Terjemahan dan Makna dari: 職務 - shokumu

Kata Jepang 職務 (しょくむ) adalah istilah penting bagi siapa saja yang ingin memahami lingkungan profesional di Jepang. Baik untuk pelajar bahasa atau mereka yang penasaran tentang budaya korporat Jepang, mengetahui arti, penggunaan, dan konteksnya dapat membuka pintu untuk pemahaman yang lebih mendalam. Dalam artikel ini, kita akan mengeksplorasi mulai dari asal usul dan terjemahan hingga bagaimana kata ini dipersepsikan dalam kehidupan sehari-hari dan dalam situasi formal.

Selain mengungkap arti dari 職務, kita akan menganalisis komposisi kanji-nya, frekuensi penggunaan, dan bahkan tips untuk menghafal berdasarkan metode yang terbukti. Jika Anda pernah bertanya-tanya bagaimana orang Jepang memandang tanggung jawab mereka di tempat kerja, teks ini akan memberikan banyak penjelasan tentang topik tersebut. Dan jika Anda memerlukan lebih banyak contoh praktis, Suki Nihongo, kamus Jepang online terbaik, menawarkan frasa siap pakai untuk belajar.

Arti dan Terjemahan dari 職務

職務 (しょくむ) dapat diterjemahkan menjadi "tanggung jawab profesional" atau "tugas di tempat kerja". Istilah ini terdiri dari kanji 職 (しょく), yang berarti "pekerjaan" atau "jabatan", dan 務 (む), yang membawa pengertian "tugas" atau "kewajiban". Bersama-sama, mereka membentuk istilah yang mewakili kewajiban spesifik dari suatu fungsi dalam sebuah organisasi.

Berbeda dengan kata-kata seperti 仕事 (しごと), yang merujuk pada pekerjaan secara umum, 職務 memiliki nada yang lebih formal dan birokratis. Ini umum terlihat dalam dokumen kontrak, deskripsi pekerjaan, atau dalam konteks di mana hierarki dan penugasan perlu didefinisikan dengan jelas. Misalnya, seorang atasan dapat mendelegasikan 職務 tertentu kepada bawahannya selama rapat.

Asal dan Penggunaan Budaya

Asal mula 職務 berasal dari periode ketika kanji diimpor dari Cina ke Jepang. Sementara 職 sudah digunakan untuk menggambarkan profesi sejak zaman kuno, 務 semakin kuat dalam kosakata administratif selama periode Edo, ketika birokrasi mulai mengkonsolidasikan diri di negara tersebut. Kombinasi ini mencerminkan penghargaan Jepang terhadap kejelasan dalam fungsi dalam sebuah struktur yang terorganisir.

Dalam konteks budaya, 職務 berhubungan dengan etika kerja Jepang, di mana memenuhi tanggung jawab dianggap sebagai kewajiban moral. Perusahaan dan institusi biasanya menekankan pentingnya memahami 職務 mereka dengan baik untuk menghindari kesalahan dalam kelompok. Istilah ini juga sering muncul dalam diskusi tentang keseimbangan antara kehidupan pribadi dan profesional, suatu tema yang semakin relevan di Jepang modern.

Tips untuk Menghafal dan Menggunakan dengan Benar

Salah satu cara yang efektif untuk menghafal 職務 adalah dengan membagi komponen-komponennya. Pikirkan 職 sebagai "pekerjaan" dan 務 sebagai "tugas penting". Menggabungkan keduanya memberi Anda "tugas penting dari pekerjaan Anda". Mengaitkan logika ini dengan kanji memudahkan pengingatan istilah tersebut. Tips lainnya adalah berlatih dengan kalimat-kalimat sehari-hari di dunia korporat, seperti "私の職務は報告書を作成することです" (Tanggung jawab saya adalah menyiapkan laporan).

Hindari kebingungan antara 職務 dengan istilah serupa seperti 任務 (にんむ), yang memiliki makna lebih dekat dengan "misi" dan digunakan dalam konteks militer atau situasi mendesak. Perhatikan juga penggunaan bahasa: 職務 terdengar lebih formal dibandingkan 仕事, sehingga tidak umum digunakan dalam percakapan santai tentang aktivitas sehari-hari di tempat kerja. Mengetahui nuansa ini sangat penting saat berbicara atau menulis dalam bahasa Jepang.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 業務 (Gyomu) - Aktivitas atau layanan profesional yang harus dilakukan.
• 仕事 (Shigoto) - Pekerjaan umum atau pekerjaan.
• 任務 (Ninmu) - Tugas atau misi spesifik yang harus dilaksanakan.
• 勤務 (Kinmu) - Layanan atau pekerjaan di tempat tertentu, sering kali terkait dengan pekerjaan tetap.
• 作業 (Sagyou) - Kegiatan atau tugas praktis, sering digunakan dalam konteks pekerjaan tangan atau teknis.

職務

Romaji: shokumu
Kana: しょくむ
Tipe: kata benda
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: tugas profesional

Arti dalam Bahasa Inggris: professional duties

Definisi: Fungsi dan tanggung jawab di tempat kerja atau pekerjaan.

Contoh Kalimat - (職務) shokumu

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

私の職務は顧客サポートです。

Watashi no shokumu wa kokyaku sapōto desu

Tugas saya adalah dukungan pelanggan.

• 私の職務 - "Pekerjaan saya"
• は - Tanda topik
• 顧客 - "Klien"
• サポート - "Dukungan"
• です - Partikel penutup kalimat, menunjukkan kalimat tersebut adalah afirmatif dan formal