkan durasi dan evolusi istilah tersebut dalam konteks Jepang.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 皮膚 (Hifu) - Kulit, lapisan luar tubuh.
• お肌 (Ohada) - Kulit, sering digunakan dengan cara yang lebih lembut atau penuh kasih.
• 肌膚 (Hifu) - Kulit, istilah yang lebih sastra.
• 肌肉 (Hiniku) - Otot, jaringan yang mengelilingi dan membentuk tubuh.
• 肌理 (Kiri) - Tekstur kulit, pola kecil atau urat yang terlihat di permukaan.
• 肌面 (Hidamen) - Permukaan kulit.
• 肌色 (Hadairo) - Warna kulit, nuansa kulit.
• 肌荒れ (Hadaare) - Kulit kasar atau rusak, dapat menunjukkan masalah pada kesehatan kulit.
• 肌質 (Hadashitsu) - Tipe atau kualitas kulit.
• 肌触り (Hadazawari) - Sensasi saat menyentuh kulit.
• 肌触感 (Hadazawakan) - Sensasi taktil spesifik pada kulit, seperti kelembutan atau kekasaran.
• 肌触り良い (Hadazawari yoi) - Sentuhan yang menyenangkan pada kulit.
• 肌触り滑らか (Hadazawari nameraka) - Sentuhan lembut dan halus pada kulit.
• 肌触り柔らか (Hadazawari yawarakai) - Sentuhan lembut kulit.
• 肌触り良すぎる (Hadazawari yosugiru) - Sentuhan kulit yang sangat menyenangkan.
• 肌触り最高 (Hadazawari saikou) - Sentuhan yang luar biasa di kulit.
• 肌触りがいい (Hadazawari ga ii) - Sentuhan kulit itu baik.

肌

Romaji: hada
Kana: はだ
Tipe: kata benda
L: jlpt-n3

Terjemahan / Makna: pele; corpo; grão; textura; disposição

Arti dalam Bahasa Inggris: skin;body;grain;texture;disposition

Definisi: Kulit yang menutupi permukaan tubuh manusia dan hewan.

Contoh Kalimat - (肌) hada

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

青白い肌が美しいです。

Aojiroi hada ga utsukushii desu

A pele pálida é linda.

A pele pálida é linda.

• 青白い (aojirai) - pálido, esbranquiçado
• 肌 (hada) - pele
• が (ga) - partícula de sujeito
• 美しい (utsukushii) - bonito, lindo
• です (desu) - kata kerja 「です」「います」 dalam bentuk sopan

日焼けした肌が美しいです。

Nisshoku shita hada ga utsukushii desu

Kulit kecokelatan itu indah.

Kulit kecokelatan itu indah.

• 日焼けした - berarti "berkulit coklat"
• 肌 - kulit
• が - partícula de sujeito
• 美しい - "cantik"
• です - kata kerja "ser" dalam bentuk sopan

乾燥した空気は肌に悪い影響を与えます。

Kansō shita kūki wa hada ni warui eikyō o ataemasu

O ar seco pode ter um efeito negativo na pele.

O ar seco tem um efeito ruim na pele.

• 乾燥した - seco
• 空気 - ar
• 肌 - pele
• 悪い - ruim
• 影響 - influência
• 与えます - menyebabkan

髭を剃ると肌がスベスベになる。

Hige wo soru to hada ga subesube ni naru

Mencukur jenggot akan membuat kulit Anda halus.

Mencukur jenggot akan membuat kulit Anda halus.

• 髭 (hige) - "barba" em japonês significa "ひげ" (hige).
• を (wo) - partikel objek dalam bahasa Jepang
• 剃る (sorou) - katare (カタレ)
• と (to) - partikel yang menunjukkan hubungan sebab dan akibat dalam bahasa Jepang
• 肌 (hada) - "皮膚" (ひふ) berarti "pele" dalam bahasa Jepang.
• が (ga) - partikel subjek dalam bahasa Jepang
• スベスベ (subesube) - やわらかい
• に (ni) - partikel yang menunjukkan perubahan keadaan dalam bahasa Jepang
• なる (naru) - verbo yang berarti "menjadi" dalam bahasa Jepang

弾力がある肌は美しいです。

Danryoku ga aru hada wa utsukushii desu

Kulit yang elastis itu indah.

Kulit elastisnya indah.

• 弾力がある - elastis, tangkas
• 肌 - piel
• 美しい - hermoso
• です - adalah

私の肌はとても敏感です。

Watashi no hada wa totemo binkan desu

Kulit saya sangat sensitif.

• 私 - kata nama yang berarti "saya" dalam bahasa Jepang
• の - partícula que indica posse ou pertencimento
• 肌 - お肌 (おはだ)
• は - partikel yang menunjukkan topik kalimat
• とても - 非常に (ひじょうに)
• 敏感 - 日本語で「感受性がある」と意味する形容詞です。
• です - kata "ser" dalam bentuk sopan dalam bahasa Jepang

肌着は夏にも冬にも必要なアイテムです。

Hadagi wa natsu ni mo fuyu ni mo hitsuyou na aitemu desu

Pakaian dalam adalah item yang diperlukan di musim panas dan musim dingin.

• 肌着 - Pakaian dalam
• 夏 - musim panas
• 冬 - inverno
• 必要 - diperlukan
• アイテム - item
• です - adalah (kata kerja menjadi)