Terjemahan dan Makna dari: 肉体 - nikutai

Etimologi dari 「肉体」

Kata 「肉体」 (nikutai) terdiri atas dua kanji: 「肉」 (niku), yang berarti daging atau domba, dan 「体」 (tai), yang mewakili tubuh atau struktur. Kombinasi ini menghasilkan terjemahan harfiah "tubuh daging". Istilah ini digunakan untuk menggambarkan tubuh fisik sebagai kontras dengan aspek-aspek abstrak lainnya, seperti pikiran atau roh.

Definisi dan Penggunaan 「肉体」

「肉体」 (nikutai) mengacu pada tubuh fisik suatu makhluk hidup, menyoroti fisikalitas dan materialitasnya. Dalam konteks yang lebih luas, kata ini sering digunakan untuk membedakan tubuh fisik dari elemen-elemen yang tidak dapat diraba, seperti emosi, pikiran, atau ide-ide spiritual. Dalam banyak diskusi filosofis atau religius, dikotomi antara tubuh dan jiwa adalah tema yang sering muncul, dan 「肉体」 menjadi istilah penting dalam diskusi tentang sifat manusia.

Variasi Penggunaan Istilah

Dalam penggunaan sehari-hari, 「肉体」 dapat muncul dalam berbagai ekspresi dan konteks, seperti dalam deskripsi kondisi fisik atau keadaan kesehatan. Dalam konteks medis atau yang terkait dengan kesehatan, istilah ini membantu menyoroti pentingnya kesejahteraan fisik. Selain itu, di bidang seni, terutama dalam disiplin seperti patung atau tarian, istilah ini dapat disebutkan untuk menekankan ekspresi tubuh manusia.

Asal dan Influensi Budaya

Asal penggunaan 「肉体」 sangat mendalam terikat pada budaya dan tradisi Jepang. Dalam filosofi timur kuno, sering kali ditekankan keseimbangan antara tubuh dan pikiran, sebuah ide yang masih bergema hingga saat ini dalam masyarakat kontemporer. Pengaruh Buddhisme dan Shintoisme telah membantu membentuk persepsi tubuh sebagai bagian yang penting, tetapi tidak terpisah, dari eksistensi manusia.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

肉体 (nikutai) - Tubuh fisik, khususnya yang berkaitan dengan daging.
身体 (shintai) - Tubuh, merujuk pada tubuh manusia secara lebih luas.
かたち (katachi) - Bentuk, merujuk pada penampilan atau desain suatu tubuh atau objek.
からだ (karada) - Tubuh, digunakan dalam cara yang lebih santai.
しんたい (shintai) - Badan, lebih sering digunakan dalam konteks teknik atau formal.