Terjemahan dan Makna dari: 職人 - shokunin

Kata Jepang 職人 (しょくにん) memiliki arti yang dalam dalam budaya Jepang, mewakili jauh lebih dari sekadar terjemahan "pengrajin" atau "master pekerjaan". Dalam artikel ini, kita akan mengeksplorasi makna, asal usul, dan bagaimana ungkapan ini mencerminkan nilai-nilai tradisional Jepang. Anda akan menemukan bagaimana kata ini digunakan dalam kehidupan sehari-hari, pentingnya dalam budaya, dan bahkan tips untuk mengingat istilah penting ini bagi siapa saja yang belajar bahasa Jepang.

Makna dan Asal Usul 職人

職人 (しょくにん) terdiri dari dua kanji: 職 (shoku), yang berarti "pekerjaan" atau "profesi", dan 人 (nin), yang berarti "orang". Bersama-sama, mereka membentuk ide seseorang yang berdedikasi pada suatu kerajinan tangan dengan keahlian. Kata ini tidak hanya merujuk pada pekerja biasa, tetapi lebih kepada seorang ahli yang menguasai seni mereka dengan bertahun-tahun praktik dan perfeksionisme.

Asal usul istilah ini berasal dari periode Edo (1603-1868), ketika guild dari pengrajin mendapat perhatian dalam masyarakat Jepang. Para profesional ini dihargai karena keterampilan yang berkisar dari pembuatan pedang hingga pembuatan keramik dan kain. Saat ini, istilah ini masih membawa bobot sejarah tersebut, digunakan untuk menggambarkan siapa yang menjaga tradisi kerajinan hidup.

Penggunaan Budaya dan Konteks

Di Jepang, dipanggil 職人 adalah suatu kehormatan. Berbeda dengan pekerja biasa, shokunin diakui karena dedikasinya yang hampir obsesif terhadap profesinya. Kata ini sering muncul dalam dokumenter, profil para guru tradisional, dan bahkan dalam anime yang menggambarkan profesi khusus, seperti "Shokugeki no Soma" (di mana para koki diperlakukan dengan penghormatan yang sama seperti para pengrajin).

Perlu dicatat bahwa 職人 tidak terbatas pada profesi yang kuno. Seorang tukang kayu yang membuat furnitur sesuai pesanan, seorang koki yang menguasai teknik berabad-abad, atau bahkan seorang teknisi elektronik dengan keterampilan yang luar biasa bisa mendapatkan gelar ini. Istilah ini mencerminkan filosofi hidup: pencarian kesempurnaan melalui kerja keras dan berkelanjutan.

Tips untuk Menghafal dan Mendalami

Salah satu cara efektif untuk mengingat 職人 adalah dengan mengaitkan kanji 職 dengan "profesi khusus" dan 人 dengan "orang". Sementara itu, bacaan しょくにん bisa diingat dari kesamaannya dengan "shokunin", yang terdengar seperti "show-ku-nin" – bayangkan seorang "ninja pekerjaan" menunjukkan kemampuannya. Sambil bercanda, pengucapannya sebenarnya lebih sederhana daripada yang terlihat ketika dipecah menjadi suku kata.

Untuk mereka yang ingin melihat kata tersebut dalam konteks, kamus Suki Nihongo menawarkan contoh nyata penggunaannya, mulai dari judul berita hingga dialog drama Jepang. Mengamati bagaimana istilah tersebut muncul dalam reportase tentang pengrajin, koki, atau tukang kayu membantu memahami bobot budayanya. Pencarian untuk 職人 di YouTube, misalnya, mengungkap ratusan video yang mendokumentasikan para master ini bekerja.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 匠 (Takumi) - Pengrajin, ahli terampil dalam suatu pekerjaan.
• 工匠 (Kōshō) - Pengrajin atau pekerja terampil dalam konstruksi dan teknik manual.
• 手練 (Teren) - Keterampilan manual yang halus, keahlian praktis.
• 熟練者 (Jukuren-sha) - Ahli atau orang yang sangat berkualitas dalam bidang tertentu.
• 名工 (Meikō) - Pengrajin terkenal atau master keterampilan dengan reputasi yang sangat baik.
• 職工 (Shokugyō) - Pekerja terampil atau karyawan dalam suatu profesi tertentu.
• 技師 (Gishi) - Insinyur atau teknisi yang mengkhususkan diri dalam teknologi dan ilmu terapan.
• 作業員 (Sagyouin) - Pekerja, individu yang melakukan tugas spesifik dalam suatu proyek atau produksi.
• 職業人 (Shokugyōjin) - Orang yang menjalankan profesi atau menduduki jabatan tertentu.
• 職能者 (Shokunōsha) - Profesional dengan keterampilan khusus di bidang tertentu.

職人

Romaji: shokunin
Kana: しょくにん
Tipe: Substantivo
L: jlpt-n2

Terjemahan / Makna: pekerja; montir; Tukang; Tukang

Arti dalam Bahasa Inggris: worker;mechanic;artisan;craftsman

Definisi: Seorang ahli dalam bidangnya.

Contoh Kalimat - (職人) shokunin

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

職人の技術は素晴らしいです。

Shokunin no gijutsu wa subarashii desu

Kemampuan pengrajin itu luar biasa.

Keterampilan pengrajin luar biasa.

• 職人 - "artesão" atau "profissional habilidoso" berarti "ahli yang terampil".
• の - Título de posse, indicando que o próximo termo pertence à sequência.
• 技術 - berarti "teknik" atau "keterampilan".
• は - judul topik, menunjukkan bahwa topik kalimat adalah kemampuan artesão.
• 素晴らしい - katai yang berarti "indah" atau "hebat".
• です - kata "ser" dalam bentuk sopan.

この刀は職人が丁寧に拵えたものです。

Kono katana wa shokunin ga teinei ni koshiraeta mono desu

Pedang ini dengan hati -hati disiapkan oleh seorang pengrajin.

Pedang ini disiapkan dengan hati -hati oleh pengrajin.

• この - pronome demonstrativo que significa "ini"
• 刀 - não traduzível
• は - partikel yang menunjukkan topik kalimat
• 職人 - substantivo yang berarti "artesão"
• が - partikel yang menunjukkan subjek kalimat
• 丁寧に - "secara hati-hati"
• 拵えた - kata kerja bentuk lampau yang berarti "memproduksi"
• もの - kata benda yang berarti "hal"
• です - kata kerja "ser" dalam bentuk sekarang